書目資料

一般資料

碼位 U+89BA
倉頡 HBBUU
康熙字典 P.1137 #23
宋本廣韻 P.415 #23
P.464 #1
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①感覺。②睡醒:大夢初覺。③覺醒.覺悟。④使人醒悟:使先知覺後者。⑤發覺.察覺。⑥高大:有覺斯楹 P.420 #5801
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    悟也,覺悟;辨別,感覺;發現,發覺 P.110 #03787
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠感覺 P.192 #3707
  4. 廣州話標準音字彙
    覺悟 P.161
  5. 粵語查音識字字典
    覺悟 P.122
  6. 粵語同音字典
    悟也,覺悟;辨別,感覺;發現,發覺 P.42
  7. 同音字彙
    覺悟,覺得,自覺,感覺,發覺 P.72 #1602
  8. 部身字典
    ㈠醒也,頓然知曉也。發也 P.224 #32113
  9. 學生粵英詞典 P.229
  10. 道字典
    知覺,覺悟 P.46
  1. 粵音韻彙 P.39
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.32
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.44
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠悞也。知覺,醒覺,視覺,聽覺,臭覺,觸覺 P.58
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.5

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①睡覺.午覺。②量詞,睡眠的次數:睡一覺 P.420 #5801
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    睡覺,寤醒 P.97 #03301
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡睡覺 P.192 #3707
  4. 廣州話標準音字彙
    睡覺 P.161
  5. 粵語查音識字字典
    睡覺 P.65
  6. 粵語同音字典
    睡覺,寤醒 P.37
  7. 同音字彙
    睡覺 P.65 #1431
  8. 部身字典
    ㈡睡醒也。睡也 P.224 #32113
  9. 學生粵英詞典 P.176
  10. 粵音韻彙
    睡覺 P.3
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.46
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.44
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡睡覺,睡醒也 P.58
讀音分佈
根據  15  13
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.420 #5801

㈠①感覺。②睡醒:大夢初覺。③覺醒.覺悟。④使人醒悟:使先知覺後者。⑤發覺.察覺。⑥高大:有覺斯楹

P.420 #5801

㈡①睡覺.午覺。②量詞,睡眠的次數:睡一覺

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.110 #03787

悟也,覺悟;辨別,感覺;發現,發覺

P.97 #03301

睡覺,寤醒

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.192 #3707
建議讀音

㈠感覺

P.192 #3707
建議讀音

㈡睡覺

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.161

覺悟

P.161

睡覺

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.122

覺悟

P.65

睡覺

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.42

悟也,覺悟;辨別,感覺;發現,發覺

P.37

睡覺,寤醒

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.72 #1602

覺悟,覺得,自覺,感覺,發覺

P.65 #1431

睡覺

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.224 #32113

㈠醒也,頓然知曉也。發也

P.224 #32113

㈡睡醒也。睡也

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.229
P.176
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.46

知覺,覺悟

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.39
P.3

睡覺

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.32
P.46
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.44
P.44
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.58

㈠悞也。知覺,醒覺,視覺,聽覺,臭覺,觸覺

P.58

㈡睡覺,睡醒也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.5
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.390

kok⸰

P.390

kau꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.346

káu꜄

P.396

kok⸰

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.238

káu꜄

P.273

kok⸰

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.143

꜁káu

P.171

kok꜆

Grand, exalted; correct, upright; to understand, to perceive; intelligent…

P.171

káu꜄

To awake

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.24

見學切(kok 上入聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
古孝切 見肴去 睡覺又音角
睡覺又音角
古岳切 見江入 曉也大也明也寤也知也古岳切又古孝切十八
曉也大也明也寤也知也古岳切又古孝切十八
康熙字典
〔古文〕覐𧠭【唐韻】古岳切【集韻】【韻會】【正韻】訖岳切,𠀤音角。【說文】寤也。【廣韻】曉也。【書.說命】念終始典于學,厥德修罔覺。【公羊傳.昭三十一年】叔術覺焉。【註】覺,悟也。【莊子.齊物論】且有大覺,而後知此大夢也。【白虎通】學之爲言覺也,悟所不知也。 又發也。【前漢.高帝紀求賢詔】有而勿言覺免。【註】發覺者,免其官。 又明也。【左傳.文四年】以覺報宴。【註】以明報功宴樂。 又大也,直也。【詩.小雅】有覺其楹。【傳】有覺,言高大也。【箋】直也。【左傳.襄二十一年】夫子覺者也。【註】較然正直。 又【釋名】告也。一曰自上敕下。一曰告,告覺也。 又【博雅】哲也。 又佛曰覺王。【舊唐書.高祖詔】自覺王遷謝,像法流行。又【姚崇傳】佛者,覺也,在乎方寸。【魏書.釋老志】浮屠正號曰佛陀,華言譯之則謂淨覺。 又星名。【晉書.天文志】妖星三曰天棓。一名覺星。 又姓,見【姓苑】。 又【韻會】通作梏。【禮.緇衣】有梏德行。【註】梏,音角。【詩.大雅】本作覺。【疏】梏與覺字異音同。 又【唐韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切,𠀤音敎。【增韻】夢醒曰覺。【詩.王風】尚寐無覺。【史記.高帝紀】後人至高祖覺。【註】覺謂寢寐而寤也。 又叶訖力切,音棘。【列子.力命篇】楊朱歌曰:天其弗識,人胡能覺。 又叶吉列切,音孑。【蘇軾.補龍山文】驥騄交騖,駑蹇先蹶,楚狂醉亂,隕帽莫覺。 又叶古爻切,音交。【左傳.哀二十一年】齊人歌:魯人之皋,數年不覺,使我高蹈。【音學五書】覺叶㡍。 又【正字通】按郭璞菵草讚:菵草赤莖,實如蘡薁。食之益智,忽不自覺,殆齊生知,功奇于學。薁音約,與覺、學叶。字彙不考郭讚上下文,泥。吳棫《韻補》薁音育,覺攺音谷,非。
考證:〔【蘇軾.補龍山文】驥騄交鶩,鴑蹇先蹶,楚狂醉亂,䧎帽莫覺。〕 謹照原文鶩改騖。鴑改駑。䧎改隕。

調聲表