粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

訢

碼位 U+8A22
倉頡 YRHML
康熙字典 P.1150 #6
宋本廣韻 P.112 #18

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

11
  1. 廣州話正音字典 P.433 #5960
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.156 #05461
  3. 商務新詞典
    欣的異體 P.640
  4. 廣州話標準音字彙 P.162
  5. 粵語查音識字字典
    (欣的異體) P.98
  6. 粵語同音字典 P.60
  7. 部身字典
    ㈠喜也 P.246 #3312
  8. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.807
  9. 粵音韻彙 P.15
  10. 道漢字音 〈卷一〉P.6
    〈卷二〉P.22
  11. 分部分音廣話九聲字宗 P.30

3
  1. 廣州話標準音字彙 P.162
  2. 部身字典
    ㈡訢訢,敬貌 P.246 #3312
  3. 道漢字音 〈卷一〉P.6
    〈卷二〉P.22

2
  1. 廣州話標準音字彙 P.162
  2. 部身字典
    ㈢蒸也,訢合,猶言感通 P.246 #3312
根據   11/11 11   3/11 3   2/11 2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.433 #5960
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.156 #05461
   
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.640

欣的異體

校訂註 讀音根據所參照字補上
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.162
 同欣
P.162
 通誾
P.162
 通熹
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.98

(欣的異體)

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.60
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.246 #3312

㈠喜也

P.246 #3312

㈡訢訢,敬貌

P.246 #3312

㈢蒸也,訢合,猶言感通

The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.807
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.15
   
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
〈卷一〉P.6
〈卷二〉P.22
〈卷一〉P.6
〈卷二〉P.22
 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.30
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.393

 ←  ꜀yan

㈠

P.393

 ←  ꜁ngan

㈡

粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935
P.52

 ←  Yan (粵拼: jan)

 音節字序:歆因姻禋闉訢忻慇恩湮茵欣人仁夤忍隱引癮蚓仞刃孕紉認釁韌憖
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.1339

 ←  ꜀yan

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.961

 ←  ꜀yan

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.678

 ←  ꜀yan

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
〈壁魚本〉上卷‧第 30 頁‧前半
〈六桂本〉二卷‧第 24 頁‧前半
〈尺牘本〉亨集‧第 24 頁‧後半

 ←  第八賓稟嬪畢 平聲 因小韻 [jɐn]

悅也

 小韻同音字:因, 恩, 絪, 氤, 姻, 裀, 駰, 茵, 殷, 慇, 禋, 湮, 堙, 甄, 闉, 欣, 忻, 昕

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 曉殷開三平 (欣韻臻攝) 許斤切 xi̯ənxĭənxiənxiənhɨnhɨnhɨn 喜也
釋義:喜也
集韻 丁度等, 1039
集韻 曉之開三平 (之韻止攝) 虛其切 xixĭəxiəxiehɨhɨhɨ 烝也
釋義:烝也
曉之開三上 (止韻止攝) 許已切 xixĭəxiəxiehɨhɨhɨ 喜也
釋義:喜也
疑真開三平 (見組真B韻臻攝) 魚巾切 ŋi̯ĕnŋǐĕnŋjĕnŋienŋɣiɪnŋɯinŋjin 鄭康成曰言言和敬皃亦作訢
釋義:鄭康成曰言言和敬皃亦作訢
曉殷開三平 (欣韻臻攝) 許斤切 xi̯ənxĭənxiənxiənhɨnhɨnhɨn 說文喜也通作忻
釋義:說文喜也通作忻
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 疑真開三平 (見組真B韻臻攝) 魚巾切 ŋi̯ĕnŋǐĕnŋjĕnŋienŋɣiɪnŋɯinŋjin
疑殷開三平 (見組欣韻臻攝) 牛斤切 ŋi̯ənŋĭənŋiənŋiənŋɨnŋɨnŋɨn
曉殷開三平 (欣韻臻攝) 許巾切 xi̯ənxĭənxiənxiənhɨnhɨnhɨn
康熙字典
【唐韻】【集韻】𠀤許斤切,音欣。【說文】喜也。【玉篇】樂也。與欣通。【孟子】終身訢然,樂而忘天下。【註】訢,同欣。【前漢.賈山至言】天下訢訢焉,曰將興堯舜之道,三王之功矣。 又人名。皇訢,見【史記】。王訢,見【漢書】。 又姓。訢梵,漢章帝時人,治歷數。 又【集韻】【正韻】魚巾切【韻會】疑巾切,𠀤音銀。和敬貌。【前漢.石奮傳】僮僕訢訢如也。【註】訢訢,與誾誾同。【集韻】亦作言言。 又【集韻】虛其切,音僖。蒸也。【禮.樂記】天地訢合,隂陽相得。【註】訢讀爲熹,猶蒸也。【疏】言樂感動天地,使二氣蒸動也。 又【集韻】許已切,僖上聲。亦喜也。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢