書目資料

一般資料

邪

碼位 U+90AA
倉頡 MHNL
康熙字典 P.1269 #14
宋本廣韻 P.165 #5
P.168 #45
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

17
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①不正當。②不正常：邪氣．改邪歸正 P.85 #1075
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    不正，邪魔 P.36 #01201
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠①不正當：邪心．邪念。②中醫指引起疾病的外界因素：風邪 P.777
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.212 #4132
  5. 廣州話標準音字彙
    邪正 P.178
  6. 粵語查音識字字典
    邪説 P.45
  7. 粵語同音字典
    不正，邪魔 P.15
  8. 同音字彙 P.207 #4881
  9. 部身字典
    ㈠不正也 P.120 #1423
  10. 學生粵英詞典 P.702
  1. 道字典
    姦邪，邪曲 P.87
  2. 粵音韻彙 P.21
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.72
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.15 P.23
  5. 民衆識字粤語拼音字彙 P.70
  6. 廣話國語一貫未定稿
    不正也。通耶 P.64
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.37

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡古語氣助詞，表疑問或反詰，相當於「嗎」、「呢」：天之蒼蒼，其正色邪？ P.85 #1075
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    同耶；語助詞；又琅邪，齊邑；汙邪，低下之田 P.158 #05524
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈡（文）疑問語氣詞，同「耶」，相當於「嗎」或「呢」 P.777
  4. 常用字廣州話讀音表
    ㈡(古)同耶 P.212 #4132
  5. 廣州話標準音字彙
    語助詞 P.178
  6. 粵語查音識字字典
    助詞 P.46
  7. 粵語同音字典
    同耶；語助詞；又琅邪，齊邑；汙邪，低下之田 P.60
  8. 部身字典
    ㈡同耶，問詞，詳「耶」 P.120 #1423
  9. 粵音韻彙
    同耶 P.21
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.72
  11. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.23
  12. 民衆識字粤語拼音字彙 P.70

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    同餘，「歸邪於終」 P.331 #11537
  2. 粵語同音字典
    同餘，「歸邪於終」 P.124

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    歸邪，瑞星名 P.278 #09610
  2. 粵語同音字典
    歸邪，瑞星名 P.104
讀音分佈
根據  17  12  2  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.85 #1075

㈠①不正當。②不正常：邪氣．改邪歸正

P.85 #1075

㈡古語氣助詞，表疑問或反詰，相當於「嗎」、「呢」：天之蒼蒼，其正色邪？

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.36 #01201

不正，邪魔

P.158 #05524

同耶；語助詞；又琅邪，齊邑；汙邪，低下之田

P.331 #11537

同餘，「歸邪於終」

P.278 #09610

歸邪，瑞星名

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.777

㈠①不正當：邪心．邪念。②中醫指引起疾病的外界因素：風邪

P.777

㈡（文）疑問語氣詞，同「耶」，相當於「嗎」或「呢」

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.212 #4132
建議讀音

㈠

P.212 #4132

㈡(古)同耶

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.178

邪正

P.178

語助詞

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.45

邪説

P.46

助詞

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.15

不正，邪魔

P.60

同耶；語助詞；又琅邪，齊邑；汙邪，低下之田

P.124

同餘，「歸邪於終」

P.104

歸邪，瑞星名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.207 #4881
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.120 #1423

㈠不正也

P.120 #1423

㈡同耶，問詞，詳「耶」

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.702
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.87

姦邪，邪曲

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.21
P.21

同耶

   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.72
P.72
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
P.23
P.23
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.70
P.70
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.64

不正也。通耶

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.37
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.436

꜁ts’é

㈠

P.436

꜁yé

㈡

P.436

꜁ü

㈢

P.436

꜁shé

㈣ ②讀如徐。緩。「其虛其邪」

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1090

꜁ts‘é

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.780

꜁ts‘é

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.564

꜁ts‘é

P.691

꜁yé

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.28

前耶切（ts'ěa 下平聲）

其他參考

康熙字典
【廣韻】似嗟切【集韻】【韻會】【正韻】徐嗟切，𠀤音斜。【廣韻】不正也。【正韻】姦思也，佞也。【易．乾卦】閑邪存其誠。【書．大禹謨】去邪勿疑。　又【韻會】辟邪，獸名。　又【唐韻】以遮切【集韻】【韻會】【正韻】余遮切，𠀤音耶。【說文】琅邪，郡名。　又莫邪，劒名。吳大夫莫邪作寶劒，因名。　又呼韓邪，匈奴王名。【前漢．宣帝紀】呼韓邪單于來朝。　又若邪，水名。在越州會稽縣。又胥邪，木名。【司馬相如．上林賦】留落胥邪。【註】胥邪，似椶櫚，皮可爲索。　又汙邪，下地田也。【史記．滑稽傳】汙邪滿車。　又助語，又疑辭，經傳俱作邪，俗作耶。　又【集韻】羊諸切，音余。與餘同。【史記．歷書】歸邪於終。【註】邪，餘分也。終，閏月也。　又【集韻】時遮切，音闍。瑞星名。【史記．天官書】如星非星，如雲非雲，命曰歸邪。【註】邪，音蛇。　又【字彙補】子可切，音左。【前漢．司馬相如傳】邪與肅愼爲鄰。【註】邪讀爲左，謂東北接也。　又叶詳於切，音徐。【詩．邶風】其虛其邪，旣亟只且。【註】邪，亦作徐。緩也。　又叶伊宜切，音移。【尚書．考靈曜】虛爲秋𠋫，昴爲冬期。隂氣相左，德乃不邪。
考證：〔【史記．天官書】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。〕　謹照原文名改命。〔【詩．𠨒風】其虛其邪，旣亟只且。〕　謹照原文𠨒改邶。

外部連結

調聲表