現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
19 |
|
|
8 |
|
|
7 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 19/20 19 | 8/20 8 | 7/20 7 | 1/20 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
P.510 #7041
|
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
P.278 #09615
金屬;賜也 |
P.283 #09812
又讀
金屬;賜與 |
P.282 #09779
原讀
金屬;賜與;細布 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
P.797
一種金屬元素,符號Sn |
||||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
P.728
|
||||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||||
|
建議讀音
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
P.184
|
P.184
讀音
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 1985 | ||||
|
P.591
①一種金屬元素,符號Sn。②賞賜 |
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
P.112
錫箔 |
P.112
錫器 |
|||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||
|
P.591
①一種金屬元素,符號Sn。②賞賜 |
||||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | ||||
|
P.58
梗攝錫韻開口4等
|
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
金屬;賜也 |
又讀
金屬;賜與 |
原讀
金屬;賜與;細布 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
P.178 #4150
〈1997修訂本〉P.206 #4150 (賞賜)「永錫爾類」,金、銀、銅、鐵、「錫」。紙煙外面包着錫紙 |
P.180 #4223
〈1997修訂本〉P.210 #4223 錫蘭 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
P.271 #2433
|
P.271 #2433
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
P.538
|
||||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||||
|
P.22
銅錫 |
P.14
賜也。又五金名 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
P.21
五金之一 |
P.32
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
金屬。又賜也,畀也。本讀息 |
本讀
金屬。又賜也,畀也。本讀息
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← sik꜆ |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.38
← Sik (粵拼: sik)
音節字序:媳息澀悉惜昔晳析淅熄蟋錫蜥
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
· 又讀 ← sik⸰·sek⸰+ (a.p.) |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
· 又讀 ← sik⸰·sek⸰ (a.p.) |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← sik꜆ Tin, block tin; pewter, an alloy of lead and tin; an alloy like white copper, but its constituents vary according to the uses it is to be put to; to give, to confer, to bestow; to spare, as life; a fine kind of linen… |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 心息切(sik 上入聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第七英影應益 入聲 息小韻 [sek] 賞賜也
小韻同音字:息, 熄, 悉, 昔, 惜, 踖, 腊, 蜥, 舄, 淅, 析, 晰, 晳, 媳
|
|
其他參考
考證:〔【左傳.文十一年】楚伐麋,至於錫穴。〕 謹照原文伐麋改伐麇。