現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
3 |
|
| 根據 | 16/16 16 | 3/16 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
P.606 #8345
㈠①放開。②鬆手:手不釋卷.愛不釋手。③恢復被拘禁者的人身自由。④免罪:釋放.釋罪。⑤消融。⑥引申為消除:冰釋.釋疑。⑦放棄。⑧廢除:釋位.釋勢委法。⑨脫(衣服等):釋服.釋甲。⑩說明含義、理由、原因等:解釋.注釋。⑪指佛教(因其創始人為釋迦牟尼)。⑫又特指和尚:釋教.釋玄奘(法名玄奘的和尚) |
P.606 #8345
㈡通「懌」,喜悅:勃然不釋 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
P.282 #09784
釋放;釋迦;解釋;冰釋,消散 |
P.160 #05627
同懌,悅也 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
P.714
|
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
|
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
P.182
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
P.111
釋放 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
釋放;釋迦;解釋;冰釋,消散 |
同懌,悅也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
P.180 #4212
〈1997修訂本〉P.209 #4212 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
P.44 #12153
|
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
P.571
|
||
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||
|
P.14
散也。解釋 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
P.32
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
解也,消散也。釋教,佛教也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.37
← Shik (粵拼: sik)
音節字序:嗇奭式穡識軾適釋飭飾蝕食螫
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← shik꜆ |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← shik꜆ |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← shik꜆ |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 審息切(s'ik 上入聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第七英影應益 入聲 色小韻 [ɕek] 放也,解也,散也。又釋罪,又佛氏曰釋教
小韻同音字:色, 飾, 飭, 適, 識, 式, 軾, 栻, 拭, 嗇, 穡, 奭, 濇, 襫
|
|
其他參考
考證:〔【前漢.食貨志】今農事棄捐,而采銅者日蕃,釋其耒耨,冾鎔炊炭。〕 謹照原文冾改冶。