一般資料

過

碼位	U+904E
倉頡	YBBR
康熙字典	P.1261 #22
宋本廣韻	P.161 #39 P.420 #6
異體字	过
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①動詞，某個空間或時間。②從甲方到乙方：過橋．過河．過節．過戶。③超出。④超越：過半．過火．過分．過費。⑤錯誤：過失．過錯．記過．改過自新。⑥助詞，用在動詞後，表示動作完成：看過．做過．學過．去過 P.147 #2036 粵語同音字典(增訂本) 習讀失誤；超越 P.119 #04142 香港中學生中文詞典㈠①由此到彼，經，歷：過河．過橋．過年。②超出：過分．過期。③錯誤，與「功」相對：過失．功過。④用在動詞後表示完畢或曾經發生：去過．看過。⑤與「來」、「去」連用，表示趨向：拿過去．走過來 P.771 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.210 #4099 廣州話標準音字彙過去 P.177 粵語查音識字字典過失 P.44 粵語同音字典習讀失誤；超越 P.46 同音字彙 P.81 #1807 部身字典㈡失誤也。超越也 P.186 #2442 學生粵英詞典 P.282 道字典過錯，經過 P.86 粵音韻彙 P.35 道漢字音(卷二)粵語音典 P.69 道漢字音(卷一)道漢字典 P.33 民衆識字粤語拼音字彙 P.28 廣話國語一貫未定稿㈠過失也，過去也 P.64 分部分音廣話九聲字宗 P.3
12	廣州話正音字典㈡①古代國名。②姓 P.147 #2036 粵語同音字典(增訂本) 本讀經過。又姓 P.119 #04129 香港中學生中文詞典㈡①超越（多用於口語）：過費。②姓 P.771 廣州話標準音字彙姓 P.177 粵語查音識字字典姓氏 P.44 粵語同音字典本讀經過。又姓 P.46 部身字典㈠踰之也，經歷也 P.186 #2442 粵音韻彙讀音 P.35 道漢字音(卷二)粵語音典 P.69 道漢字音(卷一)道漢字典 P.33 廣話國語一貫未定稿㈡當前經過也 P.64 分部分音廣話九聲字宗 P.3

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①動詞，某個空間或時間。②從甲方到乙方：過橋．過河．過節．過戶。③超出。④超越：過半．過火．過分．過費。⑤錯誤：過失．過錯．記過．改過自新。⑥助詞，用在動詞後，表示動作完成：看過．做過．學過．去過 P.147 #2036
粵語同音字典(增訂本)
習讀失誤；超越 P.119 #04142
香港中學生中文詞典
㈠①由此到彼，經，歷：過河．過橋．過年。②超出：過分．過期。③錯誤，與「功」相對：過失．功過。④用在動詞後表示完畢或曾經發生：去過．看過。⑤與「來」、「去」連用，表示趨向：拿過去．走過來 P.771
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.210 #4099
廣州話標準音字彙
過去 P.177
粵語查音識字字典
過失 P.44
粵語同音字典
習讀失誤；超越 P.46
同音字彙 P.81 #1807
部身字典
㈡失誤也。超越也 P.186 #2442
學生粵英詞典 P.282

廣州話正音字典
㈡①古代國名。②姓 P.147 #2036
粵語同音字典(增訂本)
本讀經過。又姓 P.119 #04129
香港中學生中文詞典
㈡①超越（多用於口語）：過費。②姓 P.771
廣州話標準音字彙
姓 P.177
粵語查音識字字典
姓氏 P.44
粵語同音字典
本讀經過。又姓 P.46
部身字典
㈠踰之也，經歷也 P.186 #2442
粵音韻彙
讀音 P.35
道漢字音(卷二)粵語音典 P.69
道漢字音(卷一)道漢字典 P.33
廣話國語一貫未定稿
㈡當前經過也 P.64
分部分音廣話九聲字宗 P.3

讀音分佈

根據	17	12
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.147 #2036 ㈠①動詞，某個空間或時間。②從甲方到乙方：過橋．過河．過節．過戶。③超出。④超越：過半．過火．過分．過費。⑤錯誤：過失．過錯．記過．改過自新。⑥助詞，用在動詞後，表示動作完成：看過．做過．學過．去過	P.147 #2036 ㈡①古代國名。②姓
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.119 #04142 習讀失誤；超越	P.119 #04129 本讀經過。又姓
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.771 ㈠①由此到彼，經，歷：過河．過橋．過年。②超出：過分．過期。③錯誤，與「功」相對：過失．功過。④用在動詞後表示完畢或曾經發生：去過．看過。⑤與「來」、「去」連用，表示趨向：拿過去．走過來	P.771 ㈡①超越（多用於口語）：過費。②姓
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.210 #4099 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.177 過去	P.177 姓
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.44 過失	P.44 姓氏
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.46 習讀失誤；超越	P.46 本讀經過。又姓
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.81 #1807
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.186 #2442 ㈡失誤也。超越也	P.186 #2442 ㈠踰之也，經歷也
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.282
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.86 過錯，經過
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.35	P.35 讀音
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.69	P.69
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.33	P.33
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.28
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.64 ㈠過失也，過去也	P.64 ㈡當前經過也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.3	P.3

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.432 kwo꜄ ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.432 ꜀kwo ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.477 kwo꜄
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.332 kwo꜄
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.214 kwo꜄
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.28 見過切（kwo 上去聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.28 見戈切（kwo 上平聲）

其他參考

康熙字典

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古臥切，戈去聲。【玉篇】度也，越也。【正韻】超也。【易．繫辭】範圍天地之化而不過。【禮．檀弓】過之者，俯而就之。【史記．贾生傳】自以爲過之，今不及也。　又過失也。【書．大禹謨】宥過無大。【註】過者，不識而誤犯也。【前漢．文帝紀】俱去細過，偕歸大道。　又罪愆也。【周禮．天官．大宰】八柄，八曰誅，以馭其過。　又責也。【史記．項羽紀】聞大王有意督過之。　又卦名。易大過，小過。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古禾切，音戈。【廣韻】經也。【書．禹貢】東過洛汭，北過洚水。　又過所也。【釋名】過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。　又國名。【左傳．襄四年】處澆于過。【註】過，國名。東萊掖縣有過鄕。　又㵎名。【詩．大雅】溯其過㵎。　又姓。【後漢．劉陶傳】過晏之徒。【註】過，姓，過國之後。　【正韻】經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。

考證：〔【史記．賈誼傳】自以爲過之，今殆不及也。〕　謹照原書賈誼傳改贾生。又原文無殆字今省。〔【史記．高帝紀】聞將軍有意督過之。〕　謹按所引出項羽紀不出高帝紀，謹照原書高帝紀改項羽紀。將軍改大王。〔【釋名】過所至關津以示也。或曰，傳過也。移所在識以爲信。〕　謹按太平御覽引釋名原文傳轉也，轉移所在，識以爲信。今照改。

外部連結

書目資料

過

調聲表
自動播放