一般資料

阨

碼位	U+9628
倉頡	NLMSU
康熙字典	P.1346 #8
異體字	阸
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
12	廣州話正音字典 P.38 #0459 粵語同音字典(增訂本) 讀音阻塞，困窮 P.8 #00254 香港中學生中文詞典 P.812 商務新詞典㈡厄的異體 P.745 廣州話標準音字彙 P.189 粵語查音識字字典（厄的異體） P.75 粵語同音字典讀音阻塞，困窮 P.4 同音字彙 P.2 #0043 部身字典㈠阻塞也，如「阨窮」 P.365 #4400 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.4 粵音韻彙 P.18 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.31
6	廣州話正音字典又讀 P.38 #0459 粵語同音字典(增訂本) 阻塞。語詞，欺騙 P.4 #00109 商務新詞典又讀㈡厄的異體 P.745 粵語同音字典境遇困苦。語詞，欺騙 P.2 道漢字音〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.9 分部分音廣話九聲字宗 P.22
5	粵語同音字典(增訂本) 同隘。小也，地險 P.5 #00135 商務新詞典㈠ P.745 廣州話標準音字彙通隘 P.189 粵語同音字典同隘。小也，地險 P.2 部身字典㈡與隘同，（本作阸） P.365 #4400
2	廣州話標準音字彙 P.189 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.425
1	廣話國語一貫未定稿阻塞也，困窮也 P.67
1	廣州話標準音字彙通隘 P.189
1	民衆識字粤語拼音字彙 P.153

根據	12	6	5	2	1	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.38 #0459	P.38 #0459 又讀
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.8 #00254 讀音阻塞，困窮	P.4 #00109 阻塞。語詞，欺騙	P.5 #00135 同隘。小也，地險
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.812
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.745 ㈡厄的異體校訂註讀音根據所參照字補上	P.745 又讀㈡厄的異體校訂註讀音根據所參照字補上	P.745 ㈠
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.189 同厄		P.189 通隘	P.189 同厄		P.189 通隘
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.75 （厄的異體）
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.4 讀音阻塞，困窮	P.2 境遇困苦。語詞，欺騙	P.2 同隘。小也，地險
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.2 #0043
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.365 #4400 ㈠阻塞也，如「阨窮」		P.365 #4400 ㈡與隘同，（本作阸）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.4			P.425
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.18
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.31	〈卷一〉P.54 〈卷二〉P.9
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931							P.153
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916					P.67 阻塞也，困窮也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914		P.22

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.464 ak꜆
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.4 ak꜆ P.663 · 又讀 · 又讀 ngak꜆ · ak꜆ (a.p.) · ák꜆ (a.p.) Ca. To cheat; to deceive; to swindle. Co. 你咪阨我咁多꜃ní ꜃mai ngak꜆ ꜃ngo kòm꜄ ꜀todon't swindle me to that extent. 唔係阨你嘅𡃓꜁m hai꜅ ngak꜆ ꜃ní ké꜄ pò꜄I am not imposing upon you. 俾人哋阨嘥꜂pí ꜁yan tí꜅ ngak꜆ sái꜄he has been completely swindled. 阨得人唔阨得神ngak꜆ tak꜆ ꜁yan ꜁m ngak꜆ tak꜆ ꜁shanyou may deceive men but not the spirits.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.3 ak꜆ P.4 · 又讀 ák꜆ · ngak꜆ (a.p.) Ca. to deceive, delude. See ak꜆. Co. 噉樣阨人嘅꜂kòm yéung꜅ ák꜆ ꜁yan ké꜄cheating people like this. P.471 · 又讀 · 又讀 ngak꜆ · ak꜆ (a.p.) · ák꜆ (a.p.) Ca. cheat. Co. 你咪阨我咁多꜃ní ꜃mai ngak꜆ ꜃ngo kòm꜄ ꜀todon't swindle me to that extent. 俾人哋阨嘥꜂pí ꜁yan tí꜅ ngak꜆ sái꜄he has been completely swindled. 阨得人唔阨得神ngak꜆ tak꜆ ꜁yan ꜁m ngak꜆ tak꜆ ꜁shanyou may deceive men but not the spirits.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.3 ak꜆ P.3 ngak꜆ [often pronounced] P.3 ák꜆ A colloquial word… To deceive, to delude, to take in; [꜂kòm yéung꜅ ák꜆ ꜁yan ꜂ké] are you going to cheat him so! P.3 ngák꜆ [often pronounced] A colloquial word… To deceive, to delude, to take in; [꜂kòm yéung꜅ ák꜆ ꜁yan ꜂ké] are you going to cheat him so! P.3 ak꜆ [also pronounced] A colloquial word… To deceive, to delude, to take in; [꜂kòm yéung꜅ ák꜆ ꜁yan ꜂ké] are you going to cheat him so! P.3 ngak꜆ [also pronounced] A colloquial word… To deceive, to delude, to take in; [꜂kòm yéung꜅ ák꜆ ꜁yan ꜂ké] are you going to cheat him so! P.318 ngak꜆
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.6 烏則切（-a'k 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 18 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 13 頁‧前半第十五登等凳德入聲握小韻困窮也小韻同音字：握, 渥, 幄, 扼, 厄, 卮, 軛

其他參考

康熙字典

【集韻】【正韻】烏懈切【韻會】幺解切，𠀤音䅬。【集韻】本作𨽩。或作隘，阸陋也。【正韻】狹也。【左思．吳都賦】邦有湫阨而踡跼。　又【左傳．昭元年】彼徒我車，所遇又阨。【註】地險不便車。又【定四年】還塞大隧、直轅、冥阨。【註】三者漢東之隘道。【史記．秦始皇紀】閉關據阨。　又【集韻】【正韻】𠀤乙革切，音厄。【集韻】限也。本作阸，塞也。　又【周禮．地官．鄕師】以歲時巡國及野，而賙萬民之囏阨。【孟子】阨窮而不憫。◎按說文、玉篇、廣韻皆有阸無阨，故正字通云，阨，俗阸字。然左傳、孟子皆作阨，亦未可以爲俗字也。

考證：〔【定四年】還塞大隧，直轅，冥阨。【註】二者，漢東之隘道。〕　謹照原文二者改三者。

外部連結

書目資料

阨

調聲表
自動播放

查看書頁