一般資料

碼位 U+8A9E
部首
倉頡 YRMMR
康熙字典 P.1163 #8
宋本廣韻 P.256 #5
P.361 #43
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[jyu5]
14
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①語言.語句。②沉點不語。③啞語.旗語
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    說話;對答;成語;諺言;小言;辭句
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠語言
  4. 廣州話標準音字彙
    言語
  5. 粵語同音字典
    說話;對答;成語;諺言;小言;辭句
  6. 同音字彙
    語言,語法,語氣,俗語,手語…
  7. 部身字典
    ㈠與人論辯也
  8. 廣州音字彙
  9. 道字典
    言語
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠人問而我答之也
[jyu6]
11
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 告訴:不以語人
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    告知,「吾語汝」;又教戒之
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡不以語人
  4. 廣州話標準音字彙
    相告
  5. 粵語同音字典
    告知,「吾語汝」;又教戒之
  6. 同音字彙
    吾語汝(我告訴你),自言自語
  7. 部身字典
    ㈡以言告人也
  8. 廣州音字彙
    告也
  9. 粵音韻彙
    告也
  10. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  11. 道漢字音(卷二) 粵語音典
[jyu3]
1
  1. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡人不問我而告之也
讀音分佈
書名 [jyu5]  14 [jyu6]  11 [jyu3]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.30 #0348
[jyu5]

㈠ ①語言.語句。②沉點不語。③啞語.旗語

P.30 #0348
[jyu6]

㈡ 告訴:不以語人

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.333 #11614
[jyu5]

說話;對答;成語;諺言;小言;辭句

P.334 #11648
[jyu6]

告知,「吾語汝」;又教戒之

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.195 #3766
[jyu5] 建議讀音

㈠語言

P.195 #3766
[jyu6] 建議讀音

㈡不以語人

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.163
[jyu5]

言語

P.163
[jyu6]

相告

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.125
[jyu5]

說話;對答;成語;諺言;小言;辭句

P.125
[jyu6]

告知,「吾語汝」;又教戒之

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.115 #2600
[jyu5]

語言,語法,語氣,俗語,手語…

P.115 #2615
[jyu6]

吾語汝(我告訴你),自言自語

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.74 #12412
[jyu5]

㈠與人論辯也

P.74 #12412
[jyu6]

㈡以言告人也

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.6
[jyu5]
P.6
[jyu6]

告也

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[jyu5]

言語

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.50
[jyu5]
P.51
[jyu6]

告也

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.7
[jyu5]
P.7
[jyu6]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
[jyu5]
P.58
[jyu6]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.127
[jyu5]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.59
[jyu5]

㈠人問而我答之也

 
P.59
[jyu3]

㈡人不問我而告之也

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.396

꜃ü   [jyu5]

P.396

ü꜅   [jyu6]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.637

꜃ü   [jyu5]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

言語切(jü 下上聲)   [jyu5]

P.7

言去切(jü 下去聲)   [jyu6]

其他參考

康熙字典
【唐韻】魚舉切【集韻】偶舉切【韻會】魚許切【正韻】偶許切,𠀤魚上聲。【說文】論也。【徐曰】論難曰語。語者,午也。言交午也。吾言爲語,吾,語辭也。言者直言,語者相應答。【釋名】敘也。敘己所欲說也。【易·頤卦】君子以愼言語,節飮食。【詩·大雅】于時言言,于時語語。【疏】直言曰言,謂一人自言。答難曰語,謂二人相對。【禮·雜記】三年之喪,言而不語。【註】言,自言己事也。語,爲人論說也。【家語】孔子之郯,遭程子于塗,傾蓋而語終日。 又國名。【別國洞冥記】勒畢國人長三寸,有翼,善言語戲笑,因名善語國。 又【廣韻】牛倨切【集韻】牛據切【韻會】【正韻】魚據切,𠀤魚去聲。【廣韻】告也。【增韻】以言告人也。【左傳·隱元年】公語之故。【論語】居,吾語女。 又敎戒也。【魯語】主亦有以語肥也。 又地名。【前漢·閩粵王傳】錢唐榬終古斬徇北將軍爲語兒侯。【孟康註】語兒,越中地也。今吳南亭是。【師古曰】語,或作篽、籞。

書目資料