書目資料

一般資料

閒

碼位 U+9592
部首 門
倉頡 ANB
康熙字典 P.1332 #3
宋本廣韻 P.129 #9
P.406 #3
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

17
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典（增訂本）
    閒暇，安逸
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠ ①沒有事情可做，空暇：閒暇．空閒。②空着，放着不使用：閒房。③安靜的樣子：閒靜．安閒自在。④與正事無關的：閒談．閒書
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠
  5. 廣州話標準音字彙
  6. 粵語查音識字字典
  7. 粵語同音字典
    閒暇，安逸
  8. 同音字彙
  9. 部身字典
    ㈡安也，暇也
  10. 學生粵英詞典
  1. 道字典
    閒暇
  2. 粵音韻彙
    閒暇
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  5. 民衆識字粤語拼音字彙
  6. 廣話國語一貫未定稿
    得閒
  7. 分部分音廣話九聲字宗

9
  1. 粵語同音字典（增訂本）
    間本字
  2. 香港中學生中文詞典
    ㈡ （文）同「間」
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡(古)通間
  4. 廣州話標準音字彙
    中閒
  5. 粵語同音字典
    間本字
  6. 部身字典
    ㈠中也，如言「天地之閒」。一室之稱，如「三閒屋」。日本度名六尺為閒
  7. 學生粵英詞典
  8. 粵音韻彙
  9. 道漢字音(卷一) 道漢字典

9
  1. 粵語同音字典（增訂本）
    間本字
  2. 香港中學生中文詞典
    ㈢ （文）同「間」
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡(古)通間
  4. 廣州話標準音字彙
    閒接
  5. 粵語同音字典
    間本字
  6. 部身字典
    ㈢隙也，如「有閒可乘」。離也，如「離閒」，「反閒」。伺隙以探事者曰「閒諜」。病小愈也。非毀也。（除閑音外，俗作間）
  7. 粵音韻彙
    同上→離閒，閒格
  8. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  9. 道漢字音(卷一) 道漢字典
讀音分佈
根據  17  9  9
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.143 #1985
   
粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996
P.127 #04414

閒暇，安逸

P.95 #03234

間本字

P.96 #03258

間本字

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.808

㈠ ①沒有事情可做，空暇：閒暇．空閒。②空着，放着不使用：閒房。③安靜的樣子：閒靜．安閒自在。④與正事無關的：閒談．閒書

P.808

㈡ （文）同「間」

P.808

㈢ （文）同「間」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.220 #4300
建議讀音

㈠

P.220 #4300

㈡(古)通間

P.220 #4300

㈡(古)通間

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.187
同閑
P.187

中閒

同間
P.187

閒接

同間
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.90
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.49

閒暇，安逸

P.36

間本字

P.36

間本字

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.83 #1854
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.255 #34112

㈡安也，暇也

P.255 #34112

㈠中也，如言「天地之閒」。一室之稱，如「三閒屋」。日本度名六尺為閒

P.255 #34112

㈢隙也，如「有閒可乘」。離也，如「離閒」，「反閒」。伺隙以探事者曰「閒諜」。病小愈也。非毀也。（除閑音外，俗作間）

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.104
P.169
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.26

閒暇

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.6

閒暇

P.5
P.5

同上→離閒，閒格

道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.17
 
P.16
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.32
P.32
P.32
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.20
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66

得閒

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.28
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.461

꜀kán  

㈠ ①中間。中。四方之中。二者之中。②個時時候。時。「滿清之間。」③間所。所座。房屋之數，一室曰一間。④容。「凡侍坐於大司成者，遠近閒三席。」⑤日本度名，六尺為間。「合中國五尺八寸九分有奇」。⑥亦作間

P.461

꜁hán  

㈡ ①暇。閒暇。無事。閒逸。②安逸。安舒。徐徐。悠然。從容。③近。「以君之靈閒蒙甲冑。」

P.461

kán꜄  

㈢ ①空間空處。罅隙。「連得閒矣。」②間距。距離間隔。「閒歲而袷。」③時間，時候。④暫時、少時。⑤（音）線間，音譜中兩線間之空處。⑥分離區分。分開分別。⑦分隔。隔間。⑧代。「時則勿有閒之。」 ⑨閒諜，偵探軍情者細作。 ⑩廁。廁其中。居中。「遠閒親，新閒舊。」⑪雜。如「雜色謂之閒色。」⑫前後錯亂曰閒。「或脫簡或閒編。」 ⑬迭。輪流更迭。「笙鏞以閒。」⑭病少瘥

A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.188

꜁hán  

P.203

꜁hen  

P.319

꜀kán  

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.139

꜁hán  

P.148

꜁hen  

P.220

꜀kán  

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.72

꜁hán  

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

下飡切（han 下平聲）  

其他參考

康熙字典
〔古文〕𨳡𨳢【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，𠀤音蕑。【說文】隙也。从門从月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒𨻶也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自𥨥於戎、翟之閒。　又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所𨻰也。　又𥳑也。【釋名】閒，𥳑也。事功𥳑省也。　又車𤛉聲也。【詩·小雅】閒關車之𤛉兮。【傳】閒關，設𤛉聲也。　又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。　又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐于昌閒。　又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。　又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，𠀤音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】𠀤音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。　又𨻶也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。　又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。　又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，𠀤音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。　又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。　又【博雅】䛼也。【釋文】𧨚卽𧨚謗之𧨚。　又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。　又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。　又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫𥳑，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋𤣥成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。　又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。　又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空𨻶而行，不公顯也。　又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。　又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。　又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。　又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空𨻶，今病旣損有空𨻶，故謂病瘳爲閒也。　又送也。　又【正字通】非訾，亦曰閒。　又致𨻶曰閒。【左傳·定四年】閒𢙄王室。　又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。　又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。　又【集韻】賈限切，音𥳑。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。　又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。　又【集韻】下瞎切，音𤛉。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。　又【韻補】叶音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
考證：〔【書·立政】相我愛民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。〕　謹照原文愛民改受民。〔【淮南子·淑眞訓】【註】閒，遠也。〕　謹照原書淑眞訓改俶眞訓。〔【左傳·定四年】閒惎王室。〕　謹照原文閒惎改閒𢙄。

外部連結

調聲表