一般資料

調

碼位 U+8ABF
部首
倉頡 YRBGR
康熙字典 P.1166 #8
宋本廣韻 P.145 #9
P.210 #8
P.413 #5
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[tiu4]
15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①配合得適當。②整理:調和.調理。③協和,消除糾紛:調停.調解。④挑逗,挑撥:調笑.調弄
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    和合,調和;嘲笑,調戲
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠調和
  4. 廣州話標準音字彙
    調和
  5. 粵語同音字典
    和合,調和;嘲笑,調戲
  6. 同音字彙
    調味,調勻,調停,調整,調和,調笑,調弄,調戲,調唆…
  7. 部身字典
    ㈠和也,本不和而和之也。戲弄也,嘲笑也
  8. 廣州音字彙
  9. 道字典
    調和,調味
  10. 粵音韻彙
    調和
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠調停,調處,和也。調笑,嘲笑也
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[diu6]
15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①分派。②遣派:調派.調撥。③說話、讀書的語氣、聲音。④戲曲、歌曲的樂律:南腔北調.高低調。⑤語音上的音高變化,即聲調:平聲調.去聲調
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    才調;調任;腔調;調查
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡腔調
  4. 廣州話標準音字彙
    調動
  5. 粵語同音字典
    才調;調任;腔調;調查
  6. 同音字彙
    調子,調換,調班,調任,調職,調查,調度(安排處置),調動,更調,對調,腔調,小調,聲調,強調,唱高調,南腔北調,調虎離山,調兵遣將
  7. 部身字典
    ㈡遷移也,派遣也。算度之也,如「調查」。音韻也,如「聲調」,「腔調」
  8. 廣州音字彙
    調查
  9. 道字典
    調遣,歌調
  10. 粵音韻彙
    腔調,調查
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡調查,調度,調兵,聲調,腔調
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[zau1]
2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    朝也,「惄如調飢」
  2. 粵語同音字典
    朝也,「惄如調飢」
讀音分佈
書名 [tiu4]  15 [diu6]  15 [zau1]  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.32 #0374
[tiu4]

㈡ ①配合得適當。②整理:調和.調理。③協和,消除糾紛:調停.調解。④挑逗,挑撥:調笑.調弄

P.32 #0374
[diu6]

㈠ ①分派。②遣派:調派.調撥。③說話、讀書的語氣、聲音。④戲曲、歌曲的樂律:南腔北調.高低調。⑤語音上的音高變化,即聲調:平聲調.去聲調

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.307 #10695
[tiu4]

和合,調和;嘲笑,調戲

P.68 #02336
[diu6]

才調;調任;腔調;調查

P.341 #11893
[zau1]

朝也,「惄如調飢」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.196 #3786
[tiu4] 建議讀音

㈠調和

P.196 #3786
[diu6] 建議讀音

㈡腔調

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.164
[tiu4]

調和

P.164
[diu6]

調動

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.116
[tiu4]

和合,調和;嘲笑,調戲

P.26
[diu6]

才調;調任;腔調;調查

P.127
[zau1]

朝也,「惄如調飢」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.197 #4662
[tiu4]

調味,調勻,調停,調整,調和,調笑,調弄,調戲,調唆…

P.22 #0436
[diu6]

調子,調換,調班,調任,調職,調查,調度(安排處置),調動,更調,對調,腔調,小調,聲調,強調,唱高調,南腔北調,調虎離山,調兵遣將

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.256 #34112
[tiu4]

㈠和也,本不和而和之也。戲弄也,嘲笑也

P.256 #34112
[diu6]

㈡遷移也,派遣也。算度之也,如「調查」。音韻也,如「聲調」,「腔調」

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.30
[tiu4]
P.30
[diu6]

調查

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[tiu4]

調和,調味

P.
[diu6]

調遣,歌調

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.25
[tiu4]

調和

P.24
[diu6]

腔調,調查

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.7
[tiu4]
P.7
[diu6]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.63
[tiu4]
P.63
[diu6]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.102
[tiu4]
P.102
[diu6]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.59
[tiu4]

㈠調停,調處,和也。調笑,嘲笑也

P.59
[diu6]

㈡調查,調度,調兵,聲調,腔調

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.39
[tiu4]
P.39
[diu6]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.397

꜁t’iu   [tiu4]

P.397

liu꜅   [liu6]

P.397

꜀chau   [zau1]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.529

tiú꜅   [diu6]

P.530

꜁t‘iú   [tiu4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

同夭切(t'ew 下平聲)   [tiu4]

P.7

大照切(tew 下去聲)   [diu6]

其他參考

康熙字典
【唐韻】徒遼切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切,𠀤音迢。【說文】和也。【玉篇】和合也。【詩·小雅】弓矢旣調。【禮·月令】仲夏調竽笙竾簧。 又【韻會】揉伏也。【史記·秦本紀】大費佐舜調馴鳥獸。 又【正字通】嘲笑也。【世說】王丞相每調之。 又【廣雅】欺也,啁也,譀也,出買也。 又【莊子·齊物論】而獨不見之調調之刁刁乎。【註】樹上枝葉搖動之形。 又官名。【周禮·地官】調人掌司萬民之難而諧和之。 又姓。【廣韻】周禮有調人,其後氏焉。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤張流切,音輈。朝也。【詩·周南】未見君子,惄如調飢。【毛傳】調,朝也。又作輈。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒弔切,迢去聲。【玉篇】選調也。【史記·秦始皇紀】下調郡縣,轉輸菽粟芻藁。【註】下令調斂也。【前漢·食貨志】馬數萬匹,卒掌者不足,乃調旁近縣。【師古註】謂選發之也。又【張釋之傳】十年不得調。【師古註】選也。又【袁盎傳】盎以數直諫,不得久居中,調爲隴西都尉。【師古註】遷也。 又【玉篇】度也。【增韻】算也。【前漢·鼂錯傳】調立城邑毋下千家。【師古註】謂算度之也。 又【玉篇】求也。 又【類篇】賦也。【正字通】民賦曰調,晉平吳制戸調。見《晉書》。又唐賦,人之制有四,二曰調。見《舊唐書》。 又【廣韻】韻調也。【增韻】音調,樂律也。才調,韻致也。 又【韻會】詩也。 又叶從紅切,音同。【屈原·離騷】勉升降以上下兮,求矩矱之所同。湯禹儼而求合兮,摰咎繇而能調。

書目資料