一般資料

碼位 U+943A
部首
倉頡 CFBW
康熙字典 P.1324 #9
宋本廣韻 P.179 #48
P.185 #23
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[dong1]
14
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 象聲詞,撞擊金屬器物的聲音
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    鋃鐺,鎖也
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠象聲詞
  4. 廣州話標準音字彙
    酒鐺
  5. 粵語同音字典
    鋃鐺,鎖也
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠鋃鐺,即琅璫,即郎當,刑具。鎖也
  8. 廣州音字彙
  9. 粵音韻彙
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  1. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  2. 民衆識字粤語拼音字彙
  3. 廣話國語一貫未定稿
    釜屬,或讀撐。又鋃鐺,刑具之鎖也
  4. 分部分音廣話九聲字宗
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    鼓聲,鐺䶀。本作鏜
  2. 粵語同音字典
    鼓聲,鐺䶀。本作鏜
讀音分佈
書名 [dong1]  14 [caang1]  12 [tong1]  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.505 #6970
[dong1]

㈡ 象聲詞,撞擊金屬器物的聲音

P.505 #6970
[caang1]

㈠ 烙餅或炒菜用的平底鍋

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.71 #02433
[dong1]

鋃鐺,鎖也

P.31 #01014
[caang1]

烹具,瓦鐺

P.310 #10809
[tong1]

鼓聲,鐺䶀。本作鏜

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.218 #4277
[dong1] 建議讀音

㈠象聲詞

P.218 #4277
[caang1] 建議讀音

㈡平底淺鍋

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.186
[dong1]

酒鐺

P.186
[caang1]

銀鐺

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.28
[dong1]

鋃鐺,鎖也

P.13
[caang1]

烹具,瓦鐺

P.117
[tong1]

鼓聲,鐺䶀。本作鏜

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.23 #0451
[dong1]
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.192 #2535
[dong1]

㈠鋃鐺,即琅璫,即郎當,刑具。鎖也

P.192 #2535
[caang1]

㈡釜也,如藥鐺,茶鐺

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.69
[dong1]
P.57
[caang1]
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.37
[dong1]
   
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.39
[dong1]
P.39
[caang1]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.32
[dong1]
P.8
[caang1]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.39
[dong1]
P.24
[caang1]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66
[dong1]

釜屬,或讀撐。又鋃鐺,刑具之鎖也

P.66
[caang1] 又讀

釜屬,或讀撐。又鋃鐺,刑具之鎖也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.6
[dong1]
P.22
[caang1]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.458

꜀tong   [dong1]

③又讀如鎗

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.544

꜀tong   [dong1]

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都郞切,音當。【說文】鋃鐺,鎖也。互詳鋃字註。 又【集韻】【韻會】𠀤他郞切,音湯。與鏜同,鼓聲也。【史記·司馬相如傳】鏗鎗鐺䶀。【註】鐺䶀,鼓音。 又【廣韻】楚庚切【集韻】【韻會】楚耕切,𠀤音鎗。𤤎屬。【通俗文】鬴有足曰鐺。【緯略】三足溫酒器也。唐薛大鼎、賈敦頤、鄭德本,號鐺脚御史。【宋史·太祖紀】雷德驤判大理寺,言趙普強市人第宅。上怒叱曰:鼎鐺猶有耳,汝不聞普吾社稷臣乎。
考證:〔【史記·司馬相如傳】鏗鎗鐺䥢。【註】鐺䥢,鼓音。〕 謹照原文兩䥢字𠀤改䶀。

書目資料