書目資料

一般資料

碼位 U+932F
倉頡 CTA
康熙字典 P.1312 #12
宋本廣韻 P.369 #54
P.506 #17
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①不正確:錯別字.說錯。②過失:差錯.過錯。③差。④壞,用於否定式:文章寫得不錯。⑤岔開。⑥失去:錯過機會。⑦打磨玉石,在凹下去的文字、花紋中鑲上或塗上金、銀等:攻錯.錯金 P.509 #7033
    白讀 ㈡參差:交錯.錯落 P.509 #7033
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    習讀 錯誤;錯刀 P.44 #01501
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠錯誤 P.217 #4236
  4. 廣州話標準音字彙
    錯誤 P.184
  5. 粵語查音識字字典
    錯誤 P.43
  6. 粵語同音字典
    習讀 錯誤;錯刀 P.18
  7. 同音字彙 P.212 #5006
  8. 部身字典
    習讀 ㈠磨刀石。交也,東西為交,斜行為錯。雜也。舛誤也,如「鑄錯」。錯刀,治骨角銅鐵者。(錯刀之錯,錯誤之錯,俗讀若挫) P.49 #12212
  9. 學生粵英詞典 P.726
  10. 道字典
    差錯 P.85
  1. 粵音韻彙
    今讀 P.36
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.68
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.38
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.27
  5. 廣話國語一貫未定稿
    習讀 ㈠差錯,錯雜。俗作挫。又治玉石之器 P.66
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.3

14
  1. 廣州話正音字典
    文讀 ㈡參差:交錯.錯落 P.509 #7033
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    磨石;雜亂,錯雜;海錯,海味;交互,交錯 P.48 #01678
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡交錯 P.217 #4236
  4. 廣州話標準音字彙
    錯綜 P.184
  5. 粵語查音識字字典
    錯雜 P.126
  6. 粵語同音字典
    磨石;雜亂,錯雜;海錯,海味;交互,交錯 P.20
  7. 部身字典
    ㈠磨刀石。交也,東西為交,斜行為錯。雜也。舛誤也,如「鑄錯」。錯刀,治骨角銅鐵者。(錯刀之錯,錯誤之錯,俗讀若挫) P.49 #12212
  8. 道字典
    錯亂,錯誤 P.45
  9. 粵音韻彙
    讀音 P.40
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.38
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.158
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠差錯,錯雜。俗作挫。又治玉石之器 P.66
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.5

11
  1. 廣州話正音字典
    ㈢同「措」 P.509 #7033
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    置也;安也;停止 P.50 #01752
  3. 廣州話標準音字彙
    通措 P.184
  4. 粵語同音字典
    置也;安也;停止 P.20
  5. 部身字典
    ㈡安也,停止也。通措 P.49 #12212
  6. 道字典
    措置 P.69
  7. 粵音韻彙
    置也 P.34
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.52
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.38
  10. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡錯置 P.66
  11. 分部分音廣話九聲字宗 P.7
讀音分佈
根據  16  14  11
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.509 #7033

㈠①不正確:錯別字.說錯。②過失:差錯.過錯。③差。④壞,用於否定式:文章寫得不錯。⑤岔開。⑥失去:錯過機會。⑦打磨玉石,在凹下去的文字、花紋中鑲上或塗上金、銀等:攻錯.錯金

P.509 #7033
白讀

㈡參差:交錯.錯落

P.509 #7033
文讀

㈡參差:交錯.錯落

P.509 #7033

㈢同「措」

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.44 #01501
習讀

錯誤;錯刀

P.48 #01678

磨石;雜亂,錯雜;海錯,海味;交互,交錯

P.50 #01752

置也;安也;停止

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.217 #4236
建議讀音

㈠錯誤

P.217 #4236
建議讀音

㈡交錯

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.184

錯誤

P.184

錯綜

P.184

通措

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.43

錯誤

P.126

錯雜

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.18
習讀

錯誤;錯刀

P.20

磨石;雜亂,錯雜;海錯,海味;交互,交錯

P.20

置也;安也;停止

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.212 #5006
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.49 #12212
習讀

㈠磨刀石。交也,東西為交,斜行為錯。雜也。舛誤也,如「鑄錯」。錯刀,治骨角銅鐵者。(錯刀之錯,錯誤之錯,俗讀若挫)

校訂註 原文只注直音「挫」
P.49 #12212

㈠磨刀石。交也,東西為交,斜行為錯。雜也。舛誤也,如「鑄錯」。錯刀,治骨角銅鐵者。(錯刀之錯,錯誤之錯,俗讀若挫)

P.49 #12212

㈡安也,停止也。通措

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.726
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.85

差錯

P.45

錯亂,錯誤

P.69

措置

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.36

今讀

P.40

讀音

P.34

置也

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.68
P.32
P.52
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.38
P.38
P.38
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.27
P.158
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66
習讀

㈠差錯,錯雜。俗作挫。又治玉石之器

校訂註 讀音據原文釋義補上
P.66

㈠差錯,錯雜。俗作挫。又治玉石之器

P.66

㈡錯置

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.3
P.5
P.7

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.453

ts’ok⸰

㈠ ⑪俗讀如挫

P.453

ts’ò꜄ [經修訂]

校訂註 讀音經校訂:原標讀陰入聲
P.453

sik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1128

ts‘o꜄

P.1138

ts‘ò꜄

P.1148

ts‘ok⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.808

ts‘o꜄

P.815

ts‘ò꜄

P.821

ts‘ok⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.583

ts‘o꜄

P.588

ts‘ò꜄

P.592

ts‘ok꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

七學切(ts'ok 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
倉故切 清模去 金塗又姓宋太宰之後又千各切
金塗又姓宋太宰之後又千各切
倉各切 清開唐入 ¹ 鑢別名又雜也摩也詩傳云東西爲交邪行爲錯說文云金涂也倉各切七
鑢別名又雜也摩也詩傳云東西爲交邪行爲錯說文云金涂也倉各切七

¹ 今或作

康熙字典
〔古文〕䥘【唐韻】【集韻】倉各切【韻會】淸各切【正韻】七各切,𠀤音厝。【說文】金涂也。【前漢.食貨志】錯刀,以黃金錯其文,一刀直五千,與五銖錢𠀤行。【註】錯刀,王莽錢。【張衡詩】何以贈之金錯刀。 又【詩.大雅】簟茀錯衡。【傳】錯衡,文衡也。【史記.趙世家】剪髮文身,錯臂左衽。【註】錯臂亦文身,謂以丹靑錯畫其臂。 又【玉篇】鑢也。【書.禹貢】錫貢磬錯。【疏】治玉石曰錯。磬有以玉爲之者,磬錯,謂治磬錯也。 又【正韻】厲石也。【詩.小雅】他山之石,可以爲錯。【傳】錯,石也,可以琢玉。【釋文】錯,厲石也。 又【玉篇】雜也。【書.禹貢】厥賦惟上上錯。【傳】錯,雜出。【疏】交錯是閒雜之義,故錯爲雜也。 又亂也。【尚書.孔安國序】錯亂磨滅,勿可復知。 又【易.繫辭】錯綜其數。【疏】錯謂交錯。【禮.文王世子】禮樂交錯于中。又【祭義】不錯則隨。【註】錯,鴈行也。父黨隨行,兄黨鴈行。【詩.小雅】獻醻交錯。【傳】東西爲交,邪行爲錯。 又【集韻】乖也。【增韻】舛也,誤也。【五代史.羅紹威傳】帥魏博牙軍驕恣,盡殺之,由此勢弱,曰:聚六州四十二縣鐵,鑄一个錯不成。【註】借義,喻錯悞也。 又【前漢.五行志】宣元之後,劉向治穀梁春秋,數其旤福,傳以洪範,與仲舒錯。【註】錯,謂牴牾不合也。 又【廣韻】厠也,言相閒厠也。 又【禮.中庸】辟如四時之錯行。【朱註】錯,猶迭也。 又【易.離卦】履錯然。【註】錯然,敬愼之貌。 又【馬融.廣成頌】嵎峗錯崔。【註】錯崔,高峻貌。 又【山海經】帶山有獸,其狀如馬,一角,有錯。【註】言角有甲錯也。 又神名。【後漢.禮儀志】錯斷食巨。【註】逐疫之神也。 又姓。【廣韻】宋太宰之後。 又人名。【史記.高祖功臣年表】稾侯𨻰錯。【索隱註】漢表作鍇,音揩。 又蟲名。【字彙補】莎雞,幽州人謂之蒲錯。 又與厝通。【前漢.地理志】五方雜厝,風俗不純。【註】厝、錯古通。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉故切,音措。【集韻】金塗謂之錯。亦姓。本作䥄。 又【博雅】藏也。 又【楚辭.九章】萬民之生,各有所錯兮。【註】錯,安也。 又【史記.司馬相如傳】展采錯事。【註】展其官職,設厝其事業也。錯,音措。 又【易.繫辭】苟錯諸地,而可矣。【疏】錯,置也。【釋文】錯,音措。【史記.周本紀】成康之際,天下安寧,𠛬錯四十餘年不用。【註】錯,置也。 又【史記.張儀傳】秦魏之交,可錯矣。【註】錯,停止也。音措。 又【後漢.寒朗傳】二人錯愕不能對。【註】錯,七故反。錯憚,猶倉卒也。 又【揚子.方言】滅也。周秦曰錯。【註】音酢。 又與醋同。【管子.弟子職】置醬錯食。 又【集韻】七約切,音碏。物理麤也。
考證:〔【易.繫辭】苟錯諸地則可矣〕 謹照原文則可矣改而可矣。

調聲表