粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
7 |
| 根據 | 14 | 7 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.153
#2108
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.58
#02017
逮逮，安和貌 |
P.70
#02421
及至；追捕，逮捕 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.210
#4083
建議讀音
|
P.210
#4083
又讀
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.177
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.48
逮捕 |
P.55
逮捕 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.23
逮逮，安和貌 |
P.28
及至；追捕，逮捕 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.17
#0345
逮捕，逮住，追逮 |
P.22
#0444
（通迢，讀「弟」音時有安和貌），逮捕，力有不逮（力有不及） |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.333
#41125
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.637
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.67
及也，追也 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.9
|
P.36
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.50
|
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.51
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.44
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.68
及也，至也 |
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.431
toi꜅ ㈠ |
|
P.431
tai꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.954
tai꜅ |
|
P.1052
toi꜅ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.683
tai꜅ |
|
P.751
toi꜅ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.541
toi꜅ An adverb of time, till, even till, to; … |
|
P.541
toi꜅ To follow after; to reach to, to be at, to come before or in contact … |
|
|
P.541
tai꜅ To blend; to bind, to put in ward, to parole… |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.29
大世切（ty 下去聲） |
其他參考
考證：〔【前漢．郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。膏潤幷受，跂行必逮。〕 謹照原文受改愛。必改畢。