書目資料

一般資料

陰

碼位 U+9670
倉頡 NLOII
康熙字典 P.1353 #6
宋本廣韻 P.220 #10
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.80 #1009
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    暗處；幽靈；不晴不雨；水南山北 P.155 #05392
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.222 #4346
  4. 廣州話標準音字彙
    陰陽 P.190
  5. 粵語查音識字字典 P.99
  6. 粵語同音字典
    暗處；幽靈；不晴不雨；水南山北 P.59
  7. 同音字彙 P.97 #2147
  8. 部身字典 P.304 #35141
  9. 學生粵英詞典 P.804
  10. 道字典
    陰陽，光陰 P.41
  1. 粵音韻彙 P.13
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.28
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.58
  5. 廣話國語一貫未定稿
    陰陽，陰晴，陰私，陰險。又北便也 P.67
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.10

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    喪廬，本作闇。諒陰 P.9 #00271
  2. 廣州話標準音字彙
    諒陰 P.190
  3. 粵語同音字典
    喪廬，本作闇。又諒陰，國喪 P.4

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    覆蔭；埋藏；陰喝，噎塞 P.155 #05413
  2. 廣州話標準音字彙 P.190
  3. 粵語同音字典
    覆蔭；埋藏；陰喝，噎塞 P.59
讀音分佈
根據  16  3  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.80 #1009
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.155 #05392

暗處；幽靈；不晴不雨；水南山北

P.9 #00271

喪廬，本作闇。諒陰

P.155 #05413

覆蔭；埋藏；陰喝，噎塞

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.222 #4346
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.190

陰陽

P.190

諒陰

P.190
通蔭
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.99
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.59

暗處；幽靈；不晴不雨；水南山北

P.4

喪廬，本作闇。又諒陰，國喪

P.59

覆蔭；埋藏；陰喝，噎塞

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.97 #2147
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.304 #35141
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.804
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.41

陰陽，光陰

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.13
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.28
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.54
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.58
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.67

陰陽，陰晴，陰私，陰險。又北便也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.10
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.466

꜀yam

㈠

P.466

yam꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1329

꜀yam

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.955

꜀yam

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.675

꜀yam

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

英金切（yum 上平聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕霒侌𤽎𨽙𠊺瘖【唐韻】【集韻】【韻會】於今切【正韻】於禽切，𠀤音音。【說文】闇也。【釋名】陰，蔭也，氣在內奧蔭也。【玉篇】幽無形，深難測謂之陰。【易．坤卦】陰雖有美含之，以從王事，弗敢成也。地道也，妻道也，臣道也。【禮．月令】百官靜事毋𠛬，以定晏陰之所成。又【周禮．天官．內宰】以陰禮敎六宮。【註】陰禮，婦人之禮。又【內小臣】掌王之陰事陰令。又【地官．大司徒】以陰禮敎親，則民不怨。【註】陰禮，謂男女之禮。　又陰晴。【詩．邶風】曀曀其陰。【又】以陰以雨。　又【說文】山之北也。【書．禹貢】南至于華陰。　又【說文】水之南也。【前漢．地理志】河東郡汾陰縣。【註】介山在南。　又【玉篇】影也。【晉書．陶侃傳】大禹惜寸陰，吾輩當惜分陰。　又【正字通】𥓓背曰陰。楊修解曹娥𥓓陰八字。　又【前漢．郊祀歌】靈之至，慶陰陰。【註】師古曰：言垂陰覆徧於下。　又【玉篇】默也。【戰國策】齊秦之交陰合。　又【詩．秦風】陰靷鋈續。【傳】陰，揜軓也。【釋名】陰，蔭也。橫側車前，以陰笒也。　又地名。【左傳．襄九年】濟于陰阪侵鄭。又【昭十九年】楚工尹赤遷陰于下陰。又【二十二年】帥師軍于陰。【前漢．地理志】南陽郡陰縣。【註】卽左傳下陰也。又漢有兩陰山縣。【地理志】西河郡陰山，又桂陽郡陰山。　又山名。【史記．秦始皇紀】自楡中𠀤河以東，屬之陰山。【註】徐廣曰：在五原之北。　又姓。【廣韻】管修自齊適楚，爲陰大夫，其後氏焉。○按史記褚少孫龜筴傳：陰兢活之，與之俱亡。索隱曰：陰，姓。兢，名也。是商時卽有陰姓矣。又左傳僖十五年：晉陰飴甥會秦伯，盟于王城。註：飴甥，食邑于陰。戰國策有陰𥳑、陰姬，疑卽出於此。又昭二十四年，陰不佞，以溫人南侵。疑陰亦姓也。　又【正字通】男子勢曰陰。【史記．呂不韋傳】私求大陰人嫪毐爲舍人。　又【逸周書】墠上張赤帟陰羽。【註】陰，鶴也。　【玉篇】今作隂。【五音集韻】俗作𨹉。【字彙】俗作阥。【字彙補】亦作𨼖阴𣱙。　又【集韻】烏含切，音菴。本作闇，治喪廬也。【論語】高宗諒陰，三年不言。　又【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音蔭。【集韻】瘞藏也。【禮．祭義】骨肉斃于下，陰爲野土。【註】陰，讀爲依廕之廕。　又【詩．大雅】旣之陰女，反予來赫。【箋】覆陰也。【韻會小補】蔭，通作陰。　又【正字通】音飮。古醫方有淡陰之疾，俗作淡飮。　又叶於容切，音雍。【詩．豳風】二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。【箋】凌陰，冰室。【揚子．太𤣥經】日飛懸陰，萬物融融。　又叶於虔切，音煙。【黃庭經】上有䰟靈下關元，左爲少陽右太陰。　又【韻會小補】本作殷。淺黑色也。亦作陰。【詩．小雅．我馬維駰傳】陰白雜毛曰駰。陰，淺黑色也。
考證：〔【戰國策】齊秦之處陰合。〕　謹照原文之處改之交。〔【詩．秦風】陰靷鋈續。【傳】陰，揜軌也。〕　謹照原文軌改軓。〔【逸周書】墠上張赤奕陰羽。〕　謹照原文赤奕改赤帟。

外部連結

調聲表