書目資料

一般資料

碼位 U+9069
倉頡 YYCB
康熙字典 P.1263 #34
宋本廣韻 P.517 #39
P.518 #21
P.521 #32
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

17
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①符合:適合.削足適履。②恰當:適當.適可而止。③舒服:舒適。④往。⑤去:無所適從。⑥女子出嫁:適人。⑦恰巧:適逢其會(恰巧)。⑧剛才:適才。⑨偶然:適然 P.150 #2076
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    恰正,適可;出嫁,適人;往到 P.282 #09786
  3. 香港中學生中文詞典 P.774
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 P.211 #4109
  5. 廣州話標準音字彙
    適合 P.177
  6. 粵語查音識字字典 P.112
  7. 粵語同音字典
    恰正,適可;出嫁,適人;往到 P.106
  8. 同音字彙 P.180 #4213
  9. 部身字典
    ㈠往也,至也。安便也,恰也,如「適可」,「適足」。偶也,如偶如此曰「適然」 P.420 #51532
  10. 學生粵英詞典 P.572
  1. 道字典
    往也。又安適,合也 P.13
  2. 粵音韻彙 P.32
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.7
  5. 民衆識字粤語拼音字彙 P.169
  6. 廣話國語一貫未定稿
    往也,正也,自得也,剛纔也 P.64
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.34

9
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①順從:適從。②立適(今作嫡)。③親近:無適無莫 P.150 #2076
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    同嫡,正統 P.65 #02236
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡(古)通嫡 P.211 #4109
  4. 廣州話標準音字彙
    通嫡 P.177
  5. 粵語同音字典
    同嫡,正統 P.25
  6. 部身字典
    ㈡正也,如「適子」(通嫡) P.420 #51532
  7. 粵音韻彙
    同嫡 P.31
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.11
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.7

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈢適適(吃驚貌) P.150 #2076
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    適適,驚貌 P.305 #10609
  3. 粵語同音字典
    適適,驚貌 P.115

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    同謫,過責也 P.338 #11796
  2. 廣州話標準音字彙
    通謫 P.177
  3. 粵語同音字典
    同謫,過責也 P.126

2

1
  1. 廣州話正音字典
    ㈣通謫 P.150 #2076
讀音分佈
根據  17  9  3  3  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.150 #2076

㈠①符合:適合.削足適履。②恰當:適當.適可而止。③舒服:舒適。④往。⑤去:無所適從。⑥女子出嫁:適人。⑦恰巧:適逢其會(恰巧)。⑧剛才:適才。⑨偶然:適然

P.150 #2076

㈡①順從:適從。②立適(今作嫡)。③親近:無適無莫

P.150 #2076

㈢適適(吃驚貌)

   
P.150 #2076

㈣通謫

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.282 #09786

恰正,適可;出嫁,適人;往到

P.65 #02236

同嫡,正統

P.305 #10609

適適,驚貌

P.338 #11796

同謫,過責也

P.65 #02251

同敵

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.774
         
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.211 #4109
建議讀音

P.211 #4109

㈡(古)通嫡

       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.177

適合

P.177

通嫡

 
P.177

通謫

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.112
         
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.106

恰正,適可;出嫁,適人;往到

P.25

同嫡,正統

P.115

適適,驚貌

P.126

同謫,過責也

P.25

同敵

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.180 #4213
         
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.420 #51532

㈠往也,至也。安便也,恰也,如「適可」,「適足」。偶也,如偶如此曰「適然」

P.420 #51532

㈡正也,如「適子」(通嫡)

       
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.572
         
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.13

往也。又安適,合也

         
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.32
P.31

同嫡

       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
P.11
       
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.7
P.7
       
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.169
         
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.64

往也,正也,自得也,剛纔也

         
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.34
         

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.433

shik꜆

P.433

tik꜆

P.433

tik꜇

P.433

chák꜇

P.433

t’ik꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.859

shik꜆

P.998

tik꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.617

shik꜆

P.714

tik꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.440

shik꜆

P.440

tik꜆

Read [tik꜆] and then used for 嫡, a wife; to direct

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

審息切(s'ik 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
施隻切 書開清入 樂也善也悟也往也又姓
樂也善也悟也往也又姓
之石切 章開清入 往也又施隻切又都歷切
往也又施隻切又都歷切
都歷切 端開青入 從也又之石始石二切
從也又之石始石二切
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤施隻切,音釋。【說文】之也。【廣韻】往也。【正韻】如也,至也。【詩.鄭風】適子之館兮。【禮.曲禮】將適舍,求毋固。 又【廣韻】樂也。【正韻】安便也,自得也。【詩.鄭風】適我願兮。【莊子.大宗師】適人之適,不自適其適。 又從也。【書.多士】惟我事不貳適。【註】言割殷之事無私心,一于從帝而無貳也。【左傳.昭十五年】民知所適。 又【正韻】適然,猶偶然也。【書.康誥】乃惟眚災適爾。【註】適,偶也。 又事之常然者。亦曰適然。【前漢.贾誼傳】以是爲適然耳。 又【韻會】適來,猶爾來也。又甫爾之辭。【唐書.武元衡傳】適從何來。 又【廣韻】善也。【韻會】貢得其人曰適。【前漢.武帝紀】貢士有一適,再適,三適。 又【正字通】關西謂補滿曰適。【前漢.黄霸傳】馬不適士。【註】馬少士多,不相補滿。 又【玉篇】女子出嫁也。 又【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】丁歷切,𠀤音的。與嫡同。【詩.大雅】天位殷適。【註】殷適,殷之嫡嗣也。【禮.檀弓】扶適子,南面而立。 又適士,上士也。【禮.祭法】適士二廟。 又適室,正寢也。【禮.檀弓】哭之適室。 又【韻會】主也,專也。【論語】無適也。【詩.衞風】誰適爲容。又【小雅】誰適與謀。 又【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切,𠀤音狄。與敵同。【禮.燕義】君獨升立席上,西面特立,莫敢適之義也。【史記.田單傳贊】始如處女,適人閉戸。後如脫兔,適不敢距。 又【集韻】陟革切,音摘。與謫同。【詩.商頌】勿予禍適。又《孟子》人不足與適也。 又【集韻】他歷切,音惕。適適然,驚貌。【莊子.秋水篇】適適然驚。 又【集韻】之石切,音隻。往也。 又叶式吏切,音世。【揚子.太𤣥經】銳首銳于時,得其適也。銳東亡西,不能迴避也。 又叶式列切,音設。【韓愈.進學解】紆餘爲姸,卓犖爲傑。較短量長,惟器是適。 又叶施灼切,音爍。【陸機.演連珠】煙出夫火,非火之和。情生于性,非性之適。故火壯則煙微,性充則情約。
考證:〔【賈誼.治安策】以是爲適然耳。〕 謹照原書改前漢贾誼傳。〔【前漢.王霸傳】軍馬不適亡。【註】馬少士多,不相補滿。〕 謹按黄霸傳又發騎士詣北軍爲句,馬不適士爲句,軍馬二字不連讀。今照原文王霸改黄霸。馬上去軍字。亡字改士字。〔【禮.祭儀】適士二廟。〕 謹照原書祭儀改爲祭法。〔【禮.燕儀】君獨升立席上,西面特立,莫敢適之義也〕 謹照原書燕儀改燕義。〔又與謫同。【詩.衞風】室人交徧適我。又【商頌】勿予禍適。〕 謹按衞詩作讁不作適,此係誤引今省去。於勿予禍適下增引:又孟子人不足與適也。

調聲表