粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+9664
總畫數 9
部首 阜 (+7畫)
倉頡 NLOMD
康熙字典 P.1352 #8
宋本廣韻 P.70 #24
P.362 #56
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[ceoi4]
13
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 階也;乘除,去掉;剷除;除夕
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    習讀 階也;乘除,去掉;剷除;除夕
  6. 同音字彙
  7. 廣州音字彙
    又讀 又讀
  8. 粵音韻彙
    語音
  9. 道字典
    消也,去也
  10. 道漢字音
  1. 民衆識字粤語拼音字彙
  2. 廣話國語一貫未定稿
    階也,去也,治也,易也
  3. 分部分音廣話九聲字宗
[cyu4]
6
讀音分佈
書名 [ceoi4]  13 [cyu4]  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.82 #1037
[ceoi4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.48 #01653
[ceoi4] 習讀

階也;乘除,去掉;剷除;除夕

P.53 #01870
[cyu4] 本讀

除去;乘除;授官

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.222 #4341
[ceoi4] 建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.189
[ceoi4]
P.189
[cyu4] 白讀
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.19
[ceoi4] 習讀

階也;乘除,去掉;剷除;除夕

P.21
[cyu4] 本讀

除去;乘除;授官

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.216 #5120
[ceoi4]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.26
[ceoi4] 又讀

又讀

P.6
[cyu4] 又讀

又讀

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.42
[ceoi4]

語音

P.51
[cyu4]
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.73
[ceoi4]

消也,去也

 
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.54
[ceoi4]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.88
[ceoi4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.67
[ceoi4]

階也,去也,治也,易也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.58
[ceoi4]
P.59
[cyu4]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.466

꜁ch’ü

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.32*

꜁ch‘ü

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.2

長於切(ch'ü 下平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】直魚切【集韻】【韻會】𨻰如切【正韻】長魚切,𠀤音儲。【說文】殿陛也。【班固·西都賦】玉除彤庭。 又【前漢·蘇武傳】扶輦下除。【註】除謂門屛之閒。 又【玉篇】去也。【書·泰誓】除惡務本。【左傳·隱元年】蔓草猶不可除。又【昭十七年】振除火災。【周禮·春官】女巫掌歲時祓除釁浴。 又【揚子·方言】病愈者或謂之除。 又算法有乗除。【前漢·律歷志】法除之。 又治也。【易·萃卦】君子以除戎器,戒不虞。【註】除者,治也。【禮·曲禮】馳道不除。又【周禮·地官·山虞】若祭山林,則爲主而修除。【註】治道路場壇。【左傳·昭十三年】令諸侯日中造於除。【註】除地爲壇,盟會處。 又【玉篇】開也。【史記·呂后紀】請得除宮。【前漢·高五王傳】作淸宮。 又拜官曰除。【史記·平準書】諸買武功爵,官首者試補吏,先除。【註】先除,用也。【前漢·田蚡傳】君除吏盡未,吾亦欲除吏。【註】凡言除者,除去故官,就新官。 又【正字通】隋內官服半除,唐減爲半臂。言肩有袖,至臂臑而止,今呼齊肩。 又易也。新舊歲之交謂之歲除。俗云除夕。【孟浩然詩】靑陽逼歲除。 又除道,漢縣名。【前漢·地理志】北地郡除道縣。 又【集韻】羊諸切,音餘。【詩·小雅】日月方除。【箋】四月爲除。【疏】爾雅,除作余。李巡曰:四月萬物皆生枝葉,故曰余。余,舒也。除余字雖異,音實同也。 又【集韻】【類篇】𠀤商居切,音書。【集韻】或省作余。義同。 又【廣韻】【集韻】遲倨切【韻會】遲據切【正韻】治據切,𠀤音箸。【詩·唐風】蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。【傳】除,去也。又【小雅】風雨攸除,鳥䑕攸去,君子攸芋。又【小雅】俾爾單厚,何福不除。俾爾多益,以莫不庶。【傳】除,開也。 又叶魚羈切,音宜。【越采葛婦歌】號絺素兮將獻之,越王悅兮忘罪除。

書目資料