粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
16 |
|
8 |
|
8 |
|
5 |
|
1 |
|
根據 | 16 | 8 | 8 | 5 | 1 |
---|---|---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.584
#8056
㈠①開啟:辟門。②開拓:開辟.辟土。③透徹:精辟。④掃除,排除:辟除.辟邪。⑤駁斥:辟邪說.辟謠。⑥通「劈」,起始,開頭 |
P.584
#8056
㈡通「避」:退三舍辟之 |
P.584
#8056
㈢①國君:明辟.復辟。②官吏:羣辟.百辟。③徵召(為官):辟書。④刑法,法律:立法制辟.大辟(古指死刑) |
||
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.261
#09035
除也;同僻;同劈 |
P.17
#00530
通避 |
P.18
#00577
君主,徵召 |
P.260
#08989
同譬 |
|
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.207
#4033
建議讀音
㈠ |
P.207
#4033
㈡復辟又讀 |
|||
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.175
|
||||
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.104
辟謠 |
P.104
復辟 |
|||
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.98
除也;同僻;同劈 |
P.8
通避 |
P.8
君主,徵召 |
P.98
同譬 |
|
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.165
#3862
|
||||
部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.414
#51531
㈡治罪也,如謂死罪曰「大辟」。不顯之地位,如「偏辟」,「邪辟」。退也,如「辟除」,「辟易」
P.414
#51531
㈢通僻
P.414
#51531
㈣通闢 |
P.414
#51531
㈥通避 |
P.414
#51531
㈠君也,召也,如「徵辟」
P.414
#51531
㈦同壁 |
P.414
#51531
㈤通譬 |
P.414
#51531
㈦同壁 |
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.492
|
||||
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.16
大辟,又君也,法也 |
||||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.32
|
||||
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.11
|
P.45
|
P.45
|
||
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.51
|
P.51
|
P.51
|
||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.167
|
||||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.63
㈡刑法也,除也,避也。又通邪僻 |
P.63
㈢通避。又通譬 |
P.63
㈠君也,明也,法也,召也 |
||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.33
|
P.31
|
P.33
|
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.426
pik꜆ ㈠ |
P.426
pik꜆ ㈡ |
|
P.426
pik꜆ ㈢ |
|
P.426
pi꜅ ㈣ |
|
P.426
p’i꜄ ㈤ |
|
P.426
pák⸰ ㈥ |
|
P.426
mák⸰ ㈦ |
|
P.426
꜃mai ㈧ |
|
P.426
꜁p’i ㈨ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.742
p‘ik꜆ |
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.533
p‘ik꜆ |
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.370
p‘ik꜆ |
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.27
丙息切(pik 上入聲) |
其他參考
考證:〔又與擘同。析裂也。【禮.喪大記】爲三不辟。【註】大斂之絞旣小,不復擘裂其末。〕 謹按爲三二字文義未全,謹照原文爲三上增絞一幅三字。註改疏。