書目資料

一般資料

碼位 U+891A
倉頡 LJKA
康熙字典 P.1121 #21
宋本廣韻 P.257 #23
P.257 #40
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈠〈古〉①絲綿。②在衣服裏鋪絲棉。③口袋。④袋子。⑤姓 P.470 #6481
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.53 #01884
  3. 香港中學生中文詞典
    P.697
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.190 #3670
  5. 廣州話標準音字彙 P.159
  6. 粵語同音字典 P.21
  7. 部身字典
    ㈠以棉裝衣也。姓 P.39 #12135
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.58
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.11
  10. 廣話國語一貫未定稿
    綿也,藏也。又姓 P.58

4

2
  1. 廣州話正音字典
    ㈡古代稱士兵 P.470 #6481
  2. 部身字典
    ㈡同赭 P.39 #12135
讀音分佈
根據  10  4  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.470 #6481

㈠〈古〉①絲綿。②在衣服裏鋪絲棉。③口袋。④袋子。⑤姓

 
P.470 #6481

㈡古代稱士兵

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.53 #01884
   
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.697

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.190 #3670
建議讀音
校訂註 《異讀》字頭誤作「楮」
P.190 #3670
又讀
校訂註 《異讀》字頭誤作「楮」
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.159
P.159
舊讀
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
 
P.142
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.21
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.39 #12135

㈠以棉裝衣也。姓

 
P.39 #12135

㈡同赭

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.51

粵讀低上聲

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.11
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.58

綿也,藏也。又姓

   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.383

꜃ch’ü

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
丁呂切 知魚上 * 裝衣
裝衣
丑呂切 徹魚上 * 姓出河南本自殷後宋恭公子石食采於褚其德可師号曰褚師因而命氏也又張呂切
姓出河南本自殷後宋恭公子石食采於褚其德可師号曰褚師因而命氏也又張呂切

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】張呂切【集韻】展呂切,𠀤音貯。裝衣也。【類篇】囊也。【前漢.南粤王趙佗傳】上褚五十衣,中褚三十衣,下褚二十衣,遺王。【師古曰】以綿裝衣曰褚。 又蓄也。【左傳.襄三十年】取我衣冠而褚之。 又覆棺之物。【禮.檀弓】褚幕丹質。【註】以丹幕爲褚。 又【廣韻】丑呂切,音楮。【集韻】制衣也。 又姓。【潛夫論】褚師氏,皆鄭姬姓也。【通志.氏族略】褚氏卽褚師氏,漢梁相褚大,元成間有褚先生少孫,𠀤以儒學稱。又【集韻】止野切,音者。衣赤也。【揚子.方言】卒謂之褚。

調聲表