粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
3 |
| 根據 | 11 | 3 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.592 #8152
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.266 #09216
未曾濾過之酒 |
P.266 #09228
語音
未漉之酒 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.784
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.711
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.181
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.158
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
未曾濾過之酒 |
語音
未漉之酒 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.169 #3948
〈1997修訂本〉P.196 #3948 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.416 #51531
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.46
正讀 |
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜀p’ui |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 篇回切（p'ooey 上平聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 滂灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 芳杯切 | pʰuɒi | 酒未漉也 | |
| 釋義：酒未漉也 | |||||
| 滂尤開三平 (幫組尤韻流攝) | 匹尤切 | pʰiəu | 醉飽又普裴切 | ||
| 釋義：醉飽又普裴切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 滂灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 鋪枚切 | pʰuɒi | 說文醉飽也一曰酒未泲或作𨟷 | |
| 釋義：說文醉飽也一曰酒未泲或作𨟷 | |||||
| 滂尤開三平 (幫組尤韻流攝) | 披尤切 | pʰiəu | 醉飽也 | ||
| 釋義：醉飽也 | |||||
| 滂侯開一上 (幫組厚韻流攝) | 普后切 | pʰəu | 醉飽 | ||
| 釋義：醉飽 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 滂灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 鋪杯切 | pʰuɒi | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 滂灰合一平 (幫組灰韻蟹攝) | 鋪杯切 | pʰuɒi | ||