書目資料

一般資料

釋

碼位 U+91CB
倉頡 HDWLJ
康熙字典 P.1290 #17
宋本廣韻 P.517 #36
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①放開。②鬆手：手不釋卷．愛不釋手。③恢復被拘禁者的人身自由。④免罪：釋放．釋罪。⑤消融。⑥引申為消除：冰釋．釋疑。⑦放棄。⑧廢除：釋位．釋勢委法。⑨脫（衣服等）：釋服．釋甲。⑩說明含義、理由、原因等：解釋．注釋。⑪指佛教（因其創始人為釋迦牟尼）。⑫又特指和尚：釋教．釋玄奘（法名玄奘的和尚） P.606 #8345
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    釋放；釋迦；解釋；冰釋，消散 P.282 #09784
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.214 #4184
  4. 廣州話標準音字彙 P.182
  5. 粵語查音識字字典
    釋放 P.111
  6. 粵語同音字典
    釋放；釋迦；解釋；冰釋，消散 P.106
  7. 同音字彙 P.180 #4212
  8. 部身字典 P.44 #12153
  9. 學生粵英詞典 P.571
  10. 道字典
    散也。解釋 P.14
  1. 粵音韻彙 P.32
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.39
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.169
  5. 廣話國語一貫未定稿
    解也，消散也。釋教，佛教也 P.65
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.34

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈡通「懌」，喜悅：勃然不釋 P.606 #8345
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    同懌，悅也 P.160 #05627
  3. 粵語同音字典
    同懌，悅也 P.61
讀音分佈
根據  16  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.606 #8345

㈠①放開。②鬆手：手不釋卷．愛不釋手。③恢復被拘禁者的人身自由。④免罪：釋放．釋罪。⑤消融。⑥引申為消除：冰釋．釋疑。⑦放棄。⑧廢除：釋位．釋勢委法。⑨脫（衣服等）：釋服．釋甲。⑩說明含義、理由、原因等：解釋．注釋。⑪指佛教（因其創始人為釋迦牟尼）。⑫又特指和尚：釋教．釋玄奘（法名玄奘的和尚）

P.606 #8345

㈡通「懌」，喜悅：勃然不釋

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.282 #09784

釋放；釋迦；解釋；冰釋，消散

P.160 #05627

同懌，悅也

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.214 #4184
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.182
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.111

釋放

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.106

釋放；釋迦；解釋；冰釋，消散

P.61

同懌，悅也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.180 #4212
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.44 #12153
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.571
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.14

散也。解釋

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.32
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.39
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.169
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.65

解也，消散也。釋教，佛教也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.34
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.445

shik꜆

㈠

P.445

yik꜇

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.859

shik꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.617

shik꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.440

shik꜆

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

審息切（s'ik 上入聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】賞職切【集韻】【韻會】施隻切，𠀤音適。【說文】解也。从釆，釆取其分別物也。【左傳．襄二十九年】春王正月，公在楚，釋不朝正于廟也。【註】釋，解也。【疏】解釋公所以不得親自朝正也。【吳語】乃使行人奚斯釋言於齊。【註】釋，解也。以言自解。　又【廣韻】捨也。【前漢．食貨志】今農事棄捐，而采銅者日蕃，釋其耒耨，冶鎔炊炭。【管子．霸形篇】釋實而攻虛，釋堅而攻膬，釋難而攻易。　又消也，散也。【前漢．景十三王傳】骨肉冰釋。【註】師古曰：冰釋，言消散也。【淮南子．俶眞訓】北方有不釋之冰。　又放也。【書．多方】開釋無辜，亦克用勸。【傳】開放無罪之人。【左傳．哀八年】請釋子服何於吳。　又【爾雅．釋詁】釋，服也。【疏】釋者，釋去恨怨而服也。　又【書．大禹謨】釋兹在兹。【傳】釋，廢也。　又【禮．王制】出征，執有罪反，釋奠于學，以訊馘告。【註】釋菜奠幣，禮先師也。　又【禮．禮器】禮釋回，增美質。【註】釋，猶去也。回，邪辟也。又【儀禮．士虞禮】舉魚腊俎，俎釋三个。【註】釋，猶遺也。　又【書．伊訓】若虞機張，往省括于度則釋。【疏】釋弦發矢。　又潤也。【禮．內則】欲濡肉，則釋而煎之以醢。【疏】欲得濡肉，則以水潤釋而煎之以醢也。　又【詩．大雅】釋之叟叟。【傳】釋，淅米也。　又釋迦，佛號。今僧家皆稱釋氏。【支遁．詠人日詩】釋迦乗虛會。【梁昭明．東齋聽講】昔聞孔道貴，今覩釋花珍。　又姓。　又【韻會】或作澤。【詩．周頌】其耕澤澤。【註】言土解也。【周禮．冬官考工記】水有時以澤。　又【集韻】亦作繹。通作醳。【史記．魏世家】與其以秦醳衞，不如以魏醳衞。　又【字彙補】羊益切，音亦。悅也。【六書正譌】別作懌，非。【嵆康．琴賦】康樂者聞之，則欨愉懽釋。　又【韻補】叶施灼切，音爍。【楚辭．九章】凌陽侯之泛濫兮，忽翺翔之焉薄。心絓結而不解兮，思蹇產而不釋。
考證：〔【前漢．食貨志】今農事棄捐，而采銅者日蕃，釋其耒耨，冾鎔炊炭。〕　謹照原文冾改冶。

外部連結

調聲表