粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
16 |
|
| 根據 | 16 | 16 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.546
#7512
㈡ ①希望取得：我要這套辭典。②重大的。③應重視的：要事．要點。④應該。⑤必須：要認真讀書。⑥將：明天要考試了。⑦如果：要是有時間就去 |
P.546
#7512
㈠ ①要求。②要挾。③〈古〉同「邀」。④〈古〉同「腰」 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.166
#05864
重要；要害；需要；撮要，總括 |
P.165
#05846
約也，要求；要挾；劫留 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.192
#3697
建議讀音
㈠重要 |
P.192
#3697
建議讀音
㈡要求 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.160
重要 |
P.160
要求 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.143
要事 |
P.143
要求 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.63
重要；要害；需要；撮要，總括 |
P.63
約也，要求；要挾；劫留 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.109
#2442
要點，要緊，要好，要害（重要地點，或身上易致命的部份），要件，要衝，要塞，重要，險要，主要… |
P.108
#2434
要求，要挾 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.84
#12422
㈡當也，切當於事理也。總也，俗謂所欲曰要 |
P.84
#12422
㈠約也。求也 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.158
|
P.158
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.80
需要，緊要，綱要 |
P.80
要求 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.24
|
P.24
要求 |
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.15
|
P.15
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.62
|
P.62
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.100
|
P.100
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.58
㈡須也，凡也。切要，緊要 |
P.58
㈠約要，求要 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.40
|
P.40
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.386
꜀iu ㈠ |
|
P.386
iu꜄ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.289
꜀iú |
|
P.292
iú꜄ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.200
꜀iú |
|
P.202
iú꜄ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.114
꜀iú |
|
P.116
iú꜄ |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.26
英照切（yew 上去聲） |
|
P.26
英夭切（yew 上平聲） |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 於霄切 | 影A宵平 | 俗言要勒說文曰身中也象人要自臼之形今作腰又姓吳人要離之後漢有河南令要兢於霄切又一笑切九 | |
| 俗言要勒說文曰身中也象人要自臼之形今作腰又姓吳人要離之後漢有河南令要兢於霄切又一笑切九 | |||
| 於笑切 | 影A宵去 | 約也於笑切又於招切三 | |
| 約也於笑切又於招切三 | |||