粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
36 |
|
|
17 |
|
|
1 |
| 根據 | 36 | 17 | 1 |
|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.1120
①退縮身體的某部分，使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 |
P.1119
脫去，脫落：褪了棉衣，小雞褪毛了，衣服褪色了 |
|
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.883
①使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了 |
P.883
顏色變淡或消失：褪色 |
|
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | |||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.625
|
||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.1023
退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口
P.1023
脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣 |
P.1023
脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣 |
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.647
|
P.647
褪色 |
|
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.521
|
||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.344
褪色：顏色消減或脫落
P.344
①卸下衣裝：褪去外衣 |
P.344
褪色：顏色消減或脫落 |
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.471
#6496
㈡ 退縮身體的某一部份，使套着的東西脱離：褪下衣袖①〈方〉後退；挪動：褪後（退後）．褪過啲（挪過一點兒）．褪啱位（移正位置） |
P.471
#6496
㈠ 脱 （顏色、羽毛、衣服等）：褪色．褪毛 |
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.487
褪車→倒車，打倒褪→倒後走，人衰行路打倒褪→人倒霉喝涼水也塞牙
P.487
褪去：脫去（衣服），褪套兒［褪甩個套；卸膊］ |
P.487
褪色，小鴨褪了黃毛 |
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.935
退縮身體某部分使套在外面的東西脫離，或使露出的肢體縮進去：褪下衣袖，把手褪進袖口
P.935
脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色 |
P.935
脫落，脫去：褪毛（動物脫落舊毛生出新毛），褪去冬衣，褪色 |
|
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.826
①使套着或穿着的東西脫下來：褪下一隻襪子，把袖子褪下來 |
P.826
①顏色脫落，由深變淺：褪色 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.304
#10571
縮手入袖。褪後，倒行後也 |
||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.515
①使穿着、套着的東西脫離：襪子往下褪，狗褪了套跑了 |
P.515
①顏色變淡或消失：褪色 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.627
|
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.191
#3681
建議讀音
㈠把袖子褪下來 |
P.191
#3681
建議讀音
㈡褪色 |
|
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | |||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.366
使穿着、套着的東西脫離：把袖子褪下來，狗褪了套跑了 |
P.366
褪色：就是「退色」，顏色變淡或消失 |
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.254
脫 |
P.254
褪色 |
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.270
使套着或穿着的東西脫離：褪下一條褲腿 |
P.270
①逐漸脫落：褪色 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.159
|
P.159
習讀
褪色 |
|
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | |||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.200
|
||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | |||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.80
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.83
脱退 |
||
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.360
|
P.360
褪色 |
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.254
脫 |
P.254
褪色 |
|
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.509
|
||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.610
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.114
縮手入袖。褪後，倒行後也 |
||
| 現代粵語 趙榮光, 1972 | |||
|
現代粵語
趙榮光, 1972 |
P.38
|
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.195
#4612
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.335
#4114
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.285
|
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.643
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.16
|
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.12
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.58
行退後也，卸衣也，花謝也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.30
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.384
t’an꜄ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.975
t‘an꜄ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.696
t‘an꜄ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.502
t‘an꜄ |
其他參考