書目資料

一般資料

采

碼位 U+91C7
倉頡 BD
康熙字典 P.1290 #6
宋本廣韻 P.274 #27
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①摘取：采摘．采花．采茶。②挖掘（礦物）：開采．采煤．采礦。③搜集：采訪．采風。④選取：采購．采用。⑤精神。⑥神色：神采．興高采烈。⑦同"彩" P.606 #8343
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    彩色；選擇；同採，摘取 P.49 #01685
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.214 #4182
  4. 廣州話標準音字彙
    神采 P.181
  5. 粵語查音識字字典 P.59
  6. 粵語同音字典
    彩色；選擇；同採，摘取 P.20
  7. 同音字彙 P.212 #5011
  8. 部身字典
    ㈠摘取也，（俗作採）。文美之色，澤也，（亦作彩）。木名，即櫟木也 P.322 #35531
  9. 學生粵英詞典 P.729
  10. 道字典
    與彩、綵通 P.74
  1. 粵音韻彙 P.37
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.56
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.37
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.31
  5. 廣話國語一貫未定稿
    采色也。風采，容儀也。又摘取也 P.65
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.55

6
  1. 廣州話正音字典
    ㈡采地：古代諸侯分封給卿大夫的田地，也叫采邑 P.606 #8343
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    古鄉大夫食邑，采地；通菜 P.49 #01697
  3. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡菜邑 P.214 #4182
  4. 廣州話標準音字彙
    采地 P.181
  5. 粵語同音字典
    古鄉大夫食邑，采地；通菜 P.20
  6. 部身字典
    ㈡食邑也，又通作菜。（從爪從木，與釆別） P.322 #35531
讀音分佈
根據  16  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.606 #8343

㈠①摘取：采摘．采花．采茶。②挖掘（礦物）：開采．采煤．采礦。③搜集：采訪．采風。④選取：采購．采用。⑤精神。⑥神色：神采．興高采烈。⑦同"彩"

P.606 #8343

㈡采地：古代諸侯分封給卿大夫的田地，也叫采邑

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.49 #01685

彩色；選擇；同採，摘取

P.49 #01697

古鄉大夫食邑，采地；通菜

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.214 #4182
建議讀音

㈠

P.214 #4182
古音

㈡菜邑

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.181

神采

P.181

采地

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.59
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.20

彩色；選擇；同採，摘取

P.20

古鄉大夫食邑，采地；通菜

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.212 #5011
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.322 #35531

㈠摘取也，（俗作採）。文美之色，澤也，（亦作彩）。木名，即櫟木也

P.322 #35531

㈡食邑也，又通作菜。（從爪從木，與釆別）

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.729
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.74

與彩、綵通

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.37
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.56
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.37
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.31
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.65

采色也。風采，容儀也。又摘取也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.55
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.444

꜂ts’oi

㈠

P.444

ts’oi꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1145

꜂ts‘oi

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.819

꜂ts‘oi

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.590

꜂ts‘oi

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.28

七宰切（ts'oy 上上聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切，𠀤音採。【說文】捋取也。【詩．周南】采采卷耳。【朱註】采采，非一采也。　又擇也。【禮．昏義】昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采，擇也。【疏】納采者，謂采擇之禮。【史記．秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝。【班固．西都賦】奚斯魯頌，同見采於孔氏。　又采色。【書．益稷】以五采彰施于五色。【史記．項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。　又物采。【左傳．隱五年】取材以章物，采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物，謂采章物也。　又【魯語】天子大采朝日，少采夕月。【註】大采，袞職也。少采，黼衣也。　又【左思．蜀都賦】符采彪炳。【註】符采，玉橫文也。　又事也。【史記．司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】采，官也。展其官職，設厝其事業者也。　又官也。【書．堯典】帝曰：疇咨若予采。【傳】采，事也。馬云：官也。【禮．明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。　又采地。【禮．禮運】大夫有采，以處其子孫。【前漢．地理志】大夫韓武子食采於韓原。　又飾也。【前漢．嚴助傳】樂失而淫，禮失而采。【註】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。　又墓地。【揚子．方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。【註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。　又風采。【前漢．霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風采。【左思．魏都賦】極風采之異觀。　又【詩．秦風】蒹葭采采。【傳】采采，猶萋萋，盛也。　又【詩．曹風】蜉蝣之翼，采采衣服。【傳】采采，衆多也。【朱註】采采，華飾也。【謝靈運．緩歌行】采采彤雲浮。　又幣也。【史記．周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰：采，幣也。又詩篇名。【禮．玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。　又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。　又地名。【左傳．僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。　又玉名。【司馬相如．上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉。【註】晁采，玉名。　又木名。【史記．秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。　又草名。【博雅】采，䆃采也。　又【韻會】【正韻】𠀤倉代切，音菜。臣食邑。【周禮．天官．八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子．元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢．食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。　又與菜同。【周禮．春官．大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。　又【五音集韻】子苟切，音走。採取也。
考證：〔【禮．明堂位】九采之圖〕　謹照原文圖改國。

外部連結

調聲表