粵語讀音
| 根據 | 9 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.600 #8263
㈠①踐踏。②跳躍。③跳。④跛者行走貌 |
P.600 #8263
㈡路途遙遠 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.45 #01525
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.674
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.171
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.173
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.135 #21241
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.28
|
P.14
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.44
|
|||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← cháu꜄ ← chéuk⸰ |
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← cháu꜄ ← ch‘éuk⸰ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← cháu꜄ ← ch‘éuk⸰ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← cháu꜄ ← ch‘éuk꜆ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 之教切（chaou 上去聲） |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 徹江開二入 (知組覺韻江攝) | 敕角切 | ȶʰɔk | 跛也 | |
| 釋義：跛也 | |||||
| 徹肴開二去 (知組效韻效攝) | 丑教切 | ȶʰau | 猨跳 | ||
| 釋義：猨跳 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 知江開二入 (知組覺韻江攝) | 竹角切 | ȶɔk | 說文特止也徐錯曰特止卓立也或作踔 | |
| 釋義：說文特止也徐錯曰特止卓立也或作踔 | |||||
| 徹江開二入 (知組覺韻江攝) | 勑角切 | ȶʰɔk | 博雅𧿒踔無常也 | ||
| 釋義：博雅𧿒踔無常也 | |||||
| 透蕭開四去 (端組嘯韻效攝) | 他弔切 | tʰeu | 越也或从兆亦作超踔 | ||
| 釋義：越也或从兆亦作超踔 | |||||
| 定蕭開四上 (端組篠韻效攝) | 徒了切 | deu | 路逺也 | ||
| 釋義：路逺也 | |||||
| 定蕭開四去 (端組嘯韻效攝) | 徒弔切 | deu | 逺騰皃史記遼東踔逺馬司正讀 | ||
| 釋義：逺騰皃史記遼東踔逺馬司正讀 | |||||
| 知肴開二去 (知組效韻效攝) | 陟教切 | ȶau | 說文踶也 | ||
| 釋義：說文踶也 | |||||
| 徹肴開二去 (知組效韻效攝) | 敕教切 | ȶʰau | 說文踶也 | ||
| 釋義：說文踶也 | |||||
| 徹陽開三入 (知組藥韻宕攝) | 勑畧切 | ȶʰiɑk | 畧踔行皃 | ||
| 釋義：畧踔行皃 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 徹江開二入 (知組覺韻江攝) | 敕角切 | ȶʰɔk | ||
| 徹肴開二去 (知組效韻效攝) | 敕敎切 | ȶʰau | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 知江開二入 (知組覺韻江攝) | 竹角切 | ȶɔk | ||
| 徹江開二入 (知組覺韻江攝) | 敕角切 | ȶʰɔk | |||
| 徹肴開二去 (知組效韻效攝) | 敕敎切 | ȶʰau | |||
考證：〔【史記．貨殖傳】上谷至遼東踔遠。〕 謹照原文東下增地字。