早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜁t‘ò |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜁t‘ò |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜁t‘ò |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十二孤古故 平聲 塗小韻 衣袖也
小韻同音字：塗, 途, 徒, 駼, 鵌, 荼, 梌, 酴, 圖, 啚, 咷, 屠, 瘏, 涂, 陶, 淘, 醄, 桃, 綯, 鞉, 鞀, 𩋃, 匋, 逃, 迯, 濤, 檮, 翿, 䬞, 菟
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu |
|
𧝃裪衣袖 |
| 釋義：𧝃裪衣袖 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu |
|
裪橘袖褾也 |
| 釋義：裪橘袖褾也 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu |
|
|
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 定豪開一平 (端組豪韻效攝) | 徒刀切 | dɑu |
|
|