粵音資料集叢

碼位	U+8C37
總畫數	7
部首	谷 (+0畫)
倉頡	COR
康熙字典	P.1189 #1
宋本廣韻	P.449 #35 P.451 #16 P.462 #35
來源: Unihan

碼位

U+8C37

總畫數

部首

谷 (+0畫)

倉頡

COR

康熙字典

P.1189 #1

宋本廣韻

P.449 #35
P.451 #16
P.462 #35

來源: Unihan

讀音	根據
[guk1] 14	廣州話正音字典㈠ ①山谷．谷地．萬丈深谷。②比喻困境：進退維谷。③〈方〉憋。④鼓。⑤脹：谷氣粵語同音字典（增訂本）兩山間之流水；深穴；窮也香港中學生中文詞典㈠ ①兩山中間的流水道或狹長地帶：山谷．深谷。②姓常用字廣州話讀音表建議讀音㈠廣州話標準音字彙山谷粵語同音字典兩山間之流水；深穴；窮也同音字彙廣州音字彙道字典山谷，谷米粵音韻彙道漢字音民衆識字粤語拼音字彙廣話國語一貫未定稿山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲分部分音廣話九聲字宗
[juk6] 9	廣州話正音字典㈡吐谷渾粵語同音字典（增訂本）吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂香港中學生中文詞典㈡吐谷渾，中國古代西北部的民族名常用字廣州話讀音表㈡(古地名)吐谷渾廣州話標準音字彙吐谷渾粵語同音字典吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂廣州音字彙吐谷渾粵音韻彙吐谷渾廣話國語一貫未定稿專有名詞山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲
[luk6] 4	廣州話正音字典㈢谷蠡王粵語同音字典（增訂本）谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離常用字廣州話讀音表㈢(古地名)谷蠡粵語同音字典谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離
[koek3] 1	廣州音字彙

讀音

根據

[guk1]
14

廣州話正音字典
㈠ ①山谷．谷地．萬丈深谷。②比喻困境：進退維谷。③〈方〉憋。④鼓。⑤脹：谷氣
粵語同音字典（增訂本）
兩山間之流水；深穴；窮也
香港中學生中文詞典
㈠ ①兩山中間的流水道或狹長地帶：山谷．深谷。②姓
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠
廣州話標準音字彙
山谷
粵語同音字典
兩山間之流水；深穴；窮也
同音字彙
廣州音字彙
道字典
山谷，谷米
粵音韻彙

[juk6]
9

廣州話正音字典
㈡吐谷渾
粵語同音字典（增訂本）
吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂
香港中學生中文詞典
㈡吐谷渾，中國古代西北部的民族名
常用字廣州話讀音表
㈡(古地名)吐谷渾
廣州話標準音字彙
吐谷渾
粵語同音字典
吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂
廣州音字彙
吐谷渾
粵音韻彙
吐谷渾
廣話國語一貫未定稿
專有名詞山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲

[luk6]
4

廣州話正音字典
㈢谷蠡王
粵語同音字典（增訂本）
谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離
常用字廣州話讀音表
㈢(古地名)谷蠡
粵語同音字典
谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離

[koek3]
1

廣州音字彙

書名	[guk1] 14	[juk6] 9	[luk6] 4	[koek3] 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.605 #8339 [guk1] ㈠ ①山谷．谷地．萬丈深谷。②比喻困境：進退維谷。③〈方〉憋。④鼓。⑤脹：谷氣	P.605 #8339 [juk6] ㈡吐谷渾	P.605 #8339 [luk6] ㈢谷蠡王
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.112 #03879 [guk1] 兩山間之流水；深穴；窮也	P.170 #06040 [juk6] 吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂	P.228 #07983 [luk6] 谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.727 [guk1] ㈠ ①兩山中間的流水道或狹長地帶：山谷．深谷。②姓	P.727 [juk6] ㈡吐谷渾，中國古代西北部的民族名
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.198 #3834 [guk1] 建議讀音㈠	P.198 #3834 [juk6] ㈡(古地名)吐谷渾	P.198 #3834 [luk6] ㈢(古地名)谷蠡
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.166 [guk1] 山谷	P.166 [juk6] 吐谷渾
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.43 [guk1] 兩山間之流水；深穴；窮也	P.65 [juk6] 吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂	P.86 [luk6] 谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.76 #1693 [guk1]
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.73 [guk1]	P.76 [juk6] 吐谷渾		P.60 [koek3]
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.19 [guk1] 山谷，谷米
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.49 [guk1]	P.49 [juk6] 吐谷渾
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.12 [guk1]
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.164 [guk1]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.60 [guk1] 山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲	P.60 [juk6] 專有名詞山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.1 [guk1]

書名

[guk1] 14

[juk6] 9

[luk6] 4

[koek3] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.605 #8339

[guk1]

㈠ ①山谷．谷地．萬丈深谷。②比喻困境：進退維谷。③〈方〉憋。④鼓。⑤脹：谷氣

P.605 #8339

[juk6]

㈡吐谷渾

P.605 #8339

[luk6]

㈢谷蠡王

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.112 #03879

[guk1]

兩山間之流水；深穴；窮也

P.170 #06040

[juk6]

吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂

P.228 #07983

[luk6]

谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)

香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)

P.727

[guk1]

㈠ ①兩山中間的流水道或狹長地帶：山谷．深谷。②姓

P.727

[juk6]

㈡吐谷渾，中國古代西北部的民族名

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.198 #3834

[guk1] 建議讀音

㈠

P.198 #3834

[juk6]

㈡(古地名)吐谷渾

P.198 #3834

[luk6]

㈢(古地名)谷蠡

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.166

[guk1]

山谷

P.166

[juk6]

吐谷渾

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.43

[guk1]

兩山間之流水；深穴；窮也

P.65

[juk6]

吐谷渾，古國名，在青海境，讀突欲魂

P.86

[luk6]

谷蠡，匈奴君長封號，讀鹿離

同音字彙 余秉昭, 1971

同音字彙
余秉昭, 1971

P.76 #1693

[guk1]

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.73

[guk1]

P.76

[juk6]

吐谷渾

P.60

[koek3]

道字典 陳瑞祺, 1941

道字典
陳瑞祺, 1941

P.19

[guk1]

山谷，谷米

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.49

[guk1]

P.49

[juk6]

吐谷渾

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.12

[guk1]

民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931

民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931

P.164

[guk1]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.60

[guk1]

山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲

P.60

[juk6] 專有名詞

山間水道也，又窮也。吐谷，國名，讀欲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.1

[guk1]

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.404 kuk꜆ ㈠
P.404 luk꜇ ㈡
P.404 yuk꜇ ㈢
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.187 kuk꜆ [guk1]
初學粵音切要湛約翰, 1855
初學粵音切要湛約翰, 1855	P.26 見卜切（kuk 上入聲）

書名

讀音資料

中華新字典 王頌棠, 1937

中華新字典
王頌棠, 1937

P.404

kuk꜆

㈠

P.404

luk꜇

㈡

P.404

yuk꜇

㈢

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.187

kuk꜆ [guk1]

初學粵音切要 湛約翰, 1855

初學粵音切要
湛約翰, 1855

P.26

見卜切（kuk 上入聲）

"【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古祿切，音穀。【說文】泉出通川爲谷。从水半見，出於口。【韻會】兩山閒流水之道也。【爾雅·釋水】水注谿曰谷。【疏】謂山谷中水註入㵎谿也。【易·井卦】井谷射鮒。【註】谿谷出水，從上注下。【公羊傳·僖三年】桓公曰：無障谷。【註】水注川曰谿，注谿曰谷。【禮·祭法】山林、川谷、丘陵，民所取財用也。【老子·道德經】江海所以能爲百谷王者，以其善下之。　又谷水。【管子·度地篇】山之溝一有水一無水者，命曰谷水。　又暘谷，日所出處。昧谷。日所入處。【書·堯典】分命羲仲宅嵎夷，曰暘谷。分命和仲宅西，曰昧谷。　又【集韻】窮也。【詩·大雅】進退維谷。【疏】谷謂山谷，墜谷，是窮困之義。　又【廣韻】養也。【老子·道德經】谷神不死。　又【爾雅·釋天】東風謂之谷風。【詩·邶風】習習谷風。【詩詁】風出谷中也。【疏】谷之言穀。穀，生也。生長之風也。【前漢·王莽傳】其夕穀風迅疾。【師古曰】卽谷風。　又【韻會】竹溝曰谷。【前漢·律歷志】黃帝使伶倫取竹之解谷。【註】解，脫也。谷，溝也。取竹之無谷節者，一說解谷，昆侖之北谷名也。　又壑谷，窟室也。【左傳·襄三十年】鄭伯有爲窟室夜飮，朝者曰：公焉在，其人曰：吾公在壑谷。【註】地室也。　又人足內踝前後一寸陷中，曰然谷穴。【奇經考】隂蹻之脈，起于跟中足少陽然谷穴之後。　又地名。【春秋·定十年】公會齊侯于夾谷。【杜註】卽祝其也。　又郡縣名。【前漢·地理志】上谷郡，秦置。【魏書·地形志】谷陽縣，屬𨻰留郡。　又山名。【山海經】波谷山者，有大人之國。　又姓。漢有谷永。又複姓。金有夾谷謝奴。【金·國語姓氏解】夾谷曰仝。　又【廣韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切，𠀤音欲。義與《說文》《爾雅》同。　又姓。北魏有谷渾氏。又吐谷渾氏。【金壷字考】音突浴魂。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤盧谷切，音鹿。【史記·匈奴傳】置左右谷蠡王。【註】谷蠡，音鹿離。　又叶乞約切，音却。【史記·龜筴傳】有介之蟲，置之谿谷。收牧人民，爲之城郭。　又叶魚律切，音聿。【易林】鹿畏人匿，俱入深谷。命短不長，爲虎所得。　【音學五書】山谷之谷，雖有穀、欲二音，其實欲乃正音。《易》井谷，陸德明一音浴，《書》暘谷，一音欲，《左傳》南谷中，一音欲，《史記·樊噲傳》橫谷，《正義》音欲，《貨殖·傳》谷量牛馬，索隱音欲，苦縣《老子銘》書谷神作浴神是也。轉平聲則音臾，上聲則音與，去聲則音裕。今人讀谷爲穀而加山作峪，乃音裕，非。考證：〔【公羊傳·僖三年】桓公曰，無障谷。【註】水注川曰溪，注溪曰谷。〕　謹照原文溪改谿。〔【左傳·襄三十年】鄭伯爲窟室夜飮，朝者曰，公安在，其人曰，吾公在壑谷。【註】地室也。〕　謹照原文鄭伯下增有字。安在改焉在。"

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.317

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.317