粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
12 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 12 | 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.511
#7059
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.202
#07093
可刻剛鐵；彫刻；又音雷，屬鏤，劍名 |
P.202
#07093
又讀
屬鏤，劍名 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.801
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.186
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.64
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.77
可刻剛鐵；彫刻；又音雷，屬鏤，劍名 |
P.77
又讀
屬鏤，劍名 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.129
#2966
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.157
#24112
㈠䥴刻也 |
P.157
#24112
㈡屬鏤，劍名 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.12
|
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.6
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.38
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.66
刻鏤 |
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.456
lau꜅ ㈠ |
|
P.456
꜁lü ㈡ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.9
耒又切（low 下去聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 力朱切 | 來虞平 | 屬鏤劒名又盧豆切 | |
| 屬鏤劒名又盧豆切 | |||
| 盧候切 | 來侯去 | 彫鏤書傳云鏤剛鐵也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切 | |
| 彫鏤書傳云鏤剛鐵也又鏤漏並姓出何氏姓苑又力誅切 | |||
考證：〔【左傳·哀元年】器不彫鏤。〕 謹照原文彫鏤改彤鏤。