粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+9084
總畫數 16
部首 辵 (+13畫)
倉頡 YWLV
康熙字典 P.1266 #23
宋本廣韻 P.127 #36
P.141 #16
來源: Unihan

粵語讀音

讀音分佈
書名 [waan4]  14 [syun4]  9
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.148 #2048
[waan4]
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.320 #11160
[waan4]

復回;還債;顧也,還忌;仍也

P.298 #10392
[syun4]

通旋,轉也;便捷;速即

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.776
[waan4]
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.211 #4122
[waan4] 建議讀音

P.211 #4122
[syun4]

㈡通旋

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.178
[waan4]

歸還

P.178
[syun4]

通旋

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.120
[waan4]

復回;還債;顧也,還忌;仍也

P.112
[syun4]

通旋,轉也;便捷;速即

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.221 #5233
[waan4]
 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.41
[waan4]
P.48
[syun4]

通旋

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.6
[waan4]
P.52
[syun4]

通旋

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.26
[waan4]

反復也,再也。交還

 
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.17
[waan4]
P.38
[syun4]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.21
[waan4]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.64
[waan4]

償也,回也。又讀旋

P.64
[syun4] 又讀

償也,回也。又讀旋

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.28
[waan4]

本在上平聲,據調聲字頭修正

P.61
[syun4]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.434

꜁wán

P.434

꜁sün

P.434

wán꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.480

꜁sün

P.664

꜁wán

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.21

喻環切(-wan 下平聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切,𠀤音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入,我心易也。還而不入,否難知也。【註】反也。 又【正韻】退也,歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還,賔拜辱。【註】還,猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。又【灌嬰傳】還定三秦。 又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還,猶顧也。 又償也。【老子·道德經】以道佐人主者,不以兵强天下,其事好還。 又大還、小還,日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次,是謂小還。至于女紀,是謂大還。 又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。 又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切,𠀤音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月,還相爲本也。【註】迭相終而還相始,如環無端也。 又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規,折還中矩。【註】周旋圓轉,折旋方轉也。 又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。 又速也,卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡慣切,音患。遶也,圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。

書目資料