一般資料

碼位 U+8F3E
部首
倉頡 JJSTV
康熙字典 P.1247 #16
宋本廣韻 P.290 #53
P.411 #58
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[zin2]
15
[nin5]
6
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 同「碾」①把穀物去皮或把東西軋碎的器具:輾子.石輾。②軋:輾米.輾中藥.輾壓
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    以鐵輪碎物;輾米機。又讀高上聲,見王頌棠《中華新字典》
  3. 廣州話標準音字彙
    通碾
  4. 粵語同音字典
    以鐵輪碎物;輾米機
  5. 廣州音字彙
  6. 粵音韻彙
[nin2]
1
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 以鐵輪碎物;輾米機。又讀高上聲,見王頌棠《中華新字典》
讀音分佈
書名 [zin2]  15 [nin5]  6 [nin2]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.398 #5525
[zin2]

㈠ ①反覆轉動:輾轉。②間接。③經多方面曲折:輾轉流傳

P.398 #5525
[nin5]

㈡ 同「碾」①把穀物去皮或把東西軋碎的器具:輾子.石輾。②軋:輾米.輾中藥.輾壓

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.355 #12419
[zin2]

半轉也,如「輾轉反側」

P.213 #07438
[nin5]

以鐵輪碎物;輾米機。又讀高上聲,見王頌棠《中華新字典》

P.213 #07438
[nin2] 又讀

以鐵輪碎物;輾米機。又讀高上聲,見王頌棠《中華新字典》

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.207 #4021
[zin2] 建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.175
[zin2]

輾轉

P.175
[nin5]

通碾

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.132
[zin2]

半轉也,如「輾轉反側」

P.81
[nin5]

以鐵輪碎物;輾米機

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.37 #0802
[zin2]
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.55 #12214
[zin2]
   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.44
[zin2]
P.43
[nin5]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[zin2]

輾轉

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.27
[zin2]
P.27
[nin5]
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.20
[zin2]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
[zin2]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.112
[zin2]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.63
[zin2]

半轉也。輾轉

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.42
[zin2]
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.425

꜂chin   [zin2]

P.425

꜂nin   [nin2]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.17*

꜂chín   [zin2]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.10

之典切(cheen 上上聲)   [zin2]

其他參考

康熙字典
【廣韻】知演切【集韻】【韻會】【正韻】知輦切,𠀤音展。【玉篇】轉也。【詩·周南】輾轉反側。【註】輾者,轉之半也。【集韻】通作展。 又【集韻】【正韻】𠀤尼展切,音輦。轢也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤女箭切,展去聲。【廣韻】水輾也。【集韻】轉輪治穀也。

書目資料