書目資料

一般資料

踹

碼位 U+8E39
倉頡 RMUMB
康熙字典 P.1229 #31
宋本廣韻 P.294 #20
P.403 #48
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①踩：一腳踹在水溝裏。②腳底向外蹬：把門踹開 P.601 #8286
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    踐踏；足跟用力著地；足跟 P.29 #00945
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.204 #3961
  4. 廣州話標準音字彙
    踩 P.171
  5. 粵語查音識字字典
    足跟 P.52
  6. 粵語同音字典
    踐踏；足跟用力著地；足跟 P.12
  7. 同音字彙
    （用腳踐踏），踹死，踹高腳 P.202 #4773
  8. 部身字典 P.100 #13242
  9. 學生粵英詞典 P.8
  10. 道字典
    用腳踐踏 P.56
  1. 粵音韻彙 P.3
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.42
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.35

7
  1. 廣州話正音字典
    白讀 ㈡①踩：一腳踹在水溝裏。②腳底向外蹬：把門踹開 P.601 #8286
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 踏也 P.151 #05262
  3. 廣州話標準音字彙
    白讀 踩 P.171
  4. 粵語查音識字字典
    踐踏 P.53
  5. 粵語同音字典
    又讀 踏也 P.58
  6. 同音字彙
    （踐踏） P.97 #2141
  7. 粵音韻彙 P.3

6
  1. 廣州話正音字典
    ㈠腿肚子 P.601 #8286
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    本讀 足跟踐踏 P.54 #01907
  3. 廣州話標準音字彙
    足跟 P.171
  4. 粵語同音字典
    本讀 足跟踐踏 P.22
  5. 部身字典 習讀 P.100 #13242
  6. 粵音韻彙 P.52

2
讀音分佈
根據  13  7  6  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.601 #8286

㈡①踩：一腳踹在水溝裏。②腳底向外蹬：把門踹開

P.601 #8286
白讀

㈡①踩：一腳踹在水溝裏。②腳底向外蹬：把門踹開

P.601 #8286

㈠腿肚子

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.29 #00945

踐踏；足跟用力著地；足跟

P.151 #05262
又讀

踏也

P.54 #01907
本讀

足跟踐踏

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.204 #3961
建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.171

踩

P.171
白讀

踩

P.171

足跟

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.52

足跟

P.53

踐踏

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12

踐踏；足跟用力著地；足跟

P.58
又讀

踏也

P.22
本讀

足跟踐踏

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.202 #4773

（用腳踐踏），踹死，踹高腳

P.97 #2141

（踐踏）

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.100 #13242
 
P.100 #13242
習讀
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.8
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.56

用腳踐踏

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.3
P.3
P.52
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.42
   
P.39
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.35
   
P.35

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.417

꜂ch’ün [異讀]

P.417

tün꜅ [異讀]

P.417

꜂ch’ái

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.14

꜂ch‘ái

K.
read ꜂hoi or ꜀tün the heel, to stamp (angrily).
F.
read ꜂ch‘á to step on, tread under foot.
Co.
踹成肉醬꜂ch‘ái ꜁shing yuk꜇ tséung꜄trampled to a jelly.
踹軟索꜂ch‘ái ꜃ün sok⸰treading the slack rope, (met.) an acrobat; a thief (using rope ladders).
踹破營盤꜂ch‘ái p‘o꜄ ꜁ying ꜁p‘únrazed the fortifications i.e. gained a victory.
牛踹都唔出聲꜁ngau ꜂ch‘ái ꜀tò ꜁m ch‘ut꜆ ꜀sheng†good tempered; a useless fellow.
踹踏꜂ch‘ái táp꜇trample.
踹實꜂ch‘ái shat꜇tread down.
踹住꜂ch‘ái chü꜅step (stand) upon.
俾西瓜皮你踹꜂pí ꜀sai ꜀kwá ꜁p‘í ꜃ní ꜂ch‘áito make you step on a melon skin, (met.) trip you up.
佢踹着我꜃k‘ü ꜂ch‘ái chéuk꜆ ꜃ngohe has tre(a)d on me.
踹燈花꜂ch‘ái ꜀tang ꜀fátreading on lamp-wicks, i.e. a thief.
P.1210

꜀tün

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.13

꜂ch‘ái

K.
read ꜂hoi or ꜀tün the heel, to stamp (angrily).
F.
read ꜂ch‘á to step on, tread under foot.
Co.
踹踏꜂ch‘ái táp꜇trample.
踹實꜂ch‘ái shat꜇tread down.
踹住꜂ch‘ái chü꜅step (stand) upon.
俾西瓜皮你踹꜂pí ꜀sai ꜀kwá ꜁p‘í ꜃ní ꜂ch‘áito make you step on a melon skin, (met.) trip you up.
踹燈花꜂ch‘ái ꜀tang ꜀fátreading on lamp-wicks, i.e. a thief.
P.868

꜀tün

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.11

꜂ch‘ái

P.11

꜀tün [also pronounced]

其他參考

康熙字典
【廣韻】市兗切【集韻】豎兗切，𠀤音剬。足踹也。【玉篇】足跟也。【淮南子．人閒訓】踹足而怒。【註】踹足，蹀足也。　又【廣韻】【集韻】𠀤都玩切，音鍛。義同。

外部連結

調聲表