書目資料

一般資料

碼位 U+9072
倉頡 YSYQ
康熙字典 P.1264 #17
宋本廣韻 P.53 #52
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典 P.149 #2056
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    緩慢;委遲,迴遠;息也,棲遲 P.39 #01297
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.211 #4117
  4. 廣州話標準音字彙 P.177
  5. 粵語查音識字字典 P.137
  6. 粵語同音字典
    緩慢;委遲,迴遠;息也,棲遲 P.16
  7. 同音字彙 P.208 #4918
  8. 部身字典
    ㈠速之反。晚也 P.127 #21111
  9. 學生粵英詞典 P.38
  10. 道字典
    慢也 P.2
  1. 粵音韻彙 P.23
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.1
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.51
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠緩也,慢也 P.64
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.46

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    等候及至,遲明 P.350 #12242
  2. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡待也。遲明,待天之明也 P.64

1

1
  1. 部身字典
    ㈡待也 P.127 #21111
讀音分佈
根據  15  2  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.149 #2056
     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.39 #01297

緩慢;委遲,迴遠;息也,棲遲

校訂註 本版釋義「棲遲」誤植「捷遲」
P.350 #12242

等候及至,遲明

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.211 #4117
建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.177
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.137
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.16

緩慢;委遲,迴遠;息也,棲遲

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.208 #4918
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.127 #21111

㈠速之反。晚也

   
P.127 #21111

㈡待也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.38
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.2

慢也

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.23
     
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.1
     
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.51
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.64

㈠緩也,慢也

P.64

㈡待也。遲明,待天之明也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.46
 
P.46
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.433

꜁ch’i

P.433

chi꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.62

꜁ch‘í

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.52

꜁ch‘í

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.11*

꜁ch‘í

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.19

長希切(ch'e 下平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
直尼切 澄開脂平 徐也久也緩也亦姓晉湘東太守遲超又虜姓後魏書尉遲氏後改爲尉氏又音稺
徐也久也緩也亦姓晉湘東太守遲超又虜姓後魏書尉遲氏後改爲尉氏又音稺
康熙字典
〔古文〕邌【唐韻】直尼切【集韻】【韻會】𨻰尼切【正韻】𨻰知切,𠀤音墀。【說文】徐行也。【廣韻】久也,緩也。【詩.衞風】行道遲遲。【禮.玉藻】君子之容舒遲。又【孔子閒居】無體之禮,威儀遲遲。【註】緩而不迫也。 又委遲,迴遠貌。【詩.小雅】周道倭遲。 又【韻會】棲遲,息也。【詩.𨻰風】可以棲遲。 又姓。【書.盤庚】遲任有言。【註】古賢人。又尉遲,複姓。 又【廣韻】【韻會】直利切【集韻】直吏切【正韻】直意切,𠀤音稚。【廣韻】待也。【後漢.章帝紀】朕思遲直士,側席異聞。又【趙壹傳】實望昭其懸遲。【註】懸心遲仰之。 又遲明卽黎明。【前漢.高帝紀】遲明,圍宛城三匝。【註】遲,未也。天未明之頃也。【衞靑傳】遲明行二百餘里。【註】遲,待也。待天欲明也。 又【正韻】欲速而以彼爲緩曰遲,使彼徐行以待亦曰遲。【荀子.修身篇】遲彼止而待我。 又乃也。【史記.春申君傳】遲令韓、魏歸帝重于齊。【註】遲,猶値。値,猶乃也。 【韻會】遅遟𨒈𠀤同。

調聲表