粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
3 |
| 根據 | 10 | 5 | 4 | 3 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.472
#6503
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.351
#12272
摺痕；衣摺疊也；褶曲 |
P.64
#02203
夾衣；有裏之衣 |
P.336
#11715
袴褶，古戎衣、騎服 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.699
摺疊、擠壓留下的痕跡：褲褶．百褶裙 |
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.191
#3685
建議讀音
|
P.191
#3685
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.159
夾衣 |
P.159
褲褶 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.155
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.131
摺痕；衣摺疊也；褶曲 |
P.25
夾衣；有裏之衣 |
P.126
袴褶，古戎衣、騎服 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.232
#32411
㈡衣服之摺痕也 |
P.232
#32411
㈠夾衣也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.30
袷衣 |
P.7
袴褶 |
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.12
|
P.12
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.26
|
P.24
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.58
衣之褶襇也 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.384
tip꜇ ㈠ |
|
P.384
tsap꜇ ㈡ |
|
|
P.384
chip⸰ ㈢ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.30
cháp⸰ |
|
P.79
chíp⸰ |
|
|
P.1021
típ꜇ |
|
|
P.1079
tsáp⸰ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.27
cháp⸰ |
|
P.65
chíp⸰ |
|
|
P.729
típ꜇ |
|
|
P.771
tsáp⸰ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.22*
chíp꜆ |
|
P.22*
cháp꜆ |
|
|
P.22*
tsáp꜆ |
|
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 是執切 | 常侵入 | 袴褶 | |
| 袴褶 | |||
| 似入切 | 邪侵入 | 袴褶 | |
| 袴褶 | |||
| 徒協切 | 定添入 | 袷也又似入切 | |
| 袷也又似入切 | |||