一般資料

量

碼位	U+91CF
倉頡	AMWG
康熙字典	P.1292 #5
宋本廣韻	P.172 #7 P.424 #47
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①丈量．量體溫．海水不可用斗量。②估計，斟酌：掂量．思量。③商酌：商量 P.596 #8198 粵語同音字典(增訂本) 動詞。量度；商量，斟酌 P.220 #07684 商務新詞典㈡ P.715 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠量米 P.215 #4188 廣州話標準音字彙商量 P.71 粵語查音識字字典量米 P.170 粵語同音字典動詞。量度；商量，斟酌 P.83 同音字彙量度，量米，商量，測量，車載斗量 P.137 #3168 〈1997修訂本〉P.160 #3168 部身字典㈠以升斗測知多少也。度長短，斟酌宜否，亦曰量 P.71 #12411 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.312 道字典商量，量度 P.6 粵音韻彙動詞 P.43 道漢字音〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.5 民衆識字粤語拼音字彙 P.93 廣話國語一貫未定稿㈡商量，量布，量地，丈量 P.65 分部分音廣話九聲字宗 P.47
16	廣州話正音字典㈡①計算東西多少的器具。②限度：膽量．酒量。③數目多寡：音量．少量。④估計。⑤衡量：量力而為．量才錄用 P.596 #8198 粵語同音字典(增訂本) 名詞。心胸，度量；容量 P.220 #07706 商務新詞典㈠ P.715 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡膽量 P.215 #4188 廣州話標準音字彙飯量 P.71 粵語查音識字字典質量 P.170 粵語同音字典名詞。心胸，度量；容量 P.84 同音字彙膽量，器量，大量，重量，容量，分量，量力而行… P.137 #3176 〈1997修訂本〉P.160 #3176 部身字典㈡升斗等器也，能容也，如「局量」，「氣量」 P.71 #12411 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.315 道字典度量，器量 P.6 粵音韻彙度量 P.43 道漢字音〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.5 民衆識字粤語拼音字彙 P.93 廣話國語一貫未定稿㈠斗量，容量，度量，局量。又審也。量力 P.65 分部分音廣話九聲字宗 P.47

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①丈量．量體溫．海水不可用斗量。②估計，斟酌：掂量．思量。③商酌：商量 P.596 #8198
粵語同音字典(增訂本)
動詞。量度；商量，斟酌 P.220 #07684
商務新詞典
㈡ P.715
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠量米 P.215 #4188
廣州話標準音字彙
商量 P.71
粵語查音識字字典
量米 P.170
粵語同音字典
動詞。量度；商量，斟酌 P.83
同音字彙
量度，量米，商量，測量，車載斗量 P.137 #3168
〈1997修訂本〉P.160 #3168
部身字典
㈠以升斗測知多少也。度長短，斟酌宜否，亦曰量 P.71 #12411
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.312

廣州話正音字典
㈡①計算東西多少的器具。②限度：膽量．酒量。③數目多寡：音量．少量。④估計。⑤衡量：量力而為．量才錄用 P.596 #8198
粵語同音字典(增訂本)
名詞。心胸，度量；容量 P.220 #07706
商務新詞典
㈠ P.715
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡膽量 P.215 #4188
廣州話標準音字彙
飯量 P.71
粵語查音識字字典
質量 P.170
粵語同音字典
名詞。心胸，度量；容量 P.84
同音字彙
膽量，器量，大量，重量，容量，分量，量力而行… P.137 #3176
〈1997修訂本〉P.160 #3176
部身字典
㈡升斗等器也，能容也，如「局量」，「氣量」 P.71 #12411
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.315

根據	16	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.596 #8198 ㈠①丈量．量體溫．海水不可用斗量。②估計，斟酌：掂量．思量。③商酌：商量	P.596 #8198 ㈡①計算東西多少的器具。②限度：膽量．酒量。③數目多寡：音量．少量。④估計。⑤衡量：量力而為．量才錄用
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.220 #07684 動詞。量度；商量，斟酌	P.220 #07706 名詞。心胸，度量；容量
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.715 ㈡	P.715 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.215 #4188 建議讀音㈠量米	P.215 #4188 建議讀音㈡膽量
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.71 商量	P.71 飯量
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.170 量米	P.170 質量
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.83 動詞。量度；商量，斟酌	P.84 名詞。心胸，度量；容量
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.137 #3168 〈1997修訂本〉P.160 #3168 量度，量米，商量，測量，車載斗量	P.137 #3176 〈1997修訂本〉P.160 #3176 膽量，器量，大量，重量，容量，分量，量力而行…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.71 #12411 ㈠以升斗測知多少也。度長短，斟酌宜否，亦曰量	P.71 #12411 ㈡升斗等器也，能容也，如「局量」，「氣量」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.312	P.315
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.6 商量，量度	P.6 度量，器量
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.43 動詞	P.43 度量
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.5	〈卷一〉P.32 〈卷二〉P.5
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.93	P.93
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.65 ㈡商量，量布，量地，丈量	P.65 ㈠斗量，容量，度量，局量。又審也。量力
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.47	P.47

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.445 léung꜅ ㈠ P.445 ꜁léung ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.508 ꜁léung P.509 léung꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.355 ꜁léung P.356 léung꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.231 léung꜅ P.231 ꜁léung
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.28 耒章切（leong 下平聲） P.28 耒上切（leong 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 35 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 33 頁‧後半〈尺牘本〉亨集‧第 35 頁‧前半第九張掌帳着平聲良小韻酌量，商量。度也，則也小韻同音字：良, 糧, 粮, 踉, 梁, 粱, 凉, 樑〈壁魚本〉上卷‧第 36 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 36 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 37 頁‧後半第九張掌帳着去聲諒小韻度量，限量小韻同音字：諒, 亮

其他參考

康熙字典

〔古文〕𨤦𨤥【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。【集韻】斗斛曰量。【書．舜典】協時月正日，同律度量衡。【釋文】量，力尚切，斗斛也。【左傳．昭三年】齊舊四量，豆區釜鍾。【禮．明堂位】頒度量，而天下大服。【註】量，謂豆、區、斗、斛、筐、筥所容受。【前漢．律歷志】量者，龠、合、升、斗、斛也。　又【正韻】度量，能容之謂量。【蜀志．黃權傳】魏文帝察其有局量。【程子遺書】或問：量可學乎。曰：可。學進則識進，識進則量進，人量隨識長，亦有識高而量不長者，識未至也。　又限也。【禮．禮運】月以爲量。【疏】量，猶分限也。　又【禮．曲禮】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。【釋文】量，音亮。又音良。　又審也。【禮．少儀】事君者量而后入，不入而后量。【釋文】量，音亮。　又酒量。【論語】惟酒無量不及亂。【東都事略】太祖謂王審琦曰：天必賜卿酒量。　又【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】稱輕重也。【馮衍．遂志賦】弃衡石而意量兮。　又【廣韻】度多少也。【增韻】槪量多寡也。【唐書．武后紀】補闕連車載，拾遺平斗量。　又度長短也。【周禮．夏官】量人。【註】量，猶度也。謂以丈尺度地。【前漢．枚乗傳】銖銖而稱之，至石必差。寸寸而度之，至丈必過。石稱丈量，徑而寡失。　又【韻會】商量。　又【博雅】量，度也。【左傳．隱十一年】度德而處之，量力而行之。【釋文】量，音良。【韓愈詩】蚍蜉撼大樹，可笑不自量。○按古文亮、良二音通，今讀度量，器量爲亮，讀丈量，商量爲良，二音遂分。　又【山海經】犬封國有文馬，縞身朱𩯡，目若黃金，名曰吉量。【註】郭璞曰：一作良。　又【字彙補】與緉同。雙履也。【世說】阮孚曰：未知能著幾量屐。

考證：〔【禮．檀弓】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。〕　謹照原書檀弓改曲禮。

外部連結

書目資料

量

調聲表
自動播放

查看書頁