現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
11 |
|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 11/13 11 | 6/13 6 | 5/13 5 | 3/13 3 | 1/13 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
P.585 #8068
㈠①誹謗,詆毁:訾毁.不苟訾議。②厭惡:訾食者不肥體 |
P.585 #8068
㈡①計量:訾粟而稅。②希求:不訾重器。③姓 |
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
P.349 #12195
詆毁也 |
P.37 #01218
又讀
姓氏;病也 |
P.38 #01259
又讀
詆毀;限量 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
|
P.642
㈠ |
P.642
㈡ |
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
P.162
毁謗 |
P.162
同疵
|
P.162
錢財;姓 |
P.162
正讀
同疵
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
P.136
|
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
詆毁也 |
又讀
姓氏;病也 |
又讀
詆毀;限量 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
P.132 #21211
㈠毁也,非議人之過失也 |
P.132 #21211
㈡同疵 |
||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
P.751
|
|||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
P.22
|
|||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
病也,訾議。又上平 |
又讀
病也,訾議。又上平
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← ꜀ts’z |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.49
← Ts'z (粵拼: ci)
音節字序:疵差眥髭訾雌慈杮瓷磁鷀茨臍詞辤辭似姒厠恣次賜刺朿
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜀ts‘z |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜀ts‘z |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜀ts‘z’ |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 七子切(ts'ze 上上聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
其他參考
考證:〔【爾雅.釋言】翕翕訾訾,莫供職也。〕 謹照原書釋言改釋訓。〔【韓詩外傳】不善之意。〕 謹按此韓詩章句非韓詩外傳也。謹照原書改詩釋文引韓詩云。〔【左傳.僖十八年】從師于訾婁。〕 謹照原文從字改而後二字。〔【襄九年】楚師伐宋師于訾母。〕 謹照左傳原文九年改十年。楚字下省師字。〔【莊子.山水篇】無譽無訾。〕 謹照原文山水篇改山木篇。