書目資料

一般資料

碼位 U+8CEA
倉頡 HLBUC
康熙字典 P.1210 #7
宋本廣韻 P.353 #12
P.467 #52
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①性質。②質量。③物質。④質樸.質野。⑤黑質白章。⑥品質。⑦文質彬彬。⑧質問。⑨對質 P.415 #5743
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    性質;體質;物質;對質;質辯;樸也 P.343 #11950
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠物質 P.201 #3900
  4. 廣州話標準音字彙
    性質 P.168
  5. 粵語查音識字字典
    質料 P.93
  6. 粵語同音字典
    性質;體質;物質;對質;質辯;樸也 P.128
  7. 同音字彙
    質問,流質,氣質,品質,性質,物質… P.31 #0641
  8. 部身字典
    ㈠物之本體也。樸實也。實也,考其實也,如「質問」 P.248 #33123
  9. 學生粵英詞典 P.21
  10. 道字典
    老實也。又性質 P.31
  1. 粵音韻彙 P.17
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.22
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.46
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.144
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠原質,性質 P.61
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.30

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①抵押:質錢。②作抵押的人或物:人質.以此為質 P.415 #5743
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    典押也,周鄭交質,見《字課圖說》 P.350 #12218
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡人質 P.201 #3900
  4. 廣州話標準音字彙
    交質 P.168
  5. 粵語查音識字字典
    人質 P.136
  6. 粵語同音字典
    典押也,周鄭交質,見《字課圖說》 P.131
  7. 同音字彙
    典質,人質,質子 P.35 #0746
  8. 部身字典
    ㈡以物抵押也 P.248 #33123
  9. 學生粵英詞典 P.35
  10. 粵音韻彙
    交質 P.23
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.1
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.46
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.98
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡交質,質庫。質錢,以物作按也 P.61
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.46
讀音分佈
根據  16  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.415 #5743

㈠①性質。②質量。③物質。④質樸.質野。⑤黑質白章。⑥品質。⑦文質彬彬。⑧質問。⑨對質

P.415 #5743

㈡①抵押:質錢。②作抵押的人或物:人質.以此為質

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.343 #11950

性質;體質;物質;對質;質辯;樸也

P.350 #12218

典押也,周鄭交質,見《字課圖說》

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.201 #3900
建議讀音

㈠物質

P.201 #3900
建議讀音

㈡人質

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.168

性質

P.168

交質

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.93

質料

P.136

人質

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.128

性質;體質;物質;對質;質辯;樸也

P.131

典押也,周鄭交質,見《字課圖說》

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.31 #0641

質問,流質,氣質,品質,性質,物質…

P.35 #0746

典質,人質,質子

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.248 #33123

㈠物之本體也。樸實也。實也,考其實也,如「質問」

P.248 #33123

㈡以物抵押也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.21
P.35
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.31

老實也。又性質

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.17
P.23

交質

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
P.1
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.46
P.46
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.144
P.98
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.61

㈠原質,性質

P.61

㈡交質,質庫。質錢,以物作按也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.30
P.46

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.410

chat꜆

P.410

chi꜄

㈡ ②抵押品、抵當物讀入聲

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.31

chat꜆

P.59

chí꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.28

chat꜆

P.50

chí꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.23

chat꜆

P.9*

chí꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.27

之不切(cha't 上入聲)

P.27

之至切(che 上去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
陟利切 知開脂去 交質又物相贅又之日切
交質又物相贅又之日切
之日切 章開眞入 朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以洒削而鼎食注云理刀劒也之日切又音致十五
朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以洒削而鼎食注云理刀劒也之日切又音致十五
康熙字典
【唐韻】之日切【集韻】【韻會】【正韻】職日切,𠀤音桎。【易.繫辭】原始要終,以爲質也。【註】質,體也。 又【詩.小雅】民之質矣。【傳】質,成也。【朱傳】實也。又【大雅】虞芮質厥成。【傳】質,成也。成,平也。【疏】三字義同,故以質爲成,以成爲平。【朱傳】質,正。成,平也。 又【詩.小雅】發彼有的。【傳】的,質也。【疏】十尺曰侯,四尺曰鵠,二尺曰正,四寸曰質。鵠及正、質,皆在侯中也。 又【周禮.地官.質人】大市曰質,小市曰劑。【註】質劑者,爲之券藏之也。 又【儀禮.士冠禮】質明行事。【註】質,正也。【禮.月令】黑黃蒼赤,莫不質良。【註】所染者當得眞采正善也。又【聘義】君子於其所尊,弗敢質。【註】質謂正自相當。 又【禮.曲禮】質君之前。【註】質猶對也, 又【廣雅】質,地也。【禮.禮器】禮釋回增美質。【註】質,猶性也。 又【公羊傳.定八年】弓繡質。【註】質,拊也。 又【史記.范睢傳】不足以當椹質。【註】質,剉刃也。 又【前漢.張釋之傳】具以質言。【註】質,誠也。 又【廣雅】問也,定也。 又【小爾雅】質,信也。 又【玉篇】主也,樸也。【禮.樂記】中正無邪,禮之質也。【註】質,猶本也。禮爲之文飾也。 又姓。【前漢.貨殖傳】質氏以洒削而鼎食。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤陟利切,音致。【說文】以物相贅。【左傳.隱三年】故周鄭交質。 又【集韻】脂利切。贄,亦作質。【左傳.昭三年】將奉質幣,以無失時。【晉語】臣委質于翟之鼓。【孟子】不傳質爲臣。
考證:〔【詩.小雅】發彼有的。【傳】的,質也。【疏】十尺爲𠋫,四尺爲鵠,二尺曰正,四寸曰質。鵠及正質,皆在𠋫中也。〕 謹照原文兩爲字𠀤改曰。兩𠋫字𠀤改侯。

調聲表