一般資料

諜

碼位	U+8ADC
倉頡	YRPTD
康熙字典	P.1169 #20
宋本廣韻	P.541 #42
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.33 #0384 粵語同音字典(增訂本) P.64 #02197 商務新詞典 P.647 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.196 #3795 廣州話標準音字彙 P.164 粵語查音識字字典 P.151 粵語同音字典 P.25 同音字彙 P.21 #0416 〈1997修訂本〉P.24 #0416 部身字典 P.56 #12214 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.663 道字典間諜 P.40 粵音韻彙 P.30 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.27 民衆識字粤語拼音字彙 P.137 廣話國語一貫未定稿間諜，今謂之奸細 P.60 分部分音廣話九聲字宗 P.43

讀音

根據

廣州話正音字典 P.33 #0384
粵語同音字典(增訂本) P.64 #02197
商務新詞典 P.647
常用字廣州話讀音表建議讀音 P.196 #3795
廣州話標準音字彙 P.164
粵語查音識字字典 P.151
粵語同音字典 P.25
同音字彙 P.21 #0416
〈1997修訂本〉P.24 #0416
部身字典 P.56 #12214
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.663

讀音分佈

根據	16
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.33 #0384
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.64 #02197
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.647
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.196 #3795 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.164
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.151
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.25
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.21 #0416 〈1997修訂本〉P.24 #0416
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.56 #12214
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.663
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.40 間諜
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.30
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.27
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.137
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.60 間諜，今謂之奸細
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.43

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.398 tip꜇
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1021 típ꜇
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.730 típ꜇
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.525 típ꜇
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 27 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 29 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 5 頁‧前半第二十兼檢劍劫入聲牒小韻間諜，軍中間也，即今細作小韻同音字：牒, 喋, 蝶, 蹀, 鍱, 疊, 叠, 艓, 揲, 屧, 諜, 韘, 碟, 楪校訂註渫→諜〈壁魚本〉下卷‧第 27 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 29 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 5 頁‧前半第二十兼檢劍劫入聲牒小韻間諜小韻同音字：牒, 諜, 喋, 蝶, 蹀, 鍱, 疊, 叠, 艓, 揲, 屧, 韘, 碟, 楪

其他參考

康熙字典

【唐韻】徒叶切【集韻】【韻會】達協切，𠀤音牒。【說文】軍中反閒也。【玉篇】伺也。【左傳．桓十二年】楚師分涉於彭，羅人使伯嘉諜之。【註】諜，伺也。【疏】謂詐爲敵國之人，入其軍中，伺𠋫閒隙，以反報其主，兵書謂之反閒。又【宣八年】晉人獲秦諜。【註】諜，往來閒諜者，今謂之細作。又【哀元年】使女艾諜澆。【註】𠋫也。【周禮．夏官】環人巡邦國搏諜賊。【吳志．孫皓傳】宜遣閒諜，以觀其勢。　又【字林】通作牒。【廣韻】譜諜也。【史記．三代世表】余讀諜記，黃帝以來皆有年數，稽其歷譜諜終始五德之傳，古文咸不同，乖異。【後漢．張衡傳】子長諜之，爛然有第。【註】諜，譜第也。與牒通。【文心雕龍】百官詢事，則有關刺解諜。諜者葉也，短𥳑編諜，如葉在枝。諜亦書作牒。　又通作喋。【史記．張釋之傳】豈斆此嗇夫，諜諜利口捷給哉。【索隱曰】漢書作喋喋，多言也。　又【集韻】託協切，音帖。【說文】義同。【類篇】安也。　又【集韻】悉協切，音燮。【類篇】言相次也。　【增韻】或作𧨯，譌作〈言𡵬〉。【字彙補】又省作𧩜，𠀤非。

考證：〔【左傳．桓十二年】楚師伐絞涉彭，羅人使伯嘉諜之。〕　謹照原文伐絞涉彭改分涉於彭。

外部連結

書目資料

諜

調聲表
自動播放

查看書頁