書目資料

一般資料

錫

碼位 U+932B
倉頡 CAPH
康熙字典 P.1312 #5
宋本廣韻 P.520 #8
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

18
  1. 廣州話正音字典 P.510 #7041
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    金屬；賜也 P.278 #09615
  3. 香港中學生中文詞典
    一種金屬元素，符號Sn P.797
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.217 #4239
  5. 廣州話標準音字彙 P.184
  6. 粵語查音識字字典
    錫箔 P.112
  7. 中華新字典
    ①一種金屬元素，符號Sn。②賞賜 P.591
  8. 粵語同音字典
    金屬；賜也 P.105
  9. 同音字彙
    （賞賜）「永錫爾類」，金、銀、銅、鐵、「錫」。紙煙外面包着錫紙 P.178 #4150
  10. 部身字典 P.271 #2433
  1. 學生粵英詞典 P.538
  2. 道字典
    銅錫 P.22
  3. 粵音韻彙
    五金之一 P.21
  4. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.14
  5. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.38
  6. 民衆識字粤語拼音字彙 P.172
  7. 廣話國語一貫未定稿
    金屬。又賜也，畀也。本讀息 P.66
  8. 分部分音廣話九聲字宗 P.35

9

8
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 金屬；賜與；細布 P.282 #09779
  2. 粵語同音字典
    本讀 金屬；賜與；細布 P.106
  3. 部身字典 P.271 #2433
  4. 道字典
    賜也。又五金名 P.14
  5. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  6. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.38
  7. 民衆識字粤語拼音字彙 P.170
  8. 廣話國語一貫未定稿
    本讀 金屬。又賜也，畀也。本讀息 P.66

1
  1. 中華新字典
    ①一種金屬元素，符號Sn。②賞賜 P.591
讀音分佈
根據  18  9  8  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.510 #7041
     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.278 #09615

金屬；賜也

P.283 #09812
又讀

金屬；賜與

P.282 #09779
本讀

金屬；賜與；細布

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.797

一種金屬元素，符號Sn

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.217 #4239
建議讀音
P.217 #4239
又讀
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.184
P.184
文讀
   
中華新字典 中華書局, 1985
中華新字典
中華書局, 1985 		     
P.591

①一種金屬元素，符號Sn。②賞賜

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.112

錫箔

P.112

錫器

   
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
P.591

①一種金屬元素，符號Sn。②賞賜

     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.105

金屬；賜也

P.106
又讀

金屬；賜與

P.106
本讀

金屬；賜與；細布

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.178 #4150

（賞賜）「永錫爾類」，金、銀、銅、鐵、「錫」。紙煙外面包着錫紙

P.180 #4223

錫蘭

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.271 #2433
 
P.271 #2433
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.538
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.22

銅錫

 
P.14

賜也。又五金名

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.21

五金之一

P.32
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.14
P.10
P.10
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.38
P.38
P.38
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.172
 
P.170
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66

金屬。又賜也，畀也。本讀息

 
P.66
本讀

金屬。又賜也，畀也。本讀息

校訂註 讀音據原文釋義補上
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.35
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.453

sik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.899

sik⸰

P.899

sek⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.645

sik⸰

P.645

sek⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.462

sik꜆

Tin, block tin; pewter, an alloy of lead and tin; an alloy like white copper, but its constituents vary according to the uses it is to be put to; to give, to confer, to bestow; to spare, as life; a fine kind of linen…

P.462

sik꜆

Tin

P.462

sek꜆ [often pronounced] (When meaning tin this character is often pronunced sek)

Tin

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.15

心息切（sik 上入聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕㒪【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音裼。【說文】銀鉛之閒。从金易聲。【徐曰】銀色而鉛質也。【詩．衞風】如金如錫。【傳】金錫鍊而精。【爾雅．釋器】錫謂之鈏。【疏】錫，金白鑞也。一名鈏。　又【博雅】赤銅謂之錫。　又【爾雅．釋詁】賜也。【易．師卦】王三錫命。【書．堯典】師錫帝曰。【傳】錫，與也。【左傳．莊元年】王使榮叔來錫桓公命。【註】錫，賜也。【禮．緯文】九錫，一曰輿馬、二曰衣服、三曰樂器、四曰朱戸、五曰納陛、六曰虎賁、七曰弓矢、八曰鈇鉞、九曰秬鬯。　又粉錫，胡粉也。　又姓。【吳志】漢末有錫光。　又地名。【左傳．文十一年】楚伐麇，至於錫穴。【前漢．功臣表】無錫侯多軍。　又【集韻】斯義切，音瀃。予也。本作賜。　又【五音集韻】思積切，音昔。細布也。【禮．雜記】加灰錫也。【註】取緦以爲布，又加灰治之，則曰錫，言錫然滑易也。【儀禮．大射儀】冪用錫若絺。【註】錫，細布也。【疏】謂之錫者，治其布，使之滑易也。【史記．司馬相如傳】被阿錫。【註】錫，布也。　又【集韻】他歷切，音逖。髲也。　又大計切，音弟。義同。
考證：〔【左傳．文十一年】楚伐麋，至於錫穴。〕　謹照原文伐麋改伐麇。

外部連結

調聲表