一般資料

親

碼位	U+89AA
倉頡	YDBUU
康熙字典	P.1136 #12
宋本廣韻	P.102 #26 P.394 #27
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①親人、雙親。②定親、相親。③姻親。④親眼、親筆。⑤親吻 P.2 #0013 粵語同音字典(增訂本) 親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着 P.35 #01153 商務新詞典㈠ P.634 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠雙親 P.192 #3703 廣州話標準音字彙親人 P.161 粵語查音識字字典親友 P.95 粵語同音字典親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着 P.14 同音字彙親蜜，親切，親族，親疏，親人，親愛，親友，親自… P.203 #4835 〈1997修訂本〉P.238 #4815 部身字典㈠近也。己之親近人也，如父母親之「親」，父子兄弟夫妻謂之「六親」，戚屬為「親親」，「親眷」。自也，自為之曰「躬親」。新也，如「親民」 P.414 #51531 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.694 道字典愛也，近也 P.31 粵音韻彙 P.16 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.22 民衆識字粤語拼音字彙 P.62 廣話國語一貫未定稿㈠愛也，近也，自為也 P.58 分部分音廣話九聲字宗 P.29
13	廣州話正音字典㈡親家 P.2 #0013 粵語同音字典(增訂本) 婚姻相謂親家 P.35 #01175 商務新詞典㈡ P.634 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡親家 P.192 #3703 廣州話標準音字彙親家 P.161 粵語查音識字字典親家 P.95 粵語同音字典婚姻相謂親家 P.14 同音字彙親家（有婚姻關係的兩家人互相稱呼） P.203 #4843 〈1997修訂本〉P.239 #4823 部身字典㈡有兒女婚姻關係之雙方，互稱為「親家」 P.414 #51531 粵音韻彙親家 P.16 道漢字音〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.22 廣話國語一貫未定稿㈡又親家，上去聲 P.58 分部分音廣話九聲字宗 P.29

讀音

根據

廣州話正音字典
㈠①親人、雙親。②定親、相親。③姻親。④親眼、親筆。⑤親吻 P.2 #0013
粵語同音字典(增訂本)
親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着 P.35 #01153
商務新詞典
㈠ P.634
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠雙親 P.192 #3703
廣州話標準音字彙
親人 P.161
粵語查音識字字典
親友 P.95
粵語同音字典
親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着 P.14
同音字彙
親蜜，親切，親族，親疏，親人，親愛，親友，親自… P.203 #4835
〈1997修訂本〉P.238 #4815
部身字典
㈠近也。己之親近人也，如父母親之「親」，父子兄弟夫妻謂之「六親」，戚屬為「親親」，「親眷」。自也，自為之曰「躬親」。新也，如「親民」 P.414 #51531
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.694

廣州話正音字典
㈡親家 P.2 #0013
粵語同音字典(增訂本)
婚姻相謂親家 P.35 #01175
商務新詞典
㈡ P.634
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈡親家 P.192 #3703
廣州話標準音字彙
親家 P.161
粵語查音識字字典
親家 P.95
粵語同音字典
婚姻相謂親家 P.14
同音字彙
親家（有婚姻關係的兩家人互相稱呼） P.203 #4843
〈1997修訂本〉P.239 #4823
部身字典
㈡有兒女婚姻關係之雙方，互稱為「親家」 P.414 #51531
粵音韻彙
親家 P.16

根據	16	13
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.2 #0013 ㈠①親人、雙親。②定親、相親。③姻親。④親眼、親筆。⑤親吻	P.2 #0013 ㈡親家
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.35 #01153 親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着	P.35 #01175 婚姻相謂親家
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.634 ㈠	P.634 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.192 #3703 建議讀音㈠雙親	P.192 #3703 建議讀音㈡親家
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.161 親人	P.161 親家
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.95 親友	P.95 親家
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.14 親愛，帶實在性。粵副詞，作每一解，義同着	P.14 婚姻相謂親家
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.203 #4835 〈1997修訂本〉P.238 #4815 親蜜，親切，親族，親疏，親人，親愛，親友，親自…	P.203 #4843 〈1997修訂本〉P.239 #4823 親家（有婚姻關係的兩家人互相稱呼）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.414 #51531 ㈠近也。己之親近人也，如父母親之「親」，父子兄弟夫妻謂之「六親」，戚屬為「親親」，「親眷」。自也，自為之曰「躬親」。新也，如「親民」	P.414 #51531 ㈡有兒女婚姻關係之雙方，互稱為「親家」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.694
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.31 愛也，近也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.16	P.16 親家
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.22	〈卷一〉P.7 〈卷二〉P.22
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.62
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.58 ㈠愛也，近也，自為也	P.58 ㈡又親家，上去聲校訂註讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.29	P.29

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.389 ← ꜀ts’un ㈠ P.389 ← ts’an꜄ ㈡
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.44 ← Ts'an (粵拼: can) 音節字序：親
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1073 ← ꜀ts‘an
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.767 ← ꜀ts‘an
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.554 ← ꜀ts‘an
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.26 ← 七申切（ts'a'n 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 30 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 24 頁‧前半〈尺牘本〉亨集‧第 25 頁‧前半 ← 第八賓稟嬪畢平聲親小韻愛也，近也，姻也，眷也

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	清真開三平 (精組真韻臻攝)	七人切	tsʰien	愛也近也說文至也七人切三
釋義：愛也近也說文至也七人切三
	清真開三去 (精組稕韻臻攝)	七遴切	tsʰien	親家七遴切又七鄰切四
釋義：親家七遴切又七鄰切四
集韻丁度等, 1039
集韻	清真開三平 (精組真韻臻攝)	雌人切	tsʰien	雌人切說文至也一曰近也古作寴𡩁或作媇文七
釋義：雌人切說文至也一曰近也古作寴𡩁或作媇文七
	清真開三去 (精組稕韻臻攝)	七刃切	tsʰien	七刃切婚姻相謂為親或作儭文八
釋義：七刃切婚姻相謂為親或作儭文八
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	清真開三平 (精組真韻臻攝)	雌人切	tsʰien
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	清真開三平 (精組真韻臻攝)	七人切	tsʰien
	禪真開三去 (照組震韻臻攝)	十遴切	ʑien

康熙字典

〔古文〕𢈥寴𡩁【唐韻】【正韻】七人切【集韻】【韻會】雌人切，𠀤七平聲。【廣韻】愛也。【孝經序】親譽日著。【註】慈愛之心曰親。【荀子．不苟篇】交親而不比。【註】親謂仁恩。【周語】慈惠保民，親也。　又近也。【易．乾卦】本乎天者親上，本乎地者親下。　又【增韻】躬也。【詩．小雅】弗躬弗親。【箋】言不躬而親之也。【禮．文王世子】世子親齊𤣥而養。【註】親，猶自也。　又【釋名】襯也。言相隱襯也。【增韻】姻也。【禮．大傳】親者，屬也。【疏】謂有親者，各以屬而爲之服。【左傳．昭十四年】祿勳合親。【杜註】親，九族也。【周禮．地官．大司徒】以隂禮敎親，則民不怨。【註】謂男女之禮，婚姻以時，則男不曠，女不怨。　又六親，父母、兄弟、妻子也。【管子．牧民篇】上服度則六親固。又【前漢．禮樂志註】如淳曰：父、子、從父昆弟、從祖昆弟、曾祖昆弟、族昆弟，爲六親。　又姓。【史記．孟嘗君傳】齊王逐周最，而聽親弗。【註】親弗，人姓名。【戰國策】作祝弗。　又通作新。【大學】在親民。【程註】親，當作新。　又【唐韻】七遴切【集韻】【韻會】七刃切【正韻】寸遴切，𠀤七去聲。【左傳．桓二年】庶人工商，各有分親。【註】以親疏爲分別。【釋文】有平去兩音。　又【廣韻】親家也。【集韻】婚姻相謂爲親。　又叶蒼先切，音千。【楊方．合歡詩】磁石引長針，陽燧下焱煙，宮商聲相和，心同自相親。　【字彙】古从𣐽。今省作亲。【集韻】或作媇儭。○按字彙補又作𧠍𧠸𧡘，非。

考證：〔【詩．小雅】勿躬勿親。〕　謹照原文改爲弗躬弗親。

外部連結

書目資料

親

調聲表
自動播放

查看書頁