一般資料

碼位 U+9322
部首
倉頡 CII
康熙字典 P.1311 #5
宋本廣韻 P.137 #9
P.292 #11
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[cin4]
16
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    貨幣;衡法,十錢為兩
  3. 香港中學生中文詞典
    ①貨幣:錢幣.錢箱。②費用:車錢。③重量單位,一兩的十分之一
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  5. 廣州話標準音字彙
    貨幣
  6. 粵語同音字典
    貨幣;衡法,十錢為兩
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
  9. 廣州音字彙
  10. 道字典
    金錢。十錢為両
  1. 粵音韻彙
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
  5. 廣話國語一貫未定稿
    錢幣。又十分也
  6. 分部分音廣話九聲字宗
[zin2]
6
讀音分佈
書名 [cin4]  16 [zin2]  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.501 #6925
[cin4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.41 #01408
[cin4]

貨幣;衡法,十錢為兩

P.355 #12433
[zin2]

古田器,鍬屬

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.796
[cin4]

①貨幣:錢幣.錢箱。②費用:車錢。③重量單位,一兩的十分之一

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.217 #4237
[cin4] 建議讀音

P.217 #4237
[zin2] 古音

㈡田器

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.184
[cin4]

貨幣

P.184
[zin2]

古農具

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.17
[cin4]

貨幣;衡法,十錢為兩

P.132
[zin2]

古田器,鍬屬

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.210 #4957
[cin4]
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.122 #14351
[cin4]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.44
[cin4]
P.44
[zin2]

古田器

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[cin4]

金錢。十錢為両

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.28
[cin4]
P.27
[zin2]

古田器

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.38
[cin4]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
[cin4]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.112
[cin4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.66
[cin4]

錢幣。又十分也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
[cin4]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.453

꜂tsin   [zin2]

P.453

꜁ts’in   [cin4]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.575

꜁ts‘ín   [cin4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

前天切(ts'een 下平聲)   [cin4]

其他參考

康熙字典
【唐韻】昨先切【集韻】財仙切【正韻】才先切,𠀤音前。【玉篇】財也。【集韻】貨泉也。其藏曰泉,其行曰布。取其流行無不徧也。【正字通】冶銅爲錢,易貨也。古之爲市,所有易所無,布幣金刀龜貝之法窮,錢始行。周制以商通貨,太公望立九府圜法,錢外圓而內孔方,輕重以銖。圜者爲均通也。九府者,掌財帛之官也。歷代便之。周景王鑄大錢,曰寶貨,肉好有輪郭,以勸農贍不足,百姓蒙其利。錢形似璧,故亦稱肉好。或謂肉爲邊,不知錢邊曰郭,肉在邊之中也。漢以後,大小輕重不一,名稱各殊,國家攺元必更錢,以年號爲文,輪郭如舊。紀錢制者,唐張台封演有泉譜,陶岳有貨泉錄,宋洪遵有泉志,馬端臨有錢幣考,彼此異同,本註不具載。 又與泉同。【史記·天官書】下有積錢,金寶之上皆有氣,不可不察。【註】錢古作泉字。 又【朝野僉載】張鷟號靑錢學士,謂萬選萬中也。 又縣名。【前漢·地理志】會稽郡錢唐縣。【註】武林山,武林水所出。 又【後漢·梁冀傳】意錢之戲。【何承天·纂文】一曰詭億,一曰射意,一曰射數,一曰持掩,卽今攤錢也。【潛夫論】或以遊博持掩爲事。【註】博,博六也。掩,意錢也。【歐陽修詞】堂上簸錢堂下走。 又馬飾。【古樂府】鐵㚇金面靑連錢。【庾信·楊柳歌】連錢障泥渡水騎。【晉書·王濟傳】作連乾。 又綠錢,苔別名。【沈約詩】賔階綠錢滿,客位紫苔生。又【岑參詩】楡莢小於錢。【張籍詩】蓮葉出水大如錢。 又連錢,䳭鴒別名。【廣韻】頸有錢文。一名錢母。又姓。晉有歷陽太守錢鳳。 又【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】子淺切【正韻】子踐切,𠀤音翦。【說文】銚也。古田器。【詩·周頌】庤乃錢鎛。【傳】錢,銚也。 又【集韻】在演切,音踐。義同。 又【字彙補】古與盞通。酒器也。【續鐘鼎銘】有雀錢。
考證:〔【正字通】冶銅爲錢,易貨也。太公望立九府圖法〕 謹照原文圖法改圜法。〔【詩·周頌】痔乃錢鎛。〕 謹照原文痔改庤。

書目資料