粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
3 |
|
|
2 |
|
| 根據 | 11 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.500
#6906
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.195
#06881
打鐵也，見《玉篇》；化學元素Na，柔如蠟 |
P.195
#06890
語詞，灼也，燙傷，「鈉親」。「鈉鎞」即銲錫之鉻鐵，又名鈉雞，見《學粵詞典》。此字《廣州話方言詞典》寫作焫，燒也。焫本音吶。此詞又寫作烙（語音）[laat3]雞
校訂註
釋義之[laat3]本作“lad”，今轉為粵拼並補上聲調
|
P.170
#06015
同枘，刻木端以入鑿 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.215
#4203
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.182
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.84
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.74
打鐵也，見《玉篇》；化學元素Na，柔如蠟 |
P.65
同枘，刻木端以入鑿 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.152
#3542B
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.184
#2435
|
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.408
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.7
|
P.8
|
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.24
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.37
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.448
náp꜇ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.651
náp꜇ |
|
P.651
nát⸰
|
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.462
náp꜇ |
|
P.462
nát⸰
|
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.311, 723
nát꜆
A colloquial word; to iron with a flat-iron; to scar, to smooth; to press on, to lay over… |
|
P.311, 723
náp꜇ To sharpen wood as for a handle; to hammer out iron, to point it |
|
其他參考