書目資料

一般資料

碼位 U+8E10
倉頡 RMII
康熙字典 P.1227 #17
宋本廣韻 P.290 #42
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

12
  1. 廣州話正音字典 P.597 #8214
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    腳踏;履行,踐約、實踐;遵循 P.42 #01415
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.204 #3951
  4. 廣州話標準音字彙 P.171
  5. 粵語查音識字字典
    實踐 P.156
  6. 粵語同音字典
    腳踏;履行,踐約、實踐;遵循 P.17
  7. 部身字典
    踏也,行也 P.122 #14351
  8. 學生粵英詞典 P.713
  9. 道字典
    踐踏,踐約。腳踏曰踐 P.27
  10. 粵音韻彙 P.28
  11. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  12. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.34

10
  1. 廣州話正音字典 又讀 P.597 #8214
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 踏也,行也 P.356 #12447
  3. 常用字廣州話讀音表 又讀 P.204 #3951
  4. 廣州話標準音字彙 又讀 P.171
  5. 粵語查音識字字典
    踐踏 P.155
  6. 粵語同音字典
    罕讀 踏也,行也 P.132
  7. 粵音韻彙
    或讀 P.27
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.34
  10. 廣話國語一貫未定稿
    踏也,循也。或讀淺 P.62

2
  1. 同音字彙 P.209 #4955
  2. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 踏也,循也。或讀淺 P.62
讀音分佈
根據  12  10  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.597 #8214
P.597 #8214
又讀
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.42 #01415

腳踏;履行,踐約、實踐;遵循

P.356 #12447
罕讀

踏也,行也

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.204 #3951
建議讀音
P.204 #3951
又讀
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.171
P.171
又讀
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.156

實踐

P.155

踐踏

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.17

腳踏;履行,踐約、實踐;遵循

P.132
罕讀

踏也,行也

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
   
P.209 #4955
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.122 #14351

踏也,行也

校訂註 本作tsin5而直音作[賤]
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.713
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.27

踐踏,踐約。腳踏曰踐

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.28
P.27

或讀

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
P.18
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.34
P.34
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
 
P.62

踏也,循也。或讀淺

P.62
又讀

踏也,循也。或讀淺

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.416

꜃ts’in

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1108

tsín꜅

P.1112

꜃ts‘ín

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.794

tsín꜅

P.796

꜃ts‘ín

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.574

tsín꜅

P.574

꜃ts‘ín [often pronounced]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

前典切(ts'een 下上聲)

其他參考

康熙字典
【集韻】才線切,音賤。【說文】履也。【禮.曲禮】修身踐言。【註】踐,履也。 又【博雅】𨆮也。【尚書序】成王東伐淮夷,遂踐奄。【釋文】踐,藉也。 又【玉篇】行也。【類篇】列也。【詩.豳風】籩豆有踐。【傳】行列貌。 又【廣韻】蹋踐。【禮.曲禮】毋踐屨。【疏】踐,蹋也。 又【釋名】踐,殘也。使殘壞也。 又【廣韻】慈演切【集韻】【韻會】【正韻】在演切,𠀤音餞。義同。 又與善同。【禮.曲禮】日而行事,則必踐之。【註】踐,讀曰善。【疏】踐,善也。言卜得吉而行事,必善也。 又與翦通。【周禮.天官.甸師註】不踐其類也。【釋文】音翦。○按《禮記.文王世子》今作翦。

調聲表