現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
6 |
|
|
5 |
|
|
5 |
|
|
3 |
|
|
1 |
| 根據 | 6/11 6 | 5/11 5 | 5/11 5 | 3/11 3 | 1/11 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
P.472 #6502
㈠【褦襶】①斗笠。②衣着粗厚臃腫不合時宜的樣子。③比喻無能，不懂事 |
P.472 #6502
㈡〈方〉①拖累；連帶：帶細路去街，佗手褦腳（帶小孩上街拖累着不方便）．兩公婆褦埋個仔一齊翻鄉下（夫婦倆連帶小孩一起回鄉去）。②動詞，繫：隻狗條頸褦住條繩（狗的脖子上繫着一條繩子）。③量詞，串：鎖匙一抽一褦（鑰匙一串串） |
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
P.206 #07166
褦襶，衣服粗重不活潑也，衣冠不整貌 |
P.224 #07829
褦襶，夏日所載涼笠；又不曉事 |
P.205 #07160
語詞，連帶，繫也「褦住」，「褦船」。「𤸻([naa1])褦」，關係也。見《學粵詞典》
校訂註
釋義之[naa1]本作“na高平聲”，今轉為粵拼
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
|
P.627
語音
|
P.627
|
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
P.159
又讀
|
P.159
|
||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
P.45
褦褦 |
P.49
褦襶 |
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
褦襶，衣服粗重不活潑也，衣冠不整貌 |
褦襶，夏日所載涼笠；又不曉事 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
P.381 #4514
|
|||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||||
|
P.411
|
P.411
|
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
P.21
褦襶 |
P.3
|
||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
褦襶，不曉事也 |
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← ꜃nang |
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜂nang
|
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜂nang
|
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← ꜂nang A colloquial word; to walk on the heels; [꜂nang ꜂nang ꜃há], limp along; [꜀chang ꜂nang], to dig the heels into the ground ← nang꜄ To tie up; to connect with, to be attached to; to go with one; [nang꜄ chü꜅ ꜃k‘ü], tie him up |
|
其他參考