書目資料

一般資料

觀

碼位 U+89C0
倉頡 TGBUU
康熙字典 P.1138 #14
宋本廣韻 P.125 #15
P.403 #17
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

9
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①看：參觀。②名詞，看到的景象：奇觀．壯觀。③對事情的認識、看法：人生觀．觀點．樂觀 P.419 #5797
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠參觀 P.192 #3709
  3. 廣州話標準音字彙
    觀望 P.161
  4. 粵語查音識字字典
    觀點 P.161
  5. 同音字彙
    觀點，觀感，觀念，觀眾，觀音，觀察，觀光，美觀… P.76 #1707
  6. 部身字典
    ㈠視也，常視曰視，特視曰觀。可觀之象也，如「大觀」，「壯觀」。意識也，如「達觀」，「悲觀」 P.172 #24124
  7. 學生粵英詞典 P.243
  8. 粵音韻彙 P.46
  9. 民衆識字粤語拼音字彙 P.119

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①泛指高大的建築物：樓觀。②道教的廟宇 P.419 #5797
  2. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡寺觀 P.192 #3709
  3. 廣州話標準音字彙
    寺觀 P.161
  4. 粵語查音識字字典
    寺觀 P.161
  5. 同音字彙
    寺觀 P.77 #1714
  6. 部身字典
    ㈡臺上之屋也，道士所居之所亦曰觀 P.172 #24124
  7. 粵音韻彙
    寺觀 P.46

7
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    觀望；觀音；達觀 P.121 #04221
  2. 粵語同音字典
    觀望；觀音；達觀 P.47
  3. 道字典
    觀望 P.31
  4. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.21
  5. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.29
  6. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠視也。又大觀，樂觀。或作上去聲 P.58
  7. 分部分音廣話九聲字宗 P.51

6
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    道士屋；又臺榭 P.122 #04242
  2. 粵語同音字典
    道士屋；又臺榭 P.47
  3. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.21
  4. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.29
  5. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 ㈠視也。又大觀，樂觀。或作上去聲 P.58
    ㈡寺觀，樓觀，宮觀，京觀 P.58
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.51
讀音分佈
根據  9  7  7  6
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.419 #5797

㈠①看：參觀。②名詞，看到的景象：奇觀．壯觀。③對事情的認識、看法：人生觀．觀點．樂觀

P.419 #5797

㈡①泛指高大的建築物：樓觀。②道教的廟宇

   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 		   
P.121 #04221

觀望；觀音；達觀

P.122 #04242

道士屋；又臺榭

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.192 #3709
建議讀音

㈠參觀

P.192 #3709
建議讀音

㈡寺觀

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.161

觀望

P.161

寺觀

   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.161

觀點

P.161

寺觀

   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974 		   
P.47

觀望；觀音；達觀

P.47

道士屋；又臺榭

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.76 #1707

觀點，觀感，觀念，觀眾，觀音，觀察，觀光，美觀…

P.77 #1714

寺觀

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.172 #24124

㈠視也，常視曰視，特視曰觀。可觀之象也，如「大觀」，「壯觀」。意識也，如「達觀」，「悲觀」

P.172 #24124

㈡臺上之屋也，道士所居之所亦曰觀

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.243
     
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941 		   
P.31

觀望

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.46
P.46

寺觀

   
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 		   
P.21
P.21
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 		   
P.29
P.29
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.119
     
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 		   
P.58

㈠視也。又大觀，樂觀。或作上去聲

P.58
又讀

㈠視也。又大觀，樂觀。或作上去聲

校訂註 讀音據原文釋義補上
P.58

㈡寺觀，樓觀，宮觀，京觀

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 		   
P.51
P.51

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.390

꜀kun

㈠

P.390

kun꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.436

꜀kún

P.439

kún꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.302

꜀kún

P.304

kún꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.193

꜀kún

P.193

kún꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

見門切（koon 上平聲）

P.29

見半切（koon 上去聲）

其他參考

康熙字典
〔古文〕𥍊𥸑𥷯【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，官去聲。【說文】諦視也。【韻會】所觀也，示也。【易．觀卦】大觀在上，順而巽，中正以觀天下。【朱註】觀者，有以中正示人而爲人所仰也。【書．益稷】予欲觀古人之象。【傳】欲觀示法象之服制。觀，舊音官，陸音工喚切。【周禮．冬官考工記】㮚氏爲量。嘉量旣成，以觀四國。【註】以觀示四方，使放象之。【前漢．宣帝紀】觀以珍寶。【師古曰】觀，示也。　又容觀，容貌儀觀也。【禮．玉藻】旣服習容觀玉聲乃出。　又【爾雅．釋詁】多也。【詩．周頌】奄觀銍艾。【箋】奄，久。觀，多也。一音官。　又【爾雅．釋宮】觀謂之闕。【註】宮門雙闕。【疏】雉門之旁名觀。又名闕。【白虎通】上懸法象，其狀巍巍然高大，謂之象魏。使人觀之，謂之觀也。【三輔黃圖】周置兩觀，以表宮門。登之可以遠觀，故謂之觀。【左傳．僖五年】公旣視朔，遂登觀臺，以望而書，禮也。【註】臺上構屋，可以遠觀者也。　又【廣韻】樓觀。【韻會】道宮謂之觀。【史記．封禪書】仙人好樓居，上令長安作蜚廉桂觀，甘泉作益延壽觀。　又太子宮有甲觀。【前漢．成帝紀】元帝在太子宮，生甲觀畫堂。　又東觀，漢祕書監。【後漢．安帝紀】詔五經博士，校定東觀五經傳記。【註】洛陽南宮有東觀。一名蓬觀。　又京觀，積尸封土其上也。【左傳．宣十二年】潘黨曰：君盍築武軍而收晉尸，以爲京觀。　又【韻會】壯觀，奇觀，謂景趣壯麗，事端奇偉有可觀者。　又【字彙補】𤍠也。【周禮．夏官．司爟註】今燕俗名湯𤍠爲觀。　又人名，國名。【竹書紀年】帝啓十年，放季子武觀于西河。【註】武觀，卽楚語五觀也。觀國，今頓丘衞縣。　又縣名，水名。【前漢．地理志】東郡有畔觀縣，膠東國有觀陽縣。【應劭曰】在觀水之陽。　又姓。【楚語】楚之所寶者，曰觀射父。　又通作館。【文選．司馬相如．上林賦】靈圉燕於閒館。【又】虛宮館而勿仞。【史記】【漢書】俱作觀。　又與鸛通。【莊子．寓言篇】如觀雀、蚊虻相過乎前也。　又【廣韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音官。【博雅】視也。【正字通】遠視、上視曰觀，近視、下視曰臨。【易．觀卦】初六童觀。【朱子曰】卦以觀示爲義，爻以觀瞻爲義。【書．盤庚】予若觀火。【傳】我視汝情，如視火。鄭康成讀去聲。【穀梁傳．隱五年】公觀魚于棠。【傳】常事曰視，非常曰觀。【關尹子．二柱篇】愛者我之精，觀者我之神。愛爲水，觀爲火。愛執而觀，因之爲木。觀存而愛，攝之爲金。　又遊也。【孟子】吾何修而可以比於先王觀也。　又占也。【史記．天官書】觀成潢。【晉灼曰】觀，占也，潢，五帝車舍。　又猶顯也。【前漢．嚴安傳】以觀欲天下。【師古曰】顯示之，使其慕欲也。　又【韻會小補】區願切，音勸。【禮．緇衣】在昔上帝，周田觀文王之德。【註】周田觀，古文爲割申勸。【陸德明．釋文】觀。依註讀爲勸。　又叶古黃切，音光。【汲冢周書】師曠歌無射曰：國誠寧矣，遠人來觀。修義經矣，好樂無荒。　又叶規倫切，音均。【前漢．高彪詩】枉道依合，復無所觀。先公高節，越可永遵。　又叶居員切，音涓。【傅毅．七激】推深窮類，靡不博觀。光潤嘉美，世宗其言。　又叶扃縣切，涓去聲。【揚雄．甘泉賦】大厦雲譎波詭，摧嗺而成觀。仰橋首以高視兮，目冥眴而無見。　又《詩．小雅》維魴及鱮薄言觀者。【箋】觀，多也。【韓詩】作覩。
考證：〔又叶掌與切，音煮。【詩．小雅】維魴及鱮，薄言觀者。【箋】觀，多也。【韓詩】作覩。【朱註】觀叶鱮，鱮音湑。〕　謹按觀叶鱮朱註無此語。叶掌與切乃者字之音非觀字之音。謹改又詩小雅維魴及鱮薄言觀者。箋多也。韓詩作覩。

外部連結

調聲表