粵語讀音
讀音分佈
| 根據 | 3 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.641
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.163
同詬
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.262 #34241
同詬 |
||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.112
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
韻書資料
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 曉侯開一去 (候韻流攝) | 呼漏切 | xəu | 上同（怒也） | |
| 釋義：上同（怒也） | |||||
| 匣侯開一去 (候韻流攝) | 胡遘切 | ɣəu | 罵訽 | ||
| 釋義：罵訽 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 見侯開一上 (見組厚韻流攝) | 舉后切 | kəu | 辱也或作訽 | |
| 釋義：辱也或作訽 | |||||
| 見侯開一去 (見組候韻流攝) | 居候切 | kəu | 詈也或作訽 | ||
| 釋義：詈也或作訽 | |||||
| 曉侯開一去 (候韻流攝) | 許𠊱切 | xəu | 許𠊱切說文謑詬恥也或作訽亦从口文十八 | ||
| 釋義：許𠊱切說文謑詬恥也或作訽亦从口文十八 | |||||
| 匣侯開一上 (厚韻流攝) | 很口切 | ɣəu | 謑詬恥也或作訽 | ||
| 釋義：謑詬恥也或作訽 | |||||
| 匣侯開一去 (候韻流攝) | 下遘切 | ɣəu | 博雅罵也或从后 | ||
| 釋義：博雅罵也或从后 | |||||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 曉侯開一去 (候韻流攝) | 許候切 | xəu | ||
康熙字典
【說文】同詬。【左傳．襄十七年】重丘人閉門而訽之。【註】罵也。又【昭二十年】宋元公曰：余不忍其訽。【註】恥也。【後漢．崔駰傳】或冒訽以干進。【註】辱也。 又【音學五書】古音句。引《太𤣥》釋次七，震震不侮，濯漱其訽。【註】雖見訽怒，善自解釋，如濯去垢穢也。