一般資料

院

碼位	U+9662
倉頡	NLJMU
康熙字典	P.1352 #4
宋本廣韻	P.124 #8 P.409 #46
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
14	廣州話正音字典 P.82 #1030 粵語同音字典(增訂本) 讀音圍牆；場所；官署 P.175 #06235 常用字廣州話讀音表又讀 P.221 #4336 〈異讀〉P.121 廣州話標準音字彙舊讀 P.189 粵語查音識字字典書院 P.163 粵語同音字典讀音圍牆；場所；官署 P.67 同音字彙（語音讀上上聲），院子，院長，醫院，學院，書院，庭院，養老院，電影院 P.117 #2662 部身字典 P.16 #1134 學生粵英詞典 P.778 道字典書院，又深屋也 P.53 粵音韻彙粵變讀高上聲 P.51 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.38 廣話國語一貫未定稿場所也。庭院，書院，醫院 P.67 分部分音廣話九聲字宗 P.62
11	廣州話正音字典語音 P.82 #1030 粵語同音字典(增訂本) 語音院落，戲院，議院 P.173 #06163 香港中學生中文詞典 ①院子．院落．庭院。②法院．學院．電影院 P.814 商務新詞典 P.747 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.221 #4336 〈異讀〉P.121 廣州話標準音字彙 P.189 粵語查音識字字典又讀 P.163 粵語同音字典語音院落，戲院，議院 P.66 同音字彙語音（語音讀上上聲），院子，院長，醫院，學院，書院，庭院，養老院，電影院 P.117 #2662 學生粵英詞典 P.778 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.38
1	學生粵英詞典 P.778

讀音分佈

根據	14	11	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.82 #1030	P.82 #1030 語音
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.175 #06235 讀音圍牆；場所；官署	P.173 #06163 語音院落，戲院，議院
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)		P.814 ①院子．院落．庭院。②法院．學院．電影院
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991		P.747
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.221 #4336 〈異讀〉P.121 又讀	P.221 #4336 〈異讀〉P.121 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.189 舊讀	P.189
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.163 書院	P.163 又讀
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.67 讀音圍牆；場所；官署	P.66 語音院落，戲院，議院
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.117 #2662 （語音讀上上聲），院子，院長，醫院，學院，書院，庭院，養老院，電影院	P.117 #2662 語音（語音讀上上聲），院子，院長，醫院，學院，書院，庭院，養老院，電影院
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.16 #1134
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.778	P.778 校訂註聲調本作 6 並以 “*” 標誌表示變調音，本網視作第 2 調	P.778
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.53 書院，又深屋也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.51 粵變讀高上聲
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.38	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.38
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.67 場所也。庭院，書院，醫院
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.62

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.466 ün꜅
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.1270 ün꜅
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.912 ün꜅
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.647 ꜂ün
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.648 ün꜅
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.9 喻寸切（-ün 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 11 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 5 頁第十三鴛婉怨乙去聲縣小韻深宅也，又察院小韻同音字：縣, 媛, 瑗

其他參考

康熙字典

【唐韻】王眷切【集韻】【韻會】于眷切，𠀤音瑗。【說文】堅也。【玉篇】周垣也。亦作寏。【增韻】有垣牆者曰院。【唐書．宣宗紀】作五王院，以處皇子之幼者。　又官廨曰院。【唐書．明皇紀】置麗正書院，聚文學之士。又【令狐綯傳】綯爲翰林學士，夜對禁中燭盡，以金蓮花炬送歸院。又【南部新書】自唐初來，歷五院惟二人，李商隱，張延賞。【註】五院，謂監察殿中侍御史中丞大夫也。　又儒者所居曰書院。【方隅勝略】白鹿書院，在廬山。鵝湖書院，在鉛山縣。　又浮屠所居曰僧院。【傳燈錄】本行和尙云：若有人道得著，老僧分半院與汝同住。　又道流所居曰道院。【白樂天．尋郭道士詩】看院止留雙白鶴。　又【廣韻】【集韻】𠀤胡官切，音桓。又【集韻】委遠切，音婉。義𠀤同。

外部連結

書目資料

院

調聲表
自動播放

查看書頁