粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
14 |
|
4 |
|
根據 | 16 | 14 | 4 |
---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.152
#2094
㈠①製作:製造。②農作物收成或收成的次數:晚造.一年兩造
P.152
#2094
㈡①成就:造詣、深造。②往。③到:登峰造極 |
P.152
#2094
舊讀
㈡①成就:造詣、深造。②往。③到:登峰造極 |
|
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.365
#12828
作為,造作;建築,營造;製造 |
P.50
#01753
成就到也,深造;方面,兩造;猝也 |
P.51
#01773
新造,地名 |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.209
#4077
建議讀音
㈠造船 |
P.209
#4077
建議讀音
㈡造詣 |
|
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.176
製造 |
P.176
舊讀
造就 |
P.176
新造 |
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.74
造福 |
P.74
造詣 |
|
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.136
作為,造作;建築,營造;製造 |
P.20
成就到也,深造;方面,兩造;猝也 |
P.20
新造,地名 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.42
#0910
造謠,造反,造船,造就,造像,造化,改造,創造,構造… |
P.213
#5053
造詣,深造(更深入研究),末造(即造世),登門造室 |
|
部身字典 馮思禹, 1967 | |||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.198
#31122
㈠作為也,如「造福」,「造孽」。建設也,如「營造」,「製造」。又創始曰造 |
P.198
#31122
㈡詣也,如言登門造室。學業所詣亦曰造,如「深造」。兩方之人曰兩造。時代也,如末世曰「末造」。猝也,如怱促曰「造次」。又冒昧也 |
|
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.722
|
||
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.69
製造 |
||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.33
|
P.34
就也,至也 |
P.34
新造,地名 |
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.52
|
P.52
|
|
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.40
|
P.40
|
|
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.36
|
P.36
|
|
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.63
㈠作為也,建設也,創始也 |
P.63
㈡至也。造次,倉猝也。造詣,成就也 |
|
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.7
|
P.7
|
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.430
tsò꜅ |
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1133
tsò꜅ |
P.1136
꜃ts‘ò |
|
P.1137
ts‘ò꜄ |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.811
tsò꜅ |
P.813
꜃ts‘ò |
|
P.814
ts‘ò꜄ |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.585
tsò꜅ |
P.587
꜃ts‘ò |
|
P.587
ts‘ò꜄ |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.28
在路切(tsou 下去聲) |
P.28
七路切(ts'ou 上去聲) |
其他參考
考證:〔【周禮.天官.膳夫】卒食以徹于造。〕 謹照原文徹上增樂字。