書目資料

一般資料

碼位 U+9577
倉頡 SMV
康熙字典 P.1328 #7
宋本廣韻 P.174 #14
P.313 #16
P.425 #37
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①長度。②長途.長距離.長命。③特長.揚長避短.一無所長。④某項技能特別好:他長於書法 P.12 #0122
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    短之對;久遠也;專精 P.46 #01598
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠長短 P.219 #4290
  4. 廣州話標準音字彙
    長短 P.187
  5. 粵語查音識字字典
    長途 P.172
  6. 粵語同音字典
    短之對;久遠也;專精 P.19
  7. 同音字彙
    長久,長處,擅長,特長,長蟲(蛇),一較短長,各有所長 P.215 #5090
  8. 部身字典
    ㈠短之對,凡久遠皆曰長。善也,如「一技之長」 P.24 #12111
  9. 學生粵英詞典 P.31
  10. 道字典
    長久,長短 P.54
  1. 粵音韻彙 P.44
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.40
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.15
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.95
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠①多也,大也,久也 P.66
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.48

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①生。②生長,發育。③增加:長知識.消長。④排行第一:長子.長孫。⑤年紀大或輩份高:長者.家長.長輩。⑥單位的負責人:處長.部長 P.12 #0122
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    年較大;生長;尊長;部長 P.361 #12660
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡長幼 P.219 #4290
  4. 廣州話標準音字彙
    生長 P.187
  5. 粵語查音識字字典
    長輩 P.171
  6. 粵語同音字典
    年較大;生長;尊長;部長 P.134
  7. 同音字彙
    長大,長成,長進,長子,長孫… P.43 #0953
  8. 部身字典
    ㈡年較大曰長。益也。滋生也,如「長生」。凡領袖皆曰長,「長子」,「總長」,「師長」。長者,有德之人也 P.24 #12111
  9. 學生粵英詞典 P.29
  10. 粵音韻彙
    長幼,生長 P.43
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.40
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.15
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.94
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡長大,行輩之尊者。又長進,消長 P.66
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.48

7
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    多餘,「家無長物」 P.362 #12687
  2. 常用字廣州話讀音表
    ㈢長物又讀 P.219 #4290
  3. 廣州話標準音字彙
    長物 P.187
  4. 粵語同音字典
    多餘,「家無長物」 P.135
  5. 部身字典
    ㈢餘也。多也,如「長一身有半」 P.24 #12111
  6. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠②又作有餘解,讀丈 P.66
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.48
讀音分佈
根據  16  15  7
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.12 #0122

㈠①長度。②長途.長距離.長命。③特長.揚長避短.一無所長。④某項技能特別好:他長於書法

P.12 #0122

㈡①生。②生長,發育。③增加:長知識.消長。④排行第一:長子.長孫。⑤年紀大或輩份高:長者.家長.長輩。⑥單位的負責人:處長.部長

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.46 #01598

短之對;久遠也;專精

P.361 #12660

年較大;生長;尊長;部長

P.362 #12687

多餘,「家無長物」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.219 #4290
建議讀音

㈠長短

P.219 #4290
建議讀音

㈡長幼

P.219 #4290

㈢長物又讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.187

長短

P.187

生長

P.187

長物

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.172

長途

P.171

長輩

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.19

短之對;久遠也;專精

P.134

年較大;生長;尊長;部長

P.135

多餘,「家無長物」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.215 #5090

長久,長處,擅長,特長,長蟲(蛇),一較短長,各有所長

P.43 #0953

長大,長成,長進,長子,長孫…

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.24 #12111

㈠短之對,凡久遠皆曰長。善也,如「一技之長」

校訂註 本作cheung4,據初版改
P.24 #12111

㈡年較大曰長。益也。滋生也,如「長生」。凡領袖皆曰長,「長子」,「總長」,「師長」。長者,有德之人也

P.24 #12111

㈢餘也。多也,如「長一身有半」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.31
P.29
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.54

長久,長短

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.44
P.43

長幼,生長

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.40
P.40
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
P.15
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.95
P.94
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66

㈠①多也,大也,久也

P.66

㈡長大,行輩之尊者。又長進,消長

P.66

㈠②又作有餘解,讀丈

校訂註 讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.48
P.48
P.48

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.460

꜁ch’éung

P.460

꜂chéung

P.460

chéung꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.48

꜂chéung

P.51

꜁ch‘éung

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.41

꜂chéung

P.44

꜁ch‘éung

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.34

꜂chéung

P.36

꜁ch‘éung

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.28

長章切(ch'eong 下平聲)

P.28

之兩切(cheong 上上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
直良切 澄開陽平 久也遠也常也永也直良切又直向丁丈二切八
久也遠也常也永也直良切又直向丁丈二切八
知丈切 知開陽上 大也又漢複姓晉有長兒魯少事智伯智伯絕之三年其後死智伯之難知丈切又直張切一
大也又漢複姓晉有長兒魯少事智伯智伯絕之三年其後死智伯之難知丈切又直張切一
直亮切 澄開陽去 多也又直良切
多也又直良切
康熙字典
〔古文〕镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣【唐韻】【集韻】直良切【正韻】仲良切,𠀤音場。【增韻】短之對也。【孟子】今交九尺四寸以長。【前漢.田橫傳】尺有所短,寸有所長。 又久也。【詩.商頌】濬哲維商,長發其祥。【箋】長,猶久也。【老子.道德經】天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。 又遠也。【詩.魯頌】順彼長道,屈此羣醜。【箋】長,遠也。【古詩】道路阻且長。 又常也。【陶潛.歸去來辭】門雖設而長關。【李商隱詩】風雲長爲護儲胥。 又大也。【世說新語補】願乗長風,破萬里浪。 又善也。【晉書.樂廣傳】論人必先稱其所長。【唐書.韓琬傳】文藝優長。 又【博雅】長,挾也。 又【吳語】孤敢不順從君命,長弟許諾。【註】長弟,猶云先後也。 又星名。【博雅】太白謂之長庚。【詩.小雅】東有啓明,西有長庚。【傳】日旦出,謂明星爲啓明。日旣入,謂明星爲長庚。 又宮名。【班固.西都賦】北彌明光而亙長樂。【謝朓.怨情詩】掖庭聘絕國,長門失歡宴。【註】長門,漢𨻰皇后所居。 又地名。【玉海】長安,本關中地,西漢建都于此,後因謂天子所都爲長安。 又山名。【說林】公見東陽長山,曰:何其坦迤。【金史.禮志】有司言,長白山在興王之地,禮合尊崇。 又國名。【山海經】有鹽長之國。 又獸名。【山海經】有獸焉,其狀如禺,而四耳,其名長右。 又草名。【爾雅.釋草】長楚,銚芅。【疏】長楚,一名銚芅。 又姓。【左傳.僖二十八年】甯子先長牂守門。【註】長牂,衞大夫。又仲長,複姓。又長乗,神名。【山海經.郭璞贊】九德之氣,是生長乗。人狀犳尾,其神則凝。妙物自潛,世無得稱。 又【韻會】【正韻】𠀤展兩切,音掌。孟也。【易.乾卦】元者,善之長也。【疏】元爲施生之宗,故言元者善之長也。【戰國策】君長齊奚以薛爲。【註】長,雄長之長。 又齒高也。【書.伊訓】立愛惟親,立敬惟長。【禮.曲禮】年長以倍,則父事之。十年以長,則兄事之。五年以長,則肩隨之。 又位高也。【書.益稷】外薄四海,咸建五長。【傳】言至海諸侯五國,立賢者一人爲方伯,謂之五長,以相統治。【釋文】五長,衆官之長。 又【周禮.天官.大宰】乃施則于都鄙,而建其長。【註】長謂公卿大夫,王子弟之食采邑者。 又進也。【易.泰卦】君子道長,小人道消也。 又生長也。【孟子】苟得其養,無物不長。 又長養之也。【前漢.董仲舒傳】陽常居大夏,而以生育養長爲事。 又【詩.大雅】克明克類,克長克君。【箋】敎誨不倦曰長。 又官名。【左傳.襄十一年】秦庶長鮑庶長武帥師伐晉,以救鄭。【註】庶長,秦爵也。 又縣名。【左傳.襄十八年】夏,晉人執衞行人石買于長子。【註】長子縣,屬上黨郡。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直亮切,音仗。【集韻】度長短曰長。 又【集韻】餘也。【正韻】多也,宂也,剩也。【論語】長一身有半。【世說新語】平生無長物。【陸機.文賦】故無取乎宂長。 又【正韻】知亮切,音障。增盛也。【韓愈詩】得時方長王。
考證:〔【杜甫詩】風雲長爲護儲胥。〕 謹按籌筆驛詩爲李商隱作。杜甫改李商隱。〔【周禮.大冢宰】乃施則于都鄙,而建其長。〕 謹照原書大冢宰改大宰。

調聲表