一般資料

褪

碼位	U+892A
部首	衣
倉頡	LYAV
康熙字典	P.1122 #22
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
[tan3] 35	朗文中文高級新辭典（第二版） ①退縮身體的某部分，使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 ②〈方〉藏在袖子裏：把手褪起來就不冷了 ③〈粵〉退，挪：褪後（退後），褪車（倒車），褪一日（順延一天）中華高級新詞典 ①使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了 ②向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏小樹苗學生辭典朗文中文新詞典（第三版）退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣中華新字典粵音檢索漢語字典新時代中文字典褪色：顏色消減或脫落 ①卸下衣裝：褪去外衣 ②脫除，掙脫：褪下手鐲 ③脫落，掉：狗褪毛 ④減少除：山村未褪寒 ⑤藏，縮進去：把手褪進袖子裏廣州話正音字典㈡ ①退縮身體的某一部份，使套着的東西脫進：褪下衣袖。②〈方〉後退，挪動：褪後（退後）．褪過啲（挪過一點兒）．褪啱位（移正位置）廣州話、普通話速查字典褪車→倒車，打倒褪→倒後走，人衰行路打倒褪→人倒霉喝涼水也塞牙褪去：脫去（衣服），褪套兒［褪甩個套；卸膊］朗文中文新詞典（第二版）退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色朗文中文高級新辭典 ①使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 ②〈粵》退，挪：褪後（退後），褪車（倒車），褪一日（順延一天）粵語同音字典（增訂本）縮手入袖。褪後，倒行後也中華新詞典 ①使穿着、套着的東西脫離：襪子往下褪，狗褪了套跑了 ②向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏商務新詞典（縮印本）常用字廣州話讀音表建議讀音㈠把袖子褪下來廣州音字典使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏，袖子裏褪着一封信李氏中文字典脫香港小學生中文詞典使套着或穿着的東西脫離：褪下一條褲腿廣州話標準音字彙國音粵音索音字彙粵語查音識字字典脱退中文多用字典李氏中文字典脫國音粵音新字典兩用中文字典粵語同音字典縮手入袖。褪後，倒行後也現代粵語同音字彙部身字典部身字典粵音韻彙道漢字音(卷一) 道漢字典道漢字音(卷二) 粵語音典廣話國語一貫未定稿行退後也，卸衣也，花謝也分部分音廣話九聲字宗
[teoi3] 17	朗文中文高級新辭典（第二版）脫去，脫落：褪了棉衣，小雞褪毛了，衣服褪色了中華高級新詞典顏色變淡或消失：褪色鳥獸脫毛換新毛：褪毛朗文中文新詞典（第三版）脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣中華新字典褪色新時代中文字典褪色：顏色消減或脫落廣州話正音字典㈠脫（顏色、羽毛、衣服等）：褪色．褪毛廣州話、普通話速查字典褪色，小鴨褪了黃毛朗文中文新詞典（第二版）脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色朗文中文高級新辭典 ①顏色脫落，由深變淺：褪色 ②鳥獸脫毛：毛中華新詞典 ①顏色變淡或消失：褪色 ②鳥獸脫毛換新毛：褪毛常用字廣州話讀音表建議讀音㈡褪色廣州音字典褪色：就是「退色」，顏色變淡或消失李氏中文字典褪色香港小學生中文詞典 ①逐漸脫落：褪色 ②鳥獸脫毛換新毛：褪毛廣州話標準音字彙習讀褪色中文多用字典褪色李氏中文字典褪色
[tan1] 1	國音粵音新編中文字典

讀音分佈

根據	[tan3] 35	[teoi3] 17	[tan1] 1
朗文中文高級新辭典（第二版）葉立群、黃成穩主編, 2012
朗文中文高級新辭典（第二版）葉立群、黃成穩主編, 2012	P.1120 [tan3] ①退縮身體的某部分，使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 ②〈方〉藏在袖子裏：把手褪起來就不冷了 ③〈粵〉退，挪：褪後（退後），褪車（倒車），褪一日（順延一天）	P.1119 [teoi3] 脫去，脫落：褪了棉衣，小雞褪毛了，衣服褪色了
中華高級新詞典劉扳盛, 2011
中華高級新詞典劉扳盛, 2011	P.883 [tan3] ①使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了 ②向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏	P.883 [teoi3] 顏色變淡或消失：褪色鳥獸脫毛換新毛：褪毛
小樹苗學生辭典賴惠鳳等編, 2009
小樹苗學生辭典賴惠鳳等編, 2009	P.625 [tan3]
朗文中文新詞典（第三版）闕道隆主編, 2008
朗文中文新詞典（第三版）闕道隆主編, 2008	P.1023 [tan3] 退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口 P.1023 [tan3] 脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣	P.1023 [teoi3] 脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣
中華新字典中華書局, 2008
中華新字典中華書局, 2008	P.647 [tan3]	P.647 [teoi3] 褪色
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006
粵音檢索漢語字典陸貫如, 2006	P.521 [tan3]
新時代中文字典張興仁編, 2004
新時代中文字典張興仁編, 2004	P.344 [tan3] 褪色：顏色消減或脫落 P.344 [tan3] ①卸下衣裝：褪去外衣 ②脫除，掙脫：褪下手鐲 ③脫落，掉：狗褪毛 ④減少除：山村未褪寒 ⑤藏，縮進去：把手褪進袖子裏	P.344 [teoi3] 褪色：顏色消減或脫落
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.471 #6496 [tan3] ㈡ ①退縮身體的某一部份，使套着的東西脫進：褪下衣袖。②〈方〉後退，挪動：褪後（退後）．褪過啲（挪過一點兒）．褪啱位（移正位置）	P.471 #6496 [teoi3] ㈠脫（顏色、羽毛、衣服等）：褪色．褪毛
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003
廣州話、普通話速查字典曾子凡、溫素華, 2003	P.487 [tan3] 褪車→倒車，打倒褪→倒後走，人衰行路打倒褪→人倒霉喝涼水也塞牙 P.487 [tan3] 褪去：脫去（衣服），褪套兒［褪甩個套；卸膊］	P.487 [teoi3] 褪色，小鴨褪了黃毛
朗文中文新詞典（第二版）闕道隆主編, 2002
朗文中文新詞典（第二版）闕道隆主編, 2002	P.935 [tan3] 退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口 P.935 [tan3] 脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色	P.935 [teoi3] 脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996
朗文中文高級新辭典葉立群、黃成穩主編, 1996	P.826 [tan3] ①使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 ②〈粵》退，挪：褪後（退後），褪車（倒車），褪一日（順延一天）	P.826 [teoi3] ①顏色脫落，由深變淺：褪色 ②鳥獸脫毛：毛
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.304 #10571 [tan3] 縮手入袖。褪後，倒行後也
中華新詞典劉扳盛, 1993
中華新詞典劉扳盛, 1993	P.515 [tan3] ①使穿着、套着的東西脫離：襪子往下褪，狗褪了套跑了 ②向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏	P.515 [teoi3] ①顏色變淡或消失：褪色 ②鳥獸脫毛換新毛：褪毛
商務新詞典（縮印本）黃港生, 1992
商務新詞典（縮印本）黃港生, 1992	P.627 [tan3]
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.191 #3681 [tan3] 建議讀音㈠把袖子褪下來	P.191 #3681 [teoi3] 建議讀音㈡褪色
廣州音字典饒秉才主編, 1989
廣州音字典饒秉才主編, 1989	P.366 [tan3] 使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了向內移動而藏起來：把手褪在袖子裏，袖子裏褪着一封信	P.366 [teoi3] 褪色：就是「退色」，顏色變淡或消失
李氏中文字典李卓敏, 1989
李氏中文字典李卓敏, 1989	P.254 [tan3] 脫	P.254 [teoi3] 褪色
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988
香港小學生中文詞典劉寧甫等, 1988	P.270 [tan3] 使套着或穿着的東西脫離：褪下一條褲腿	P.270 [teoi3] ①逐漸脫落：褪色 ②鳥獸脫毛換新毛：褪毛
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.159 [tan3]	P.159 [teoi3] 習讀褪色
國音粵音新編中文字典文光出版社, 1987
國音粵音新編中文字典文光出版社, 1987			P.200 [tan1]
國音粵音索音字彙張勵妍、張賽洋, 1987
國音粵音索音字彙張勵妍、張賽洋, 1987	P.80 [tan3]
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.83 [tan3] 脱退
中文多用字典張丹, 1984
中文多用字典張丹, 1984	P.360 [tan3]	P.360 [teoi3] 褪色
李氏中文字典李卓敏, 1980
李氏中文字典李卓敏, 1980	P.254 [tan3] 脫	P.254 [teoi3] 褪色
國音粵音新字典廣智書局, 1977
國音粵音新字典廣智書局, 1977	P.509 [tan3]
兩用中文字典馮浪波, 1977
兩用中文字典馮浪波, 1977	P.610 [tan3]
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.114 [tan3] 縮手入袖。褪後，倒行後也
現代粵語趙榮光, 1972
現代粵語趙榮光, 1972	P.38 [tan3]
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.195 #4612 [tan3]
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.335 #4114 [tan3]
部身字典馮思禹, 1955
部身字典馮思禹, 1955	P.285 [tan3]
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.16 [tan3]
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典陳瑞祺, 1939	P.12 [tan3]
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典陳瑞祺, 1939	P.22 [tan3]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.58 [tan3] 行退後也，卸衣也，花謝也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.30 [tan3]

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.384 t’an꜄ [tan3]
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.502 t‘an꜄ [tan3]

其他參考

康熙字典

【韻會】吐困切，吞去聲。卸衣也。　又花謝也。

外部連結

古今文字集成字統網漢語多功能資料庫粵典漢典韻典網 GlyphWiki Unihan