一般資料

碼位 U+8CAC
部首
倉頡 QMBUC
康熙字典 P.1205 #19
宋本廣韻 P.514 #12
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [zaak3]  16 [zaai3]  3 [zak1]  2 [zaak1]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.414 #5736
[zaak3]

㈠ ①責任。②要求作成(某事):責成。③詰問:責難.責問。④批評指摘:責備.指責

P.414 #5736
[zaai3]

㈡ 「債」的古字

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.338 #11770
[zaak3]
     
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.732
[zaak3]
     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.200 #3863
[zaak3] 建議讀音

P.200 #3863
[zaai3]

㈡同債

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.168
[zaak3]
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.126
[zaak3]
     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.27 #0545
[zaak3]
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.9 #11212
[zaak3]
     
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.57
[zaak3]
P.18
[zaai3]
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[zaak3]

責任,責罰

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.8
[zaak3]
     
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.16
[zaak3]
     
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.8
[zaak3]
     
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.154
[zaak3]
 
P.160
[zak1]
P.154
[zaak1]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.61
[zaak3]

責取,責問,責任,責罰。又讀側

 
P.61
[zak1] 又讀

責取,責問,責任,責罰。又讀側

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.21
[zaak3]
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.408

chák⸰   [zaak3]

P.408

chái꜄   [zaai3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.12

chák꜆   [zaak3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.27

之則切(cha'k 上入聲)   [zak1]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𧵩【廣韻】【集韻】【韻會】側革切【正韻】側格切,𠀤音窄。【說文】求也。【左傳·桓十三年】宋多責賂於鄭。 又非也。【書·君奭】誕無我責。【傳】汝大無非責我留。 又誅責也。【詩·邶風·旄丘序】責衞伯也。【禮·表記】君子與其有諾責也,寧有己怨。【疏】責,謂許而不與而被責。 又責讓也。【左傳·僖十五年】西鄰責言,不可償也。【註】微刺也。 又任也。【孟子】有言責者。 又取也。【戰國策】歸其劒而責之金。 又問也。【史記·周勃世家】吏簿責條侯。【註】簿問其辭情。 又自訟也。【前漢·韓延壽傳】痛自刻責。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側賣切。與債同。【周禮·天官·小宰】聽稱責以傅別。【註】稱責,謂貸子。【疏】謂舉責生子,彼此俱爲稱意,故曰稱責也。【左傳·成十八年】施舍已責。【註】止逋責。 又叶側棘切。【柳宗元·懲咎賦】旣明懼夫天討兮,又幽慄兮鬼責。惶惶兮夜寤而晝駭兮,類麏䴥之不息。
考證:〔【禮·表記】君子與有諾責也〕 謹照原文與下增其字。

書目資料