書目資料

一般資料

碼位 U+8E87
倉頡 RMTJA
康熙字典 P.1234 #41
宋本廣韻 P.70 #25
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

12
  1. 廣州話正音字典 P.602 #8302
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    躊躇,未決;又自得貌 P.53 #01867
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.205 #3974
  4. 廣州話標準音字彙 P.172
  5. 粵語查音識字字典 P.142
  6. 粵語同音字典
    躊躇,未決;又自得貌 P.21
  7. 道字典
    躊躇,遲疑不決 P.76
  8. 粵音韻彙 P.51
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.58
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.36
  11. 民衆識字粤語拼音字彙 P.128
  12. 廣話國語一貫未定稿
    躊躇,未定也,不進也 P.62

4
  1. 廣州話正音字典 又讀 P.602 #8302
  2. 同音字彙 P.218 #5166
  3. 部身字典
    ㈠躊躇,猶豫也,又自得貌,如「躊躇滿志」 P.38 #12135
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.58

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    不拾級而下也 P.45 #01538
  2. 粵語同音字典
    不拾級而下也 P.18
  3. 部身字典
    ㈡超遽也,如「躇階而走」 P.38 #12135
讀音分佈
根據  12  4  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.602 #8302
P.602 #8302
又讀
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.53 #01867

躊躇,未決;又自得貌

 
P.45 #01538

不拾級而下也

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.205 #3974
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.172
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.142
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.21

躊躇,未決;又自得貌

 
P.18

不拾級而下也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 
P.218 #5166
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.38 #12135

㈠躊躇,猶豫也,又自得貌,如「躊躇滿志」

校訂註 本作choey4,據直音改
P.38 #12135

㈡超遽也,如「躇階而走」

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.76

躊躇,遲疑不決

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.51
   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.36
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.128
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.62

躊躇,未定也,不進也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.58
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.420

꜁ch’ü

P.420

ch’eük⸰

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.95

꜁ch‘ü

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.77

꜁ch‘ü

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.32*

꜁ch‘ü

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
直魚切 澄魚平 躊躇
躊躇
康熙字典
【集韻】【韻會】𨻰如切【正韻】長魚切,𠀤音除。與䠧同。【博雅】躊躇,猶豫也。【前漢.李夫人傳】哀裵回以躊躇。【註】師古曰:躊躇,住足也。【楚辭.九辯】蹇淹留而躊躇。【註】躊躇,進退貌。 又【集韻】丈呂切,音宁。義同。 又【集韻】【韻會】𠀤敕略切,音鄀。【公羊傳.宣七年】躇階而走。【註】躇,猶超遽不順以次。【釋文】與踱同。

調聲表