粵語讀音
| 讀音 | 根據 | 
|---|---|
| 
                     2  | 
                
                    
  | 
            
| 
                     1  | 
                
| 根據 | 2 | 1 | 
|---|---|---|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
| 
                    
部身字典
 馮思禹, 1967  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.379                    #4514
                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            |
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
| 
                    
The Student’s Cantonese-English Dictionary
 Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947  | 
                                                                                                                        
                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                        
                                                                    
                                                    
        P.461                                                                
            
         
                                    
                                                                     | 
                                                                                                                                            |
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||
| 
                    
道漢字音
 陳瑞祺, 1939  | 
                                                                                                                        ||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 | 
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
| 
                        
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
 Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910  | 
                    
                                                     · 又讀 · 又讀 ꜀p‘á · ꜁p‘á (a.p.) · ꜃p‘á (a.p.)  | 
                
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
| 
                        
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
 Ernest John Eitel (歐德理), 1877  | 
                    
                                                     ꜀p‘á  | 
                
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
| 
                        
英華分韻撮要
 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856  | 
                    
                                                     ꜀p‘á  | 
                
其他參考