粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
8 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 11 | 8 | 2 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.592
#8147
又讀
|
P.592
#8147
|
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.230
#08035
又讀
奠酒祭地 |
P.197
#06944
祭禮，酹酒 |
||||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.783
|
|||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.180
|
P.180
又讀
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.165
|
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.87
又讀
奠酒祭地 |
P.75
祭禮，酹酒 |
||||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.141
#3265
（以酒滴地祭神） |
P.126
#2883
酹酒祭地 |
P.139
#3217
洒酒祭地 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.322
#35531
|
P.322
#35531
白讀
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.342
|
P.289
|
P.342
|
P.344
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.53
|
P.3
|
||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.5
|
|||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.18
|
|||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.65
以酒祭地也 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.442
lui꜅ |
|
P.442
lái꜅ |
|
|
P.442
lüt⸰ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.489
lái꜅ |
|
P.555
꜃lui |
|
|
P.555
꜃lü |
|
|
P.574
lüt⸰ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.340
lái꜅ |
|
P.391
꜃lui |
|
|
P.391
꜃lü |
|
|
P.404
lüt⸰ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.268
lüt꜆ |
|
P.268
lái꜅ [often pronounced] |
|
其他參考