粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
| 根據 | 11 |
|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.396 #5500
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.227 #07928
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.683
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.174
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.73
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.284 #34524
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.334
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.33
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← lò꜅ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← lò꜅ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← lò꜅ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 耒路切（lou 下去聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十二孤古故 去聲 路小韻 殷之車名
小韻同音字：路, 賂, 露, 鷺, 潞, 璐, 簬, 潦, 勞
校訂註
股→殷（據六桂本定）
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 來模合一去 (暮韻遇攝) | 洛故切 | lo | 車輅釋名曰天子乘玉輅以玉飾車也輅亦車也謂之輅者言行於道路也 | |
| 釋義：車輅釋名曰天子乘玉輅以玉飾車也輅亦車也謂之輅者言行於道路也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 來模合一去 (暮韻遇攝) | 魯故切 | lo | 說文車軨前横木也一曰王之五輅通作路 | |
| 釋義：說文車軨前横木也一曰王之五輅通作路 | |||||
| 疑麻開二去 (見組禡韻假攝) | 魚駕切 | ŋa | 魚駕切說文相迎也引周禮諸侯有卿訝發或作迓御輅訝一曰疑也文十五 | ||
| 釋義：魚駕切說文相迎也引周禮諸侯有卿訝發或作迓御輅訝一曰疑也文十五 | |||||
| 來唐開一入 (鐸韻宕攝) | 歴各切 | lɑk | 王車 | ||
| 釋義：王車 | |||||
| 匣庚開二入 (陌韻梗攝) | 轄格切 | ɣak | 車前横木或作輅 | ||
| 釋義：車前横木或作輅 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 來模合一去 (暮韻遇攝) | 魯故切 | lo | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 來模合一去 (暮韻遇攝) | 魯故切 | lo | ||
| 疑麻開二去 (見組禡韻假攝) | 五駕切 | ŋa | |||
| 匣耕開二入 (麥韻梗攝) | 下革切 | ɣɐk | |||
考證：〔【儀禮．旣夕】賓奉幣，當前輅致命。【註】輅，轅縛，所以屬靷。【疏】謂以木縛于轅上，以屬靷而輓之〕 謹照原文兩靷字𠀤改引。〔【後漢．張湛傳】禮下公門，式輅馬。【註】輅，大也。君所居曰輅，寢車曰輅馬。〕 謹照原文式改軾。註車曰輅馬改車曰輅車。